Kate Barrett, a 36-year old woman from England, has written a thank you letter to the burglars who broke into her house and apologised for not having "particularly expensive tastes".
Here's the note:
Dear Burglars,
Thanks for popping by the other night and we're sorry we didn't have more for you to take.
As you now know, we don't have particularly expensive tastes so there's no need to come in again, unless you would like to take my collection of VHS videos and cassettes - Dan is very disappointed you didn't take these first time round.
If you would like them just knock on the front door and ask - no need to break another patio door as it's dreadfully hard work cleaning up all the glass.
Thanks for all the finger prints - we really appreciated those.
Lots of love
Kate and Dan
Burglars haven't been caught yet, police are working on it. But I'm sure they got to read the note since it spread all over the news 
aaa
Frau schreibt „Dankesbrief“ an Einbrecher
- 3,954
- Aufrufe
- 9
- Antworten
- Erstellt von
- JohnnyK
-
Forum admin
30868
Bitte nutze den Login oder die Registrierung um mitzumachen.
-
- Erstellt von
- JohnnyK
- um Nov 15, 13, 03:44:22 AM
-
Forum admin
30868
Original
Übersetzung 
übersetzt mit 
Kate Barrett, eine 36-jährige Frau aus England, hat einen Dankesbrief an die Einbrecher geschrieben, die in ihr Haus eingebrochen sind, und sich dafür entschuldigt, dass sie keinen „besonders teuren Geschmack“ hätten.
Hier ist der Hinweis:
Liebe Einbrecher,
Vielen Dank, dass Sie neulich Abend vorbeigeschaut haben, und es tut uns leid, dass wir nicht mehr für Sie hatten.
Wie Sie jetzt wissen, haben wir keinen besonders teuren Geschmack, daher besteht kein Grund, noch einmal vorbeizukommen, es sei denn, Sie möchten meine Sammlung von VHS-Videos und -Kassetten mitnehmen – Dan ist sehr enttäuscht, dass Sie diese nicht beim ersten Mal mitgenommen haben.
Wenn Sie sie möchten, klopfen Sie einfach an die Haustür und fragen Sie – es ist nicht nötig, eine weitere Terrassentür einzuschlagen, da es furchtbar mühsam ist, das ganze Glas zu reinigen.
Vielen Dank für all die Fingerabdrücke – wir haben uns sehr darüber gefreut.
Viel Liebe
Kate und Dan
Einbrecher konnten noch nicht gefasst werden, die Polizei geht der Sache nach. Aber ich bin mir sicher, dass sie die Notiz gelesen haben, da sie überall in den Nachrichten verbreitet wurde
aaa -
- Beantwortet von
- blueday
- um Nov 15, 13, 05:04:16 AM
-
Almighty Member
37999
Oh dear. I wouldn't write a letter to burglars that smashed my patio door and took all my stuff. Silly woman.
Oh je. Ich würde Einbrechern, die meine Terrassentür eingeschlagen und alle meine Sachen mitgenommen haben, keinen Brief schreiben. Dumme Frau.
-
- Beantwortet von
- Lootva
- um Nov 15, 13, 07:29:24 AM
-
Super Hero
1712
Danke von:
I appreciate the sense of humor
Ich schätze den Sinn für Humor
-
- Beantwortet von
- Markotik
- um Nov 15, 13, 07:37:20 AM
-
Admin
7783
There's hardly anything better to help you cope with this than a sarcastic note.
Es gibt kaum etwas Besseres, um damit klarzukommen, als eine sarkastische Notiz.
-
- Beantwortet von
- Feelin froggy
- um Nov 15, 13, 12:14:49 PM
-
Superstar Member
6049
Danke von:
That's pretty funny. It's definitely a bit of comic relief in a bad situation. I get it.
Das ist ziemlich lustig. Es ist auf jeden Fall eine komische Erleichterung in einer schlimmen Situation. Ich verstehe es.
-
- Beantwortet von
- Lootva
- um Nov 16, 13, 02:18:00 AM
-
Super Hero
1712
On the other hand, I would be in a very vengeful mood if I got robbed. But than again, humor really helps to get through hard time.
Andererseits wäre ich in einer sehr rachsüchtigen Stimmung, wenn ich ausgeraubt würde. Aber Humor hilft wirklich, schwere Zeiten zu überstehen.
-
- Beantwortet von
- fried-eggs
- um Nov 16, 13, 09:41:11 PM
-
Super Hero
1053
Interesting woman and reaction. I have to give her credit it she handled it in a way that really made a statement. I wish I could have more of a sense of humor it a time of anger!
Interessante Frau und Reaktion. Ich muss ihr Anerkennung dafür zollen, dass sie die Sache auf eine Art und Weise gehandhabt hat, die wirklich eine Aussage gemacht hat. Ich wünschte, ich könnte in einer Zeit der Wut mehr Sinn für Humor haben!
-
- Beantwortet von
- LuckyRJ
- um Nov 17, 13, 03:16:40 AM
-
Super Hero
2353
in my oppinion, i think this was a stupid thing she did - and what if the burglar comes back after if they ever saw it on the news - not good really. This was asking for trouble
Meiner Meinung nach war das eine dumme Sache, die sie gemacht hat – und was, wenn der Einbrecher zurückkommt, wenn er es jemals in den Nachrichten gesehen hat – nicht wirklich gut. Das verlangte nach Ärger
-
- Beantwortet von
- Lootva
- um Nov 17, 13, 04:18:21 AM
-
Super Hero
1712
Well, I hope, for her sake, that the burglar is not an idiot and does not plan to come back
Nun, ich hoffe ihr zuliebe, dass der Einbrecher kein Idiot ist und nicht vorhat, zurückzukommen
Feedback der Mitglieder
Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB
Die meistegelesenen Beiträge im Forum
Das Zeppelin Casino bietet einen Bonus ohne Einzahlung in Form von 100 Freispielen an; verwenden Sie bei der Registrierung den Promo-Code 5UKBCQ6M.
Zeppelin Casino – Keine Einzahlung erforderlich
OreonBet – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Neue Spieler – US OK! Betrag: 111 $ So sichern Sie sich den Bonus: Neue Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden , ihre E-Mail-Adresse bestätigen und...
OreonBet – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung
Detective Slots – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Nur für neue Spieler - US OK! Betrag: 99 Freispiele für Cash Chaser So sichern Sie sich den Bonus: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden...
Detective Slots – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung
