The Haunted Strip Club
I got a job working as a cocktail server at a strip club, which was a good choice for me at the time as the club was very fun, kind of metal punk vibe, and also very popular with lesbians, and since I was going through the process of coming out as bisexual, and was in a very radical, "fuck corporate society fuck men lets take their money" phase. I'm not one of those people who thinks stripping is super empowering but it was a good fit at the time. Also while I was there after about 6 weeks I would often have terrible, suffocating feelings, almost about to have panic attacks, and terrible migraines while working in the club. I would often feel panicked and scarred but I chalked it up to a stressful job in a strange environment. I never had these feelings anywhere else around this time.
So the club was really kind of messy, not dirty but just filled with THINGS, lots of tables in the bar, lots of speakers and extra crap in the back storage room behind the stage, and a tiny crowded dressing room for the dancers. Behind the stage there was kind of a storage room area that had several dressers and mirrors put in, as well as an old comfy couch in case the dancers wanted to use it as an extra dressing room, or a place to nap, but no one ever actually used it. This room gave me the worst, suffocating, panic inducing vibes of all, and I had no explanation for it.
So I would often be at work until 4 am or later, since I didn't have a car, public transportation wasn't running, and it was in kind of a sketchy neighborhood I would wait until one of the dancers was done for the night and she would drop me off at home, this was often after my own shift ended. When I first started working I would spend that extra time trying to do side work, clean and straighten up like a good employee, but after awhile I would often just hang out in the back room studying, since I was also in grad school at the time. Until when I started completely freaking out in the back room, and when I would leave to go sit up at the bar or in the dancer's dressing room, the feeling would mostly go away.
So also when this stuff started to get worse, I have to add that some of it was around Halloween so I was watching a lot of scary movies, and I was also smoking a ton of weed so both of these things might have had some affect on my psyche, but also these feelings NEVER happened anywhere else around this time. I started to kind of bring it up to the dancer that drove me home, she said the back room also "creeped her out" but didn't go into any detail.
So one night after closing I was carrying a box of extra glasses into the back room, and I heard the most terrifying sound of my life. It was like from a horror film, like a long screech almost like electronic music but just one tone, almost like a chain saw that reverberated around the entire floor and walls. I dropped the box, screamed and ran out to the floor. The bartender said he had heard a noise as well, but not as loud as me and without the vibrating floor walls, and started checking the sound system telling me some of the music equipment had probably just started fucking up. This happened at least 5 more times while I worked there, sometimes other people heard it, sometimes just me, always when I was walking into the back room.
Twice when I walked into the back room the light would flicker off, and would be replaced with a red glow, like someone had put in a red light bulb. Both times that happened I ran out, got the bartender, they would check and the light would be totally dead, not working. After awhile I was constantly shaken, and didn't want to tell him every time something happened since I was afraid they would think I was crazy.
After the noise and red light, I would never go to the back room, even when I should have been cleaning it. One time I was standing in the hall between the dancers room and the back room, half halfheartedly sweeping the floor and staring into the back room. I was starting to feel the panic in my chest, and I kept telling myself to look away and look into the dressing room, but I couldn't stop staring, like I was transfixed...and in the corner of my eye I saw a reflection in the mirror set up leaning against a dresser in the back room, I forced my head to look and I saw, in the mirror, two legs in black ripped tights, floating about a foot from the floor swaying back and forth. I threw the broom, screamed as loud as I could, and ran to the bar. I was convinced one of the dancers had hung herself in that room, I could see it so clearly in my mind. Of course when we went back nothing was there. One of the dancers was convinced that the room was haunted and I was seeing a ghost, she thought maybe someone had killed herself back there. She wanted to get me and some of her friends to do a Ouija board about the bar and the ghost but I was too terrified.
Around all this happening I felt I was losing my mind. I was having panic attacks, migraines, sleeping with my lights on, was terrified of my shadow and carried pepper spray everywhere I went. It may have just been a combination of everything in my life, sleeping weird hours, grad school, dealing with my own personal shit, but I've always been a high stress person who's worked a lot more stressful jobs since then and I have NEVER experienced anything like that ever in my life.
About a week after I saw the legs in the mirror, I was working one more shift before taking a week off to do some research for a grad class and go on a long weekend trip with my girlfriend. This was near Halloween so the club had kind of gone all out and had goofy decorations and costumes. I usually dressed in all black anyway, and I tried not to wear anything too "sexy" or "distracting" so costumers would mostly leave me alone and concentrate on the dancers, so this day I just wore a black skirt and tee shirt but had my face painted like a Dia de los Muertes sugar skull. It was mostly white, with jewels, and it was fucking rad. Since I was so freaked out all the time at the club I started asking if I could leave around midnight, and would catch the last bus, but this night my friends were meeting me to drink at the club after my shift. I was near the end of my shift, and was taking off my apron in the dressing room and leaned over the dancer's mirror to check my makeup, and that is the last thing I remember. Until I was being shaken awake by one of the bouncers with a friend and my girlfriend by my side, I was in the haunted back room laying on the couch, and my face paint was completely smeared all over my face, they said I had disappeared for about 45 minutes until they went looking for me, and found me asleep, and had been trying to shake me awake for almost 2 minutes. I was completely hysterical, had no idea what had happened. My clothes weren't disturbed, my tip money was still in my apron, and there's almost no way anyone had been back there all night. I was almost afraid I had been drugged, but right after this event I went to the doctor, (no health insurance so this was a BIG deal to me), and got checked out and had them give me an MRI since I was afraid I was had a brain tumor or something that made me lose my mind. They suggested I speak to a psychologist. After that night I had to quit the job and never went back. Besides those horrible events I loved working there and made a lot of friends, but I absolutely lost my mind. And once I left I never felt any of those feelings or saw anything like that ever again.
Der verwunschene Stripclub
Ich bekam einen Job als Cocktail-Kellner in einem Strip-Club, was für mich damals eine gute Wahl war, da der Club sehr lustig war, eine Art Metal-Punk-Atmosphäre hatte und auch bei Lesben sehr beliebt war, und da ich durch war Der Prozess, sich als bisexuell zu outen, befand sich in einer sehr radikalen „Scheiß Konzerngesellschaft, scheiß auf Männer, lasst uns ihr Geld nehmen“-Phase. Ich gehöre nicht zu den Leuten, die denken, dass Strippen superstark ist, aber damals hat es gut gepasst. Auch als ich nach etwa 6 Wochen dort war, hatte ich während der Arbeit im Club oft schreckliche, erstickende Gefühle, fast Panikattacken und schreckliche Migräne. Oft geriet ich in Panik und hatte Narben, aber ich schob es auf einen stressigen Job in einer fremden Umgebung zurück. Zu dieser Zeit hatte ich nirgendwo sonst diese Gefühle.
Der Club war also ziemlich chaotisch, nicht dreckig, sondern nur voller DINGE, viele Tische in der Bar, viele Lautsprecher und extra Mist im hinteren Lagerraum hinter der Bühne und eine winzige, überfüllte Umkleidekabine für die Tänzer. Hinter der Bühne gab es eine Art Abstellraum, in dem mehrere Kommoden und Spiegel untergebracht waren, sowie eine alte bequeme Couch für den Fall, dass die Tänzer sie als zusätzliche Umkleidekabine oder als Ort zum Schlafen nutzen wollten, aber niemand jemals tatsächlich benutzt. Dieser Raum löste in mir die schlimmste, erdrückendste und panikauslösende Stimmung von allen aus, und ich hatte keine Erklärung dafür.
Deshalb war ich oft bis 4 Uhr morgens oder später bei der Arbeit, da ich kein Auto hatte, die öffentlichen Verkehrsmittel nicht verkehrten und es sich in einer Art heruntergekommenen Gegend befand, in der ich wartete, bis einer der Tänzer fertig war Am Abend setzte sie mich zu Hause ab, oft nach dem Ende meiner eigenen Schicht. Als ich anfing zu arbeiten, verbrachte ich diese zusätzliche Zeit damit, Nebenarbeiten zu erledigen, zu putzen und mich aufzurichten, wie ein guter Angestellter, aber nach einer Weile hing ich oft einfach im Hinterzimmer herum und lernte, da ich auch in der Graduiertenschule war Zeit. Bis ich im Hinterzimmer völlig durchdrehte und ging, um mich an die Bar oder in die Umkleidekabine der Tänzerin zu setzen, verschwand das Gefühl größtenteils.
Als sich das Ganze zu verschlimmern begann, muss ich hinzufügen, dass einiges davon um Halloween herum passierte, also habe ich viele Gruselfilme geschaut und außerdem eine Menge Gras geraucht, also könnten beide Dinge einen gewissen Einfluss gehabt haben auf meiner Psyche, aber auch diese Gefühle sind zu dieser Zeit NIEMALS anderswo aufgetreten. Ich fing an, es der Tänzerin, die mich nach Hause fuhr, irgendwie zur Sprache zu bringen. Sie sagte, das Hinterzimmer habe sie auch „unheimlich gemacht“, ging aber nicht näher darauf ein.
Eines Nachts, nachdem ich geschlossen hatte, trug ich eine Kiste mit zusätzlichen Gläsern ins Hinterzimmer und hörte das schrecklichste Geräusch meines Lebens. Es war wie aus einem Horrorfilm, wie ein langes Kreischen, fast wie elektronische Musik, aber nur ein Ton, fast wie eine Kettensäge, die über den gesamten Boden und die Wände hallte. Ich ließ die Kiste fallen, schrie und rannte auf den Boden. Der Barkeeper sagte, er habe auch ein Geräusch gehört, aber nicht so laut wie ich und ohne die vibrierenden Bodenwände, und begann, das Soundsystem zu überprüfen, wobei er mir mitteilte, dass einige der Musikanlagen wahrscheinlich gerade angefangen hatten, den Geist aufzugeben. Während ich dort arbeitete, passierte das noch mindestens fünf Mal, manchmal hörten es andere Leute, manchmal nur ich, immer wenn ich ins Hinterzimmer ging.
Zweimal, wenn ich das Hinterzimmer betrat, flackerte das Licht und wurde durch ein rotes Leuchten ersetzt, als hätte jemand eine rote Glühbirne eingesetzt. Beide Male, als das passierte, rannte ich raus, holte den Barkeeper, sie schauten nach und das Licht war völlig aus und funktionierte nicht. Nach einer Weile war ich ständig erschüttert und wollte es ihm nicht jedes Mal sagen, wenn etwas passierte, weil ich Angst hatte, sie würden mich für verrückt halten.
Nach dem Lärm und dem roten Licht würde ich nie in das Hinterzimmer gehen, selbst wenn ich es hätte putzen sollen. Einmal stand ich im Flur zwischen dem Tanzzimmer und dem Hinterzimmer, fegte halbherzig den Boden und starrte ins Hinterzimmer. Ich begann die Panik in meiner Brust zu spüren und sagte mir immer wieder, ich solle wegschauen und in die Umkleidekabine schauen, aber ich konnte nicht aufhören zu starren, als wäre ich wie gebannt … und aus dem Augenwinkel sah ich Als ich ein Spiegelbild im Spiegel sah, der an einer Kommode im Hinterzimmer lehnte, zwang ich meinen Kopf hinzuschauen und sah im Spiegel zwei Beine in schwarzen, zerrissenen Strumpfhosen, die etwa 30 cm über dem Boden schwebten und hin und her schwankten. Ich warf den Besen, schrie so laut ich konnte und rannte zur Bar. Ich war überzeugt, dass sich eine der Tänzerinnen in diesem Raum erhängt hatte, ich konnte es so deutlich vor Augen haben. Als wir zurückkamen, war natürlich nichts da. Eine der Tänzerinnen war überzeugt, dass es im Raum spukte und ich einen Geist sah, sie dachte, vielleicht hätte sich dort hinten jemand umgebracht. Sie wollte mich und einige ihrer Freunde bitten, ein Ouija-Brett über die Bar und den Geist zu machen, aber ich hatte zu große Angst.
Bei all dem, was passierte, hatte ich das Gefühl, den Verstand zu verlieren. Ich hatte Panikattacken und Migräne, schlief mit eingeschaltetem Licht, hatte schreckliche Angst vor meinem Schatten und hatte überall, wo ich hinging, Pfefferspray dabei. Es mag einfach eine Kombination aus allem in meinem Leben gewesen sein, seltsame Schlafzeiten, die Graduiertenschule, der Umgang mit meiner persönlichen Scheiße, aber ich war schon immer ein Mensch mit hohem Stress, der seitdem viel stressigere Jobs hatte, und das habe ich NIE getan Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben erlebt.
Ungefähr eine Woche, nachdem ich die Beine im Spiegel gesehen hatte, arbeitete ich noch eine Schicht, bevor ich mir eine Woche frei nahm, um für einen Abschlusskurs zu recherchieren und mit meiner Freundin einen langen Wochenendausflug zu machen. Es war kurz vor Halloween, also hatte der Club sein Bestes gegeben und alberne Dekorationen und Kostüme aufgelegt. Normalerweise kleidete ich mich sowieso ganz in Schwarz und versuchte, nichts zu „Sexy“ oder „Ablenkendes“ zu tragen, damit die Kunden mich größtenteils in Ruhe ließen und mich auf die Tänzer konzentrierten. Deshalb trug ich an diesem Tag nur einen schwarzen Rock und ein T-Shirt, hatte es aber getan Mein Gesicht war bemalt wie ein Zuckerschädel vom Dia de los Muertes. Es war größtenteils weiß, mit Juwelen besetzt und es war verdammt cool. Da ich im Club ständig so nervös war, begann ich zu fragen, ob ich gegen Mitternacht gehen könnte und den letzten Bus nehmen würde, aber an diesem Abend trafen mich meine Freunde nach meiner Schicht zum Trinken im Club. Ich war fast am Ende meiner Schicht, zog in der Umkleidekabine meine Schürze aus und beugte mich über den Spiegel der Tänzerin, um mein Make-up zu überprüfen, und das ist das Letzte, woran ich mich erinnern kann. Bis ich mit einem Freund und meiner Freundin an meiner Seite von einem der Türsteher wachgerüttelt wurde, lag ich im Spuk-Hinterzimmer auf der Couch und meine Gesichtsbemalung war komplett auf meinem Gesicht verschmiert, sie sagten, ich sei verschwunden etwa 45 Minuten lang, bis sie sich auf die Suche nach mir machten, mich schlafend vorfanden und fast zwei Minuten lang versuchten, mich wachzurütteln. Ich war völlig hysterisch und hatte keine Ahnung, was passiert war. Meine Kleidung war unbeschädigt, mein Trinkgeld war noch in meiner Schürze und es war kaum möglich, dass die ganze Nacht jemand dort gewesen war. Ich hatte fast Angst, dass ich unter Drogen gesetzt worden wäre, aber gleich nach diesem Vorfall ging ich zum Arzt (keine Krankenversicherung, also war das eine GROSSE Sache für mich), ließ mich untersuchen und ließ mich ein MRT machen, weil ich Angst hatte, dass ich Ich hatte einen Gehirntumor oder etwas anderes, das mich verrückt machen ließ. Sie schlugen mir vor, mit einem Psychologen zu sprechen. Nach dieser Nacht musste ich den Job kündigen und ging nie mehr zurück. Abgesehen von diesen schrecklichen Ereignissen habe ich dort gerne gearbeitet und viele Freunde gefunden, aber ich habe völlig den Verstand verloren. Und als ich ging, habe ich nie wieder eines dieser Gefühle gespürt oder etwas Ähnliches gesehen.
Übersetzung 
Victim of the beast O.o
Ohhhhh!!! Scarrry!
seen some scary pictures... some so scary my skin crawled
while others so fake its funny 
