Hello,
Thank you for your update!!!!
I would like to reiterate that all the information and evidence I have provided are 100% truthful. The casino acknowledged that I was right by refunding €4,000 and by confirming in writing that my claims were valid. However, I clearly stated both before and after receiving this amount that I accepted it solely as a gesture of goodwill and never as a full and final settlement of the case.
What happened is extremely serious. Furthermore, there is a prior history of similarly serious incidents for which I possess documentary evidence, but which I have deliberately chosen not to raise at this stage in order to keep this matter as clear, objective, and constructive as possible. Nevertheless, in good faith, I am willing to leave those past incidents aside if an agreement can be reached regarding the present situation.
I also formally stated that I will only consider the matter settled once a written agreement has been signed by both parties, either directly or through their respective legal representatives.
I would also like to stress that it is equally 100% true that I suffer from a serious gambling addiction and that I am currently undergoing treatment with both a psychologist and a psychiatrist at the Institute for Addictive Behaviours and Dependencies (ICAD, I.P.), an institution under the Portuguese Ministry of Health.
Thank you.
Hallo,
Vielen Dank für Ihr Update!!!!
Ich möchte nochmals betonen, dass alle von mir vorgelegten Informationen und Beweise der Wahrheit entsprechen. Das Casino hat meine Ansprüche anerkannt, indem es mir 4.000 € zurückerstattete und die Berechtigung meiner Forderungen schriftlich bestätigte. Ich habe jedoch sowohl vor als auch nach Erhalt dieses Betrags klargestellt, dass ich ihn lediglich als Geste des guten Willens und keinesfalls als vollständige und endgültige Beilegung des Rechtsstreits akzeptierte.
Was geschehen ist, ist äußerst schwerwiegend. Darüber hinaus gab es in der Vergangenheit ähnliche, gravierende Vorfälle, für die ich Beweise besitze. Ich habe mich jedoch bewusst entschieden, diese zum jetzigen Zeitpunkt nicht anzusprechen, um die Angelegenheit so klar, objektiv und konstruktiv wie möglich zu gestalten. Dennoch bin ich in gutem Glauben bereit, diese vergangenen Vorfälle ruhen zu lassen, falls eine Einigung hinsichtlich der aktuellen Situation erzielt werden kann.
Ich habe außerdem formell erklärt, dass ich die Angelegenheit erst dann als erledigt betrachten werde, wenn eine schriftliche Vereinbarung von beiden Parteien entweder direkt oder durch ihre jeweiligen Rechtsvertreter unterzeichnet wurde.
Ich möchte außerdem betonen, dass es zu 100% der Wahrheit entspricht, dass ich an einer schweren Spielsucht leide und dass ich mich derzeit in Behandlung bei einem Psychologen und einem Psychiater am Institut für Suchtverhalten und Abhängigkeiten (ICAD, IP), einer Einrichtung des portugiesischen Gesundheitsministeriums, befinde.
Danke schön.
Übersetzung 
