The machine banger is the player who pounds or slaps the spin button with such force that it vibrates the whole machine. The other players can usually hear the “slapping” sound three rows away. It’s almost as if they think the spin button is activated by sound and the louder they slap the more the credits the machine will pay. If they are playing an older machine that still has a handle to pull they can really make some noise. They will yank the handle down with enough force to lift them out of their seats and then let it snap back into place. You can only hope that soon bruises to the hand or total fatigue will force this player to go away.
Der Maschinenknaller ist der Spieler, der mit solcher Kraft auf den Spin-Knopf hämmert oder schlägt, dass die gesamte Maschine vibriert. Die anderen Spieler können das „klatschende“ Geräusch normalerweise drei Reihen entfernt hören. Es ist fast so, als würden sie denken, dass der Spin-Knopf durch einen Ton aktiviert wird, und je lauter sie klatschen, desto mehr Credits zahlt der Automat aus. Wenn sie eine ältere Maschine spielen, die noch einen Griff zum Ziehen hat, können sie richtig Lärm machen. Sie ziehen den Griff mit genügend Kraft nach unten, um sie aus ihren Sitzen zu heben, und lassen ihn dann wieder einrasten. Man kann nur hoffen, dass Prellungen an der Hand oder völlige Ermüdung diesen Spieler bald zum Abschied zwingen.