Internet-Gaming-Neuigkeiten und...

9,254
Aufrufe
28
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 13 jahre durch bingocrazy48
wnanhee
  • Erstellt von
  • wnanhee
  • United States Superstar Member 5413
  • zuletzt aktiv vor 2 jahre

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

  • Monkey Tilt Casino Bewertung Anmeldebonus: 150 % bis zu 500 $ Angebot läuft ab: Bitte wenden Sie sich für diese Informationen an den Kundendienst. Nur für Neukunden. Es gelten die AGB. 18+. Dieses...

    Lesen
  • Warum bieten die MEISTEN dieser Casinos kostenlose Spiele oder Boni „ohne Einzahlung“ an? Aber sie wollen trotzdem, dass Sie eine Einzahlung tätigen, bevor Sie auszahlen können?!? Es gibt...

    Lesen

    Casinos ohne Einzahlung

    4 648
    vor 2 monate
  • Wir sind zurück, um einige Casinos zu testen und die neuen verfügbaren Optionen zu erkunden. Aber zuerst müssen wir unsere Testpersonen auswählen – und da kommen Sie ins Spiel! Helfen Sie uns,...

    Lesen

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I was thinking to create a thread about any new Internet Gaming news and Regulations...so if you have new updated information please post it away!!!

    Thought this was interesting...

    Google has said that they will allow gambling and online casinos adds for the first time in the UK on YouTube. The possibility exists because the video site’s have eased advertising rules. Ladbrokes is the first to advertise on YouTube.

    Google owns YouTube, and the new ad rules are in line with the easing of rules for Google Adwords, online casino operators may advertise through Google Adwords since 2008. Under the new advertising rules it is allowed for online casino gambling companies to launch ad campaigns with an age restriction, this includes pre-roll ads on the homepage of YouTube, the video pages and in the channels of trade marks. You can only view the contents of the ad, when it is asserted that you are over 18 years via the Age Verification System, if you indicated in your account that you are over 18 years, you be able to see the Internet gambling ads.

    English bookmaker Ladbrokes is the first online casino operator who advertises on YouTube, but other online casino operators will soon follow. James Cashmore technology officer of Google UK said: “We are confident that the ads will only reach people over 18, and that industry and legislators will be happy with the restrictions in place. We have already had more than two years of discussion with brands and companies about this. Google has worked with charity GamCare, but the support group for compulsive gambling have not received information about the expansion of advertising.”

    All internet casino ads will run through renewed the Google Display Network, which replaces Google Content Network. Cashmore said the name change shows how display is central to the advertising offer from Google. “Display, covers a large portion of the Content Network, so it was logical to change it.” Says Cashmore...

    Ich habe darüber nachgedacht, einen Thread über neue Neuigkeiten und Vorschriften zum Internet-Glücksspiel zu erstellen. Wenn Sie also neue aktualisierte Informationen haben, posten Sie diese bitte!!!

    Fand das interessant...

    Google hat angekündigt, zum ersten Mal in Großbritannien das Hinzufügen von Glücksspielen und Online-Casinos auf YouTube zu ermöglichen. Die Möglichkeit besteht, weil die Videoseiten die Werberegeln gelockert haben. Ladbrokes ist der erste Anbieter, der auf YouTube Werbung macht.

    YouTube gehört Google, und die neuen Werberegeln stehen im Einklang mit der Lockerung der Regeln für Google Adwords. Online-Casino-Betreiber dürfen seit 2008 über Google Adwords werben. Nach den neuen Werberegeln ist es Online-Casino-Glücksspielunternehmen erlaubt, Werbekampagnen zu starten eine Altersbeschränkung, dazu zählen Pre-Roll-Anzeigen auf der Startseite von YouTube, den Videoseiten und in den Kanälen von Marken. Sie können den Inhalt der Anzeige nur dann sehen, wenn über das Altersverifizierungssystem bestätigt wird, dass Sie über 18 Jahre alt sind. Wenn Sie in Ihrem Konto angegeben haben, dass Sie über 18 Jahre alt sind, können Sie die Internet-Glücksspielanzeigen sehen.

    Der englische Buchmacher Ladbrokes ist der erste Online-Casino-Betreiber, der auf YouTube Werbung macht, doch weitere Online-Casino-Betreiber werden bald folgen. James Cashmore, Technologiebeauftragter von Google UK, sagte: „Wir sind zuversichtlich, dass die Anzeigen nur Personen über 18 Jahren erreichen und dass Industrie und Gesetzgeber mit den geltenden Beschränkungen zufrieden sein werden.“ Darüber haben wir bereits mehr als zwei Jahre lang Gespräche mit Marken und Unternehmen geführt. Google hat mit der Wohltätigkeitsorganisation GamCare zusammengearbeitet, aber die Selbsthilfegruppe für Spielsucht hat keine Informationen über die Ausweitung der Werbung erhalten.“

    Alle Internet-Casino-Anzeigen werden über das erneuerte Google Display-Netzwerk geschaltet, das das Google Content-Netzwerk ersetzt. Cashmore sagte, die Namensänderung zeige, wie wichtig Display-Anzeigen für das Werbeangebot von Google seien. „Display deckt einen großen Teil des Content-Werbenetzwerks ab, daher war es logisch, es zu ändern.“ Sagt Cashmore...

  • Original English Übersetzung Deutsch

                                         

    Illegal immigration is not all Arizona has been contending with recently, as the Department of Gaming has begun sweeping the state to shut down illegally operating gambling dens. These raids have proved successful, as many machines have already been seized.

    The Office of the Arizona Attorney General, backed by the Department of Gaming, has already seized more than 70 illegal wagering devices in the Phoenix area. These Coin-Pushers, as they have been dubbed, are still in the process of being seized by agents working for the state.

    These coin pushers are similar to some games found in children’s arcades. A player would drop in a coin, while a block would push other coins already dropped in the machine over a ledge and down to a chute where the winnings can be redeemed. Prizes are also in some of these machines, such as jewelry, watches, bracelets and more. Only the prizes that move off the shelf are recoverable by the player.

    Due to the nature of these machines, the player does not face a sure chance at winning. All returns on investment are determined completely by luck. Some players could pour dozens of coins into these machines and still yield no returns.

    Over $200,000 in illegal gambling revenue is set to be seized. Seizure warrants have been filed to recover these funds.

    Arizona online gambling remains an option for players who wants to make some cash off of a game of chance. These sites, like the coin pushers, are not regulated, though the online gambling sites are not illegal like the push machines.

    Oh, Geez...I love those machines...



    Arizona hat in letzter Zeit nicht nur mit der illegalen Einwanderung zu kämpfen, da das Glücksspielministerium damit begonnen hat, den Staat zu durchsuchen und illegal betriebene Spielhallen zu schließen. Diese Razzien erwiesen sich als erfolgreich, da viele Maschinen bereits beschlagnahmt wurden.

    Das Büro des Generalstaatsanwalts von Arizona hat mit Unterstützung des Glücksspielministeriums bereits mehr als 70 illegale Wettgeräte im Raum Phoenix beschlagnahmt. Diese Münzschieber, wie sie genannt werden, werden immer noch von Agenten des Staates beschlagnahmt.

    Diese Münzschieber ähneln einigen Spielen, die man in Spielhallen für Kinder findet. Ein Spieler wirft eine Münze hinein, während ein Block andere bereits in den Automaten geworfene Münzen über eine Kante und nach unten in eine Rutsche schiebt, wo die Gewinne eingelöst werden können. In einigen dieser Automaten gibt es auch Preise wie Schmuck, Uhren, Armbänder und mehr. Nur die Preise, die aus dem Regal genommen werden, können vom Spieler zurückgefordert werden.

    Aufgrund der Beschaffenheit dieser Automaten hat der Spieler keine sichere Chance auf einen Gewinn. Alle Kapitalrenditen werden vollständig vom Glück bestimmt. Manche Spieler könnten Dutzende Münzen in diese Automaten werfen und trotzdem keine Rendite erzielen.

    Über 200.000 US-Dollar an illegalen Glücksspieleinnahmen sollen beschlagnahmt werden. Zur Rückforderung dieser Gelder wurden Beschlagnahmungsbefehle eingereicht.

    Online-Glücksspiele in Arizona bleiben eine Option für Spieler, die mit einem Glücksspiel etwas Geld verdienen möchten. Diese Seiten sind ebenso wie die Münzautomaten nicht reguliert, obwohl die Online-Glücksspielseiten nicht illegal sind wie die Münzautomaten.

    Oh, meine Güte...ich liebe diese Maschinen...

  • Original English Übersetzung Deutsch

    LOL.. great story.. i used to play these machines, they are also not age regulated or they weren't at the time i played them. I've won some money but i always put it back.. sad lmaaaooooo

    LOL.. tolle Geschichte.. ich habe diese Automaten früher gespielt, sie unterliegen auch keiner Altersbeschränkung oder waren es zu der Zeit, als ich sie gespielt habe, noch nicht. Ich habe etwas Geld gewonnen, aber ich habe es immer zurückgelegt. sad lmaaaooooo

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Thanks Nan...

    I have never won on those machines, story of my life I guess....:'(


    lmao


    :-*

    Danke Nan...

    Ich habe noch nie auf diesen Maschinen gewonnen, die Geschichte meines Lebens, schätze ich...:'(


    lmao


    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    lol i remember playing these when was a kid winning was impossibole, but seen tons of times people kicking the machine by "mistake" and managers came running like crazy.

    lol, ich erinnere mich, dass es unmöglich war, als Kind zu gewinnen, als ich diese Spiele gespielt habe, aber ich habe unzählige Male gesehen, dass Leute „aus Versehen“ gegen die Maschine getreten haben und Manager wie verrückt angerannt sind.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Theres also a timer on them so you cannot cheat the machine..

    One time there was one that was dollars and alot of them were hanging off the edge, my daughters father was playing it and ran out of coins, so he bumped it a little and they all fell shocked but nothing came out.. so he calls over the floor person and tells them, they told him.. there is a timer on it explaining that if the coins didn't fall when he put his coin in within a certain time it fell to another area... I was laughing at him.. dum-dum they knew what he did, so did the machine... hahahaha

    Sie verfügen außerdem über einen Timer, sodass Sie die Maschine nicht betrügen können.

    Einmal gab es eins, das aus Dollars bestand, und viele davon hingen am Rand herunter. Der Vater meiner Tochter spielte damit und hatte keine Münzen mehr, also stieß er ein wenig dagegen und sie fielen alle shocked Aber es kam nichts heraus. Also ruft er die Person am Boden an und sagt ihnen, dass sie es ihm gesagt haben. Es gibt einen Timer darauf, der erklärt, dass die Münzen nicht heruntergefallen sind, als er seine Münze innerhalb einer bestimmten Zeit hineingeworfen hat Ein anderer Bereich ... Ich habe ihn ausgelacht ... dumm, sie wussten, was er tat, und die Maschine wusste es auch ... hahahaha

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Ha ha ha...

    How about the machine with full of cute dolls...ahaaaaa drives me crazy...so close every time and eats my coins like crazy! cheesy

    Hahaha...

    Wie wäre es mit dem Automaten voller süßer Puppen ... ahaaaaa macht mich verrückt ... jedes Mal so nah dran und frisst meine Münzen wie verrückt! cheesy

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Ha ha ha...

    How about the machine with full of cute dolls...ahaaaaa drives me crazy...so close every time and eats my coins like crazy! cheesy


    Actually won 1 doll and 2 teddybears on 1coin small ones though but dont even think ive seen any ever winning on these machines, but made the kids happy cheesy

    Hahaha...

    Wie wäre es mit dem Automaten voller süßer Puppen ... ahaaaaa macht mich verrückt ... jedes Mal so nah dran und frisst meine Münzen wie verrückt! cheesy


    Eigentlich habe ich 1 Puppe und 2 Teddybären bei kleinen 1-Münzen-Spielautomaten gewonnen, aber ich glaube nicht, dass ich jemals einen Gewinn an diesen Automaten gesehen habe, aber es hat die Kinder glücklich gemacht cheesy
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Exactly...that's the reason why I wanted to win something so bad for my kid but oh,no...
    and especially your child begs and cries...dang...had to take him to the store instead... cheesy

    Genau...das ist der Grund, warum ich etwas so Schlimmes für mein Kind gewinnen wollte, aber oh nein...
    Und vor allem Ihr Kind bettelt und weint...verdammt...musste es stattdessen in den Laden bringen... cheesy

  • Original English Übersetzung Deutsch

    My husband is good at those claw machines...I couldn't win if my life depended on it, he goes to the store and always comes back with a stuffed animal, or a ball...


    :-*

    Mein Mann beherrscht diese Klauenmaschinen gut ... Ich könnte nicht gewinnen, wenn mein Leben davon abhinge, er geht in den Laden und kommt immer mit einem Stofftier oder einem Ball zurück ...


    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

                               
                                          -------By Bryan Cross-----
    In total, there are 11 casinos in the United States second-largest gaming industry in Atlantic City, New Jersey.  While the industry in Atlantic City continues to struggle, the casinos wage another battle against Internet gambling that they have taken on in the recent weeks.

    The Casino Association of New Jersey has recently come out saying that they would be against the set up of legal online gambling through their casinos, eluding to the fact that it would violate laws in place on the federal level disallowing online sports betting and gambling.

    Joe Corbo, the President of the Association wrote a letter stating the concerns of the casinos.

    “As the industry seeks to work with government to revitalize the economic engine that the Atlantic City casinos bring to the state of New Jersey, the last thing that the state needs at this time is to undermine the destination resort model by expanding gambling to other parts of the state,” the letter read.

    Some of the provisions being considered would be letting the casinos filter sports betting online and featuring online table games.  Corbo stated that the company behind this, the Interactive Media Entertainment & Gaming Association, deals in large part with offshore online casinos and Internet gambling.

    “New Jersey, which has set the gold standard for its gambling laws, should not now have its gambling laws driven by a group like iMEGA that is made up of offshore Internet gambling sites that are not permitted to accept wagers in the United States and are thumbing their nose at the United States Department of Justice,” he said in the letter.

    President of the iMEGA company, Joseph Brennan, stated that the company would not treat the New Jersey Online Casinos any differently.

    “We sought out New Jersey because they have the toughest gaming regulators on the planet, and they’ll probably be even tougher on anyone that wants to fill this space,” he remarked.

    “We advocated all along for the existing Atlantic City casinos to be the apex of this industry and this effort,” Brennan added. “The revenue would flow through them. The opportunity for Internet operators is to ink partnerships with casinos, which don’t currently have the expertise, the technology or the manpower to get this business up off the ground.”

    Brennan stated that as many as 57,000 jobs could be created and over $7 billion in revenue.  

    Whoa~~~


    -------Von Bryan Cross-----
    Insgesamt gibt es 11 Casinos in der zweitgrößten Glücksspielbranche der USA in Atlantic City, New Jersey. Während die Branche in Atlantic City weiterhin Probleme hat, führen die Casinos einen weiteren Kampf gegen das Internet-Glücksspiel, den sie in den letzten Wochen aufgenommen haben.

    Die Casino Association of New Jersey hat kürzlich erklärt, dass sie gegen die Einführung legaler Online-Glücksspiele in ihren Casinos sei und sich der Tatsache entzieht, dass dies gegen die auf Bundesebene geltenden Gesetze verstoßen würde, die Online-Sportwetten und Online-Glücksspiele verbieten.

    Joe Corbo, der Präsident des Verbandes, schrieb einen Brief, in dem er die Bedenken der Casinos zum Ausdruck brachte.

    „Während die Branche versucht, mit der Regierung zusammenzuarbeiten, um den Wirtschaftsmotor wiederzubeleben, den die Casinos von Atlantic City in den Bundesstaat New Jersey bringen, ist das Letzte, was der Staat derzeit braucht, das Ziel-Resort-Modell durch die Ausweitung des Glücksspiels auf andere Teile zu untergraben.“ des Staates“, heißt es in dem Brief.

    Einige der in Betracht gezogenen Bestimmungen würden es den Casinos ermöglichen, Online-Sportwetten zu filtern und Online-Tischspiele anzubieten. Corbo gab an, dass das Unternehmen dahinter, die Interactive Media Entertainment & Gaming Association, sich größtenteils mit Offshore-Online-Casinos und Internet-Glücksspielen befasst.

    „New Jersey, das den Goldstandard für seine Glücksspielgesetze gesetzt hat, sollte seine Glücksspielgesetze jetzt nicht von einer Gruppe wie iMEGA vorantreiben lassen, die aus Offshore-Internet-Glücksspielseiten besteht, die in den Vereinigten Staaten keine Wetten annehmen dürfen und dies auch tun „Ich zeige dem US-Justizministerium eine lange Nase“, sagte er in dem Brief.

    Der Präsident des iMEGA-Unternehmens, Joseph Brennan, erklärte, dass das Unternehmen die New Jersey Online Casinos nicht anders behandeln würde.

    „Wir haben uns für New Jersey entschieden, weil es dort die strengsten Glücksspielregulierungsbehörden auf dem Planeten gibt, und sie werden wahrscheinlich noch strenger gegen jeden vorgehen, der diesen Bereich füllen möchte“, bemerkte er.

    „Wir haben uns stets dafür eingesetzt, dass die bestehenden Casinos in Atlantic City zum Höhepunkt dieser Branche und dieser Bemühungen werden“, fügte Brennan hinzu. „Die Einnahmen würden über sie fließen. Die Chance für Internetbetreiber besteht darin, Partnerschaften mit Casinos einzugehen, die derzeit nicht über das Fachwissen, die Technologie oder die Arbeitskräfte verfügen, um dieses Geschäft in Gang zu bringen.“

    Brennan gab an, dass bis zu 57.000 Arbeitsplätze geschaffen und ein Umsatz von über 7 Milliarden US-Dollar erzielt werden könnten.

    Wow~~~

  • Original English Übersetzung Deutsch

    This is another reason I am against "legalized internet gambling" in the United States.  It would choke the fun spots like Atlantic City, and even hurt Vegas.  I say keep it shady and off shore like it is now.  While I have had occaisional problems with withdrawal delays, I have always gotten my money. 

    Dies ist ein weiterer Grund, warum ich gegen „legalisiertes Internet-Glücksspiel“ in den Vereinigten Staaten bin. Es würde die Spaßorte wie Atlantic City ersticken und sogar Las Vegas schaden. Ich sage, halten Sie es schattig und abseits der Küste, so wie es jetzt ist. Obwohl ich gelegentlich Probleme mit Auszahlungsverzögerungen hatte, habe ich immer mein Geld bekommen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I have to say when i have spent weekends on the Las vegas Strip or downtown, i can use the term "it's nuts to butts" out there, but not everyone is gambling.. so unless online internet gambling can touch what Vegas has in all aspects, it won't be such a problem

    Ich muss sagen, wenn ich Wochenenden auf dem Las Vegas Strip oder in der Innenstadt verbracht habe, kann ich da draußen den Begriff „es ist verrückt“ verwenden, aber nicht jeder spielt. Es sei denn, Online-Internet-Glücksspiele können das, was Las Vegas überhaupt zu bieten hat, erreichen Aspekte wird es kein großes Problem sein

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Lord of the Ring Slots Game to be released...  



    Online casino group Microgaming, the world’s largest provider of online gaming software, has announced that it has signed a multi-year licensing agreement with Warner Bros. Digital Distribution, to create a series of cutting-edge, graphic rich video slots, based on the popular The Lord of the Rings movie trilogy

    The agreement gives Microgaming permission to develop online video slot games using animation material, themes and characters from the motion pictures The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings: The Two Towers and The Lord of the Rings: The Return of the King.

    Lord of the Ring deal illustrates Microgaming’s commitment to license the right brands, at the right time.  It is a strategic and timely decision to secure exclusive, online video slot game rights to a trilogy that generated $3billion in worldwide box office and was nominated for a total of 30 Academy Awards; of which they won 17, including Best Picture.

    Roger Raatgever, CEO of Microgaming said, "We’re excited about creating state-of-the-art video slots from the best movie trilogy of the decade. We look forward to bringing The Lord of the Rings into the online gaming sphere, where our expertise in game quality and speed to market will ensure its success. The Lord of the Rings has a huge entrenched fan base with over 97% awareness of the film franchise, as well as phenomenal and unprecedented home video success.”

    The announcement comes hot on the heels of the launch of Microgaming's latest flagship branded video slot, Hellboy, which has been hugely successful amongst the player community.
    Lord of the Ring Slots-Spiel wird veröffentlicht...



    Die Online-Casino-Gruppe Microgaming, der weltweit größte Anbieter von Online-Gaming-Software, hat bekannt gegeben, dass sie eine mehrjährige Lizenzvereinbarung mit Warner Bros. Digital Distribution unterzeichnet hat, um eine Reihe hochmoderner, grafisch ansprechender Video-Slots zu entwickeln, die auf dem basieren beliebte Filmtrilogie „Der Herr der Ringe“.

    Die Vereinbarung gibt Microgaming die Erlaubnis, Online-Video-Slot-Spiele unter Verwendung von Animationsmaterial, Themen und Charakteren aus den Kinofilmen „Der Herr der Ringe: Die Gefährten“, „Der Herr der Ringe: Die zwei Türme“ und „Der Herr der Ringe“ zu entwickeln: Die Rückkehr des Königs.

    Der „Lord of the Ring“-Deal verdeutlicht das Engagement von Microgaming, die richtigen Marken zur richtigen Zeit zu lizenzieren. Es ist eine strategische und zeitgemäße Entscheidung, sich die exklusiven Rechte an Online-Video-Slot-Spielen für eine Trilogie zu sichern, die weltweit 3 Milliarden US-Dollar einspielte und für insgesamt 30 Oscar-Verleihungen nominiert wurde. davon gewannen sie 17, darunter „Bester Film“.

    Roger Raatgever, CEO von Microgaming, sagte: „Wir freuen uns darauf, hochmoderne Video-Slots aus der besten Filmtrilogie des Jahrzehnts zu entwickeln. Wir freuen uns darauf, „Der Herr der Ringe“ in die Online-Gaming-Sphäre zu bringen Unser Fachwissen in Bezug auf Spielqualität und schnelle Markteinführung wird seinen Erfolg sicherstellen. Der Herr der Ringe verfügt über eine riesige Fangemeinde mit einer Bekanntheit von über 97 % für das Film-Franchise sowie phänomenalen und beispiellosen Erfolgen bei Heimvideos.“

    Die Ankündigung erfolgt unmittelbar nach der Einführung von Microgamings neuestem Flaggschiff-Video-Slot, Hellboy, der in der Spielergemeinschaft äußerst erfolgreich war.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Waaaaah!  I wanna play it..but can't cause I'm in the bad place called USA when it comes to online gambling.

    Oh well, someone review it when you play it please.

    Waaaaah! Ich möchte es spielen, kann es aber nicht, weil ich in einem schlechten Land namens USA bin, wenn es um Online-Glücksspiele geht.

    Na ja, bitte rezensieren Sie es, wenn Sie es spielen.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Ohio Unemployment Rate Will Soon Be Helped By Casino Gambling

    Voters in the state of Ohio had turned away casino gambling so many times in the past that pro-gambling groups had reserved hopes when they brought the issue in front of Ohio residents last November. The economy, however, proved to be the needed boost to get gambling approved.

    Ohio has been sitting on one of the highest unemployment rates in the country since the economic recession. Voters expressed their fears of job loss when they approved four casinos resorts, one each in Cincinnati, Cleveland, Columbus, and Toledo.

    The path to new jobs started slowly in Columbus where business leaders came out against the Arena District location of the casino being built by Penn National. The gaming company agreed to change the location to the former Delphi auto plant, but voters needed to approve the move because the initial amendment had specific locations listed.

    Earlier this year, Ohio residents approved the move, and now the state is preparing for construction of the four casinos. The construction jobs alone are expected to bring temporary work to thousands of Ohio residents. Dan Gilbert, owner of the Cleveland Cavaliers, has the rights to two of the casinos and he may choose to give the construction rights to local contractors.

    Once the casinos are built, thousands of additional jobs will be created. The casino floor, bars, and restaurants will all need full time employees. How much these hirings will affect the unemployment rate is yet to be determined.

    Ohio is one of many states across the US that has turned to casino gambling in the wake of the economic recession. The casinos have provided not only a way to increase employment, but also has brought millions of dollars in tax revenue into the states.

    Thought this was so cool!!!
    Die Arbeitslosenquote in Ohio wird bald durch Casino-Glücksspiele gesenkt

    Die Wähler im Bundesstaat Ohio hatten sich in der Vergangenheit so oft von Casino-Glücksspielen abgewendet, dass sich Pro-Glücksspiel-Gruppen zurückhaltende Hoffnungen machten, als sie das Thema im vergangenen November den Einwohnern von Ohio vorbrachten. Die Wirtschaft erwies sich jedoch als der nötige Anstoß für die Genehmigung des Glücksspiels.

    Ohio verzeichnet seit der Wirtschaftskrise eine der höchsten Arbeitslosenquoten des Landes. Die Wähler brachten ihre Befürchtungen vor einem Arbeitsplatzverlust zum Ausdruck, als sie vier Casino-Resorts genehmigten, jeweils eines in Cincinnati, Cleveland, Columbus und Toledo.

    Der Weg zu neuen Arbeitsplätzen begann langsam in Columbus, wo Wirtschaftsführer sich gegen den Standort des von Penn National gebauten Casinos im Arena District aussprachen. Das Glücksspielunternehmen stimmte der Verlegung des Standorts in das ehemalige Autowerk Delphi zu, doch die Wähler mussten dem Umzug zustimmen, da in der ursprünglichen Änderung bestimmte Standorte aufgeführt waren.

    Anfang des Jahres stimmten die Einwohner Ohios dem Umzug zu, und nun bereitet sich der Staat auf den Bau der vier Casinos vor. Allein die Bauarbeiten dürften Tausenden von Einwohnern Ohios befristete Arbeit verschaffen. Dan Gilbert, Eigentümer der Cleveland Cavaliers, besitzt die Rechte an zwei der Casinos und kann sich dafür entscheiden, die Baurechte an örtliche Bauunternehmer zu vergeben.

    Sobald die Casinos gebaut sind, werden Tausende zusätzlicher Arbeitsplätze geschaffen. Die Casino-Etage, Bars und Restaurants werden alle Vollzeitkräfte benötigen. Wie stark sich diese Neueinstellungen auf die Arbeitslosenquote auswirken werden, muss noch ermittelt werden.

    Ohio ist einer von vielen Bundesstaaten in den USA, die sich im Zuge der wirtschaftlichen Rezession dem Casino-Glücksspiel zugewandt haben. Die Casinos haben nicht nur eine Möglichkeit geschaffen, die Beschäftigung zu steigern, sondern auch Millionen von Dollar an Steuereinnahmen in die Bundesstaaten gebracht.

    Fand das so cool!!!
  • Original English Übersetzung Deutsch
    New US Online Gambling Laws May Lead To Video Game Betting

    In the aftermath of the House Finance Committee's approval of new legislation that would regulate Internet gambling in the US, many industry insiders are questioning how the new law would affect their business. One of those industry's is online video gaming.

    PlayStation and Xbox have cornered the market for online gaming. Players all across the US can currently log into their network, and play other games in popular games such as Madden, World of Warcraft, FIFA soccer, and other games developed for the PlayStation and Xbox consoles.

    Players are competing for bragging rights, but that may soon change. If online gambling becomes regulated in the US, there is a strong chance that some of the biggest video game company's would start offering cash tournaments and matches.

    "The video game industry is one of the few in the US that can stand up to online gambling," said Gaming Analyst Steve Schwartz. "If players had the opportunity to gamble on their skills at a particular game, they may take that option over playing online casino games of chance."

    The focus of the new legislation that Representative Barney Frank has proposed is online poker. Millions of people in the US play poker online, and they are not protected by the government against fraud. Frank's bill would lay the regulatory framework to ensure that online poker players were receiving a fair game, and their money was secure with licensed online gaming sites.

    The makers of the PlayStation and Xbox games unveil new versions of the same games on a yearly basis. This alone would prevent sharks from becoming so good at a game that they would have an unfair advantage if gambling was involved. Even more of an emphasis on new features would be required to keep the playing field even.

    Online poker tournaments can attract so many players that the prize pool sometimes exceeds a million dollars. With video games, similar tournaments could be run, and the potential to make video game playing a job would become a reality.

    Of course, this is all speculation being that the online gambling law must still be passed by both the House and the Senate. In that process, lawmakers may choose to make video game online gambling illegal. At the very least, the new law has gamers all across the US tuned in to see how the Internet gambling law shakes out.
    Neue US-amerikanische Online-Glücksspielgesetze könnten zu Videospielwetten führen

    Nachdem der Finanzausschuss des Repräsentantenhauses ein neues Gesetz zur Regulierung des Internet-Glücksspiels in den USA verabschiedet hat, fragen sich viele Brancheninsider, welche Auswirkungen das neue Gesetz auf ihr Geschäft haben würde. Eine dieser Branchen ist das Online-Videospiel.

    PlayStation und Xbox haben den Markt für Online-Spiele erobert. Spieler in den gesamten USA können sich derzeit in ihr Netzwerk einloggen und andere beliebte Spiele wie Madden, World of Warcraft, FIFA-Fußball und andere Spiele spielen, die für die PlayStation- und Xbox-Konsolen entwickelt wurden.

    Die Spieler wetteifern um das Angeberrecht, aber das könnte sich bald ändern. Wenn Online-Glücksspiele in den USA reguliert werden, besteht eine große Chance, dass einige der größten Videospielunternehmen damit beginnen, Turniere und Spiele mit Bargeld anzubieten.

    „Die Videospielbranche ist eine der wenigen in den USA, die dem Online-Glücksspiel standhalten kann“, sagte Gaming-Analyst Steve Schwartz. „Wenn Spieler die Möglichkeit hätten, ihre Fähigkeiten bei einem bestimmten Spiel aufs Spiel zu setzen, würden sie diese Option möglicherweise dem Spielen von Online-Casino-Glücksspielen vorziehen.“

    Der Schwerpunkt der neuen Gesetzgebung, die der Abgeordnete Barney Frank vorgeschlagen hat, liegt auf Online-Poker. Millionen Menschen in den USA spielen online Poker und werden von der Regierung nicht vor Betrug geschützt. Franks Gesetzentwurf würde den regulatorischen Rahmen festlegen, um sicherzustellen, dass Online-Pokerspieler ein faires Spiel erhalten und ihr Geld auf lizenzierten Online-Glücksspielseiten sicher ist.

    Die Hersteller der PlayStation- und Xbox-Spiele stellen jedes Jahr neue Versionen derselben Spiele vor. Dies allein würde verhindern, dass Haie so gut in einem Spiel werden, dass sie einen unfairen Vorteil hätten, wenn es um Glücksspiele ginge. Um die Wettbewerbsbedingungen ausgeglichen zu halten, müsste der Schwerpunkt noch stärker auf neue Funktionen gelegt werden.

    Online-Pokerturniere können so viele Spieler anziehen, dass der Preispool manchmal eine Million Dollar übersteigt. Bei Videospielen könnten ähnliche Turniere veranstaltet werden, und das Potenzial, Videospiele zum Beruf zu machen, würde Wirklichkeit werden.

    Das sind natürlich alles Spekulationen, da das Online-Glücksspielgesetz noch vom Repräsentantenhaus und vom Senat verabschiedet werden muss. In diesem Prozess könnte sich der Gesetzgeber dafür entscheiden, Videospiel-Online-Glücksspiele illegal zu machen. Zumindest sorgt das neue Gesetz dafür, dass Gamer überall in den USA gespannt darauf sind, wie sich das Internet-Glücksspielgesetz auswirkt.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    An online gambling fix

    Congress cracked down on most forms of online gambling four years ago, concerned that the explosion in unregulated (and questionably legal) poker and sports betting sites was promoting organized crime, money laundering, underage betting and a host of other ills. The effect, though, was simply to drive U.S. residents to sites in other countries where online gambling is legal — no less convenient and, potentially, just as unregulated.

    House Financial Services Committee Chairman Barney Frank (D-Mass.) now wants to take the opposite approach; his bill (HR 2267) would create a licensing program for online gambling sites that would permit them to accept wagers from players in the United States. Rather than pretending that Americans aren't gambling online, Frank's bill would bring more protection to players and minors in states that are ready to stop the charade of prohibition.

    Federal law has long banned betting remotely on "any sporting event or contest," with the exception of remote betting on horse races at off-track betting parlors and tracks. Nevertheless, online gaming had grown into a multibillion-dollar business in the U.S. by the end of 2005, prompting Congress in 2006 to bar banks and credit-card companies from processing transactions linked to Internet gambling.

    Players have found it easy to circumvent the law by letting gambling sites credit or debit their bank accounts directly. Although some of those sites are reputable and well regulated by foreign governments, many are not. And if they breed crime, there's not much U.S. authorities can do to combat it. As professional poker player Annie Duke told Frank's committee last month, the 2006 law "does not keep a single child off an Internet gaming site, nor does it provide any protections for problem gamblers or mechanisms to prevent fraud and abuse; it only regulates the banks, not those who operate the games."

    Frank's bill, which the Financial Services Committee approved last month, accepts that Americans gamble online but tries to bring more oversight to their wagering. Through its licensing mandate, federal, state or tribal regulators could require sites to use age-verification techniques to deter gambling by minors, implement programs to identify and block problem gamblers and guard against money laundering. The mandate would also deter criminals from operating sites, although as Nevada's experience with casinos has proved, licensing is an imperfect defense against unsavory owners.

    By licensing operators in the U.S., Frank's proposal would make it easier for financial companies to block transactions with unlicensed gambling sites. The measure also would let states and Indian reservations continue to prohibit their residents from gambling online, although the likely result is that those residents would merely be barred from gambling at regulated sites. That's already the policy in the U.S., and it's just not working.
    Eine Lösung für Online-Glücksspiele

    Der Kongress ging vor vier Jahren hart gegen die meisten Formen des Online-Glücksspiels vor, da er befürchtete, dass die explosionsartige Zunahme unregulierter (und fragwürdig legaler) Poker- und Sportwetten-Websites organisierte Kriminalität, Geldwäsche, Wetten für Minderjährige und eine Vielzahl anderer Übel förderte. Der Effekt bestand jedoch lediglich darin, US-Bürger auf Websites in anderen Ländern zu treiben, in denen Online-Glücksspiele legal sind – nicht weniger bequem und möglicherweise genauso unreguliert.

    Der Vorsitzende des Finanzdienstleistungsausschusses des Repräsentantenhauses, Barney Frank (D-Mass.), möchte nun den gegenteiligen Ansatz verfolgen; Sein Gesetzentwurf (HR 2267) würde ein Lizenzprogramm für Online-Glücksspielseiten schaffen, das es ihnen ermöglichen würde, Wetten von Spielern in den Vereinigten Staaten anzunehmen. Anstatt so zu tun, als würden Amerikaner nicht online spielen, würde Franks Gesetzentwurf Spielern und Minderjährigen in Staaten, die bereit sind, die Farce des Verbots zu beenden, mehr Schutz für Spieler und Minderjährige bieten.

    Das Bundesgesetz verbietet seit langem Fernwetten auf „jede Sportveranstaltung oder jeden Wettbewerb“, mit Ausnahme von Fernwetten auf Pferderennen in Wettbüros und Rennstrecken abseits der Rennstrecke. Dennoch hatte sich Online-Glücksspiel in den USA bis Ende 2005 zu einem milliardenschweren Geschäft entwickelt, was den Kongress 2006 dazu veranlasste, Banken und Kreditkartenunternehmen die Abwicklung von Transaktionen im Zusammenhang mit Internet-Glücksspielen zu verbieten.

    Spieler haben festgestellt, dass es einfach ist, das Gesetz zu umgehen, indem sie Glücksspielseiten ihre Bankkonten direkt gutschreiben oder belasten lassen. Obwohl einige dieser Websites seriös sind und von ausländischen Regierungen gut reguliert werden, ist dies bei vielen nicht der Fall. Und wenn sie Kriminalität hervorrufen, können die US-Behörden nicht viel dagegen tun. Wie die professionelle Pokerspielerin Annie Duke letzten Monat vor Franks Komitee sagte, hält das Gesetz von 2006 „kein einziges Kind von einer Internet-Glücksspielseite fern, noch bietet es Schutz für problematische Spieler oder Mechanismen zur Verhinderung von Betrug und Missbrauch; es reguliert lediglich die Banken.“ , nicht diejenigen, die die Spiele betreiben.“

    Franks Gesetzentwurf, den der Finanzdienstleistungsausschuss letzten Monat verabschiedet hat, akzeptiert, dass Amerikaner online spielen, versucht aber, ihre Wetten stärker zu kontrollieren. Durch das Lizenzmandat könnten Regulierungsbehörden auf Bundes-, Landes- oder Stammesebene von Websites verlangen, Altersüberprüfungstechniken einzusetzen, um das Glücksspiel von Minderjährigen abzuschrecken, Programme zur Identifizierung und Blockierung von problematischen Spielern zu implementieren und vor Geldwäsche zu schützen. Das Mandat würde auch Kriminelle davon abhalten, Websites zu betreiben, obwohl die Erfahrung von Nevada mit Casinos gezeigt hat, dass die Lizenzierung eine unvollkommene Verteidigung gegen unliebsame Besitzer darstellt.

    Durch die Lizenzierung von Betreibern in den USA würde Franks Vorschlag es Finanzunternehmen leichter machen, Transaktionen mit nicht lizenzierten Glücksspielseiten zu blockieren. Die Maßnahme würde es Bundesstaaten und Indianerreservaten auch ermöglichen, ihren Einwohnern weiterhin das Online-Glücksspiel zu verbieten, obwohl das wahrscheinliche Ergebnis darin besteht, dass diesen Einwohnern lediglich das Glücksspiel an regulierten Websites untersagt würde. Das ist bereits die Politik in den USA, und sie funktioniert einfach nicht.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    iGaming Busness releases U.S. report on gambling

    LONDON, England -- (PRESS RELEASE) -- Leading online gaming trade publication, iGaming Business, has announced the release of a unique report into the political forces driving regulation of Internet-based casino gaming, sportsbetting, poker and lottery sales in US states: The 2010 United States iGaming Report: State by State Analysis of Legislative Progression.

    The report, published by iGaming Business, identifies three specific US states that offer a plausible chance of early adoption of iGaming legislation. Among the states analysed, New Jersey is found to be a very likely first state to authorize iGaming.

    According to the report, 48 of 50 states are dealing with budget gaps in 2010, meaning that Internet gambling has been widely targeted as a revenue-generative way to help close those gaps. The report assesses the landscape in California, Florida, Iowa, New Jersey, Nevada, North Dakota and the territory of the Virgin Islands. In addition, it covers, in detail, the progress of the Internet ventures of the state lotteries.

    "This report, researched and written between April and June 2010, relies on over 200 primary sources and over 50 interviews conducted with lawmakers, lobbyists, regulators, trade association heads, lottery officials and others who are directly or indirectly involved with – or who have a direct or indirect interest in – US Internet gambling," explained the report's author, Chris Krafcik.

    "It will give the market badly needed perspective on how developments in US states are trending. It caters to all entities with an eye on U.S. developments – from London brokerage houses to Vegas casinos, from venture capital firms to technology suppliers – and offers a level of insight into state-level politics hitherto unavailable in any single report," Krafcik continued.
    iGaming Busness veröffentlicht US-Bericht zum Glücksspiel

    LONDON, England – (PRESSEMITTEILUNG) – Die führende Online-Gaming-Fachzeitschrift iGaming Business hat die Veröffentlichung eines einzigartigen Berichts über die politischen Kräfte angekündigt, die die Regulierung von internetbasierten Casinospielen, Sportwetten, Poker und Lotterieverkäufen in US-Bundesstaaten vorantreiben : Der iGaming-Bericht 2010 der Vereinigten Staaten: Analyse der Gesetzgebungsfortschritte von Staat zu Staat.

    Der von iGaming Business veröffentlichte Bericht identifiziert drei spezifische US-Bundesstaaten, die eine plausible Chance auf eine baldige Einführung der iGaming-Gesetzgebung bieten. Unter den analysierten Staaten ist New Jersey höchstwahrscheinlich der erste Staat, der iGaming genehmigt.

    Dem Bericht zufolge haben 48 von 50 Staaten im Jahr 2010 mit Haushaltslücken zu kämpfen, was bedeutet, dass Internet-Glücksspiele weithin als Einnahmequelle zur Schließung dieser Lücken ins Visier genommen wurden. Der Bericht bewertet die Landschaft in Kalifornien, Florida, Iowa, New Jersey, Nevada, North Dakota und dem Gebiet der Jungferninseln. Darüber hinaus wird detailliert auf den Verlauf der Internetaktivitäten der staatlichen Lotterien eingegangen.

    „Dieser Bericht, der zwischen April und Juni 2010 recherchiert und verfasst wurde, stützt sich auf über 200 Primärquellen und über 50 Interviews mit Gesetzgebern, Lobbyisten, Regulierungsbehörden, Leitern von Handelsverbänden, Lotteriebeamten und anderen, die direkt oder indirekt daran beteiligt sind – oder waren.“ ein direktes oder indirektes Interesse an – US-amerikanischen Internet-Glücksspielen“, erklärte der Autor des Berichts, Chris Krafcik.

    „Es wird dem Markt einen dringend benötigten Einblick in die Entwicklungen in den US-Bundesstaaten geben. Es richtet sich an alle Unternehmen, die ein Auge auf die US-Entwicklungen haben – von Londoner Maklerhäusern bis hin zu Vegas-Casinos, von Risikokapitalfirmen bis hin zu Technologielieferanten – und bietet ein Niveau.“ Einblicke in die Politik auf Landesebene, die bisher in keinem einzelnen Bericht zu finden waren“, fuhr Krafcik fort.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Online gambling legislation gaining traction

    It's still a long shot, but the push to create a regulatory framework for online gambling is picking up steam.

    According to a report on the politics news Web site NationalJournal.com, Rep. Jim McDermott (D-Wash.) is pushing Rep. Sander Levin to schedule a markup session for the Internet Gambling Regulation and Tax Enforcement Act of 2010 (IGRTA). McDermott's tax bill is a companion bill to Rep. Barney Frank's legislation that would create a licensing and regulatory framework for online gambling. Frank's bill was passed by the House Financial Services Committee last month.

    Levin, who chairs the House Ways and Means Committee, has not decided whether McDermott's tax bill should be marked up, according to NationalJournal.com. If the tax bill is marked up and passed, a full floor vote on both the Frank and McDermott bills could be schedule before the House goes on break in October to campaign for the November elections.

    While Levin hasn't decided whether to schedule a markup session, another powerful Democrat has indicated for the first time that he's willing to consider limited online gambling legislation.

    The Reno Gazette-Journal is reporting Senate Majority Leader Harry Reid is willing to support legislation that would regulate online poker -- and online poker only.

    Reid told casino executives of his new position at a meeting last week, according to the Gazette-Journal.

    This is the first time Reid has publically supported any form of online gambling. He is also the highest-ranking Democrat to support a form of online gambling.

    The Frank bill takes a much more expansive view of online gambling than Reid does. Frank's legislation would license online poker, online casinos and online bingo. Sports betting would remain illegal.
    Die Gesetzgebung zum Online-Glücksspiel gewinnt an Bedeutung

    Es ist noch ein langer Weg, aber der Vorstoß, einen Regulierungsrahmen für Online-Glücksspiele zu schaffen, nimmt Fahrt auf.

    Laut einem Bericht auf der politischen Nachrichten-Website NationalJournal.com drängt der Abgeordnete Jim McDermott (D-Wash.) den Abgeordneten Sander Levin, eine Markup-Sitzung für den Internet Gambling Regulation and Tax Enforcement Act von 2010 (IGRTA) zu vereinbaren. McDermotts Steuergesetz ist ein Begleitgesetz zum Gesetz des Abgeordneten Barney Frank, das einen Lizenzierungs- und Regulierungsrahmen für Online-Glücksspiele schaffen würde. Franks Gesetzentwurf wurde letzten Monat vom Finanzdienstleistungsausschuss des Repräsentantenhauses verabschiedet.

    Laut NationalJournal.com hat Levin, der den Ausschuss für Wege und Mittel des Repräsentantenhauses leitet, noch nicht entschieden, ob McDermotts Steuerrechnung mit einem Aufschlag versehen werden sollte. Wenn der Steuerentwurf genehmigt und verabschiedet wird, könnte eine vollständige Abstimmung über den Frank- und den McDermott-Gesetzentwurf angesetzt werden, bevor das Repräsentantenhaus im Oktober in die Pause geht, um für die Wahlen im November zu werben.

    Während Levin sich noch nicht entschieden hat, ob er eine Markup-Sitzung ansetzen soll, hat ein anderer mächtiger Demokrat zum ersten Mal angedeutet, dass er bereit ist, eine eingeschränkte Gesetzgebung zum Online-Glücksspiel in Betracht zu ziehen.

    Das Reno Gazette-Journal berichtet, dass der Mehrheitsführer im Senat, Harry Reid, bereit ist, Gesetze zu unterstützen, die Online-Poker regulieren würden – und zwar nur Online-Poker.

    Dem Gazette-Journal zufolge teilte Reid den Casino-Führungskräften letzte Woche bei einem Treffen seine neue Position mit.

    Dies ist das erste Mal, dass Reid öffentlich irgendeine Form von Online-Glücksspielen unterstützt. Er ist auch der ranghöchste Demokrat, der eine Form des Online-Glücksspiels unterstützt.

    Der Frank-Gesetzentwurf sieht das Online-Glücksspiel viel umfassender als Reid. Franks Gesetzgebung würde Online-Poker, Online-Casinos und Online-Bingo lizenzieren. Sportwetten würden illegal bleiben.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Can you believe this??? makes me so mad and sad! How can some people would do such things...

    Parx Casino Has Another Incident Of Gambler Leaving Children In Car

    The scene this weekend has become all too familiar at the Parx Casino in Bensalem, Pennsylvania. For the sixth time this summer, a parent left their child in the car while the adult was inside the casino gambling.

    Paul Vargas was arrested and charged with endangering the welfare of a child. The District Judge set bail at $250,000. The charge is a misdemeanor, but could come with heavy consequences for Vargas. Previously, protective services have taken the children left in automobiles from their parents custody.

    Parx Casino was warned just one week ago about their security measures to ensure that this type of activity did not continue. The casino assured gaming regulators that they were taken all the precautions necessary to keep the situation from repeating.

    Almost defiant at the Pennsylvania Gaming Control Board's assertions, Parx now has added another incident to their resume, not exactly the type thing a casino wants to happen after giving assurances. Despite the additional incident, Parx is standing by their belief that they do enough to monitor these situations.

    "Our security is top notch and constantly patrolling the parking lots to identify something like this," said Parx Spokeswoman Carrie Nolk Manelli. It is a similar statement to the one given to the Gaming Control Board last week.

    The casino does ban the parents caught leaving their children in the car from ever entering the casino again. Unfortunately, the threat of expulsion has not stopped parents from following with the heinous behavior. Vargas was said to have been playing slots and table games while his seven and twelve year-old children, and a family pet pit bull, were left in the car.
    Kannst du das glauben??? macht mich so wütend und traurig! Wie können manche Leute so etwas tun...

    Im Parx Casino kommt es erneut zu einem Vorfall, bei dem ein Spieler Kinder im Auto zurücklässt

    Die Szene dieses Wochenendes im Parx Casino in Bensalem, Pennsylvania, ist nur allzu vertraut geworden. Zum sechsten Mal in diesem Sommer ließ ein Elternteil sein Kind im Auto zurück, während der Erwachsene im Casino spielte.

    Paul Vargas wurde verhaftet und wegen Gefährdung des Wohlergehens eines Kindes angeklagt. Der Bezirksrichter setzte die Kaution auf 250.000 US-Dollar fest. Die Anklage ist ein Vergehen, könnte aber schwerwiegende Folgen für Vargas haben. Zuvor hatten Schutzdienste die in Autos zurückgelassenen Kinder aus der Obhut ihrer Eltern genommen.

    Parx Casino wurde erst vor einer Woche vor seinen Sicherheitsmaßnahmen gewarnt, um sicherzustellen, dass diese Art von Aktivität nicht fortgesetzt wird. Das Casino versicherte den Glücksspielaufsichtsbehörden, dass alle notwendigen Vorkehrungen getroffen wurden, um eine Wiederholung dieser Situation zu verhindern.

    Fast trotzig gegenüber den Behauptungen des Pennsylvania Gaming Control Board hat Parx nun einen weiteren Vorfall in seinen Lebenslauf aufgenommen, der nicht gerade die Art von Vorfall ist, den sich ein Casino nach der Abgabe von Zusicherungen wünscht. Trotz des weiteren Vorfalls bleibt Parx bei seiner Überzeugung, dass sie ausreichend tun, um diese Situationen zu überwachen.

    „Unsere Sicherheit ist erstklassig und patrouilliert ständig auf den Parkplätzen, um so etwas zu identifizieren“, sagte Parx-Sprecherin Carrie Nolk Manelli. Es handelt sich um eine ähnliche Aussage wie letzte Woche gegenüber dem Gaming Control Board.

    Das Casino verbietet Eltern, die dabei erwischt werden, wie sie ihre Kinder im Auto zurücklassen, das Casino nie wieder zu betreten. Leider hat die drohende Ausweisung die Eltern nicht davon abgehalten, diesem abscheulichen Verhalten zu folgen. Vargas soll Spielautomaten und Tischspiele gespielt haben, während seine sieben und zwölf Jahre alten Kinder sowie ein Pitbull als Haustier im Auto zurückgelassen wurden.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Democrats May Lose Support If Online Gambling Bill Is Not Passed

    Democratic leaders have for four years been championing the cause to overturn the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act. Although leaders such as Representative Barney Frank have appeared as allies to the industry of millions of Americans, they have done nothing to change the laws.

    As the new election cycle comes into full swing, Rep. Frank and other Democrats are up against the wall on overturning the UIGEA. Frank has proposed legislation that has made it through the House financial services Committee, but he has yet to advance the bill to the House floor, and he acknowledges that may not happen before the mid-term election.

    "I'm not optimistic," said Frank in an interview with The Hill, when speaking about the prospects of H.R. 2267 passing this session. It would be another delay and one that may start costing the Democrats votes in November.

    For years, Democrats have held the vote of millions of online poker players that had hoped that by supporting these officials, the current laws would be changed. With nothing getting done, some supporters of Frank and other Democrats may turn their attention to the economy.

    "If the economy is taking center stage and the Democrats do not have time to fit in our agenda of changing the online poker laws, then I am going to have to reassess who I vote for in the upcoming election," said Maury Bell. "It has been a frustrating four years, and I'm not going to allow them (Democrats) to hold my vote hostage any more on the hope that they might make my issue a priority."

    This November, the Democrats are faced with the possibility of losing the majority in both the House and the Senate. The Senate majority appears more stable, with the Tea Party candidates likely to cost Republicans the majority in the chamber.

    In the House, however, there is a real possibility that the Democrats would lose control. if that occurs, the chances of the UIGEA being overturned in the next two years would be slim. Even with bi-partisan support, it is likely that Rep. Spencer Bacchus and anti-online gambling regulation lawmakers would keep Frank's bill from passing.

    There is still a chance that during the lame duck session that Frank's bill gains steam. There also is the possibility that the Democrats attach Frank's bill to a jobs creation bill before the November election. If that does not happen, it could mean the balance of power will shift in the House with thousands of people in the US possibly switching their allegiances during the election...


    Demokraten könnten ihre Unterstützung verlieren, wenn das Gesetz zum Online-Glücksspiel nicht verabschiedet wird

    Führer der Demokraten setzen sich seit vier Jahren für die Aufhebung des Gesetzes zur Durchsetzung illegaler Internet-Glücksspiele ein. Obwohl Führer wie der Abgeordnete Barney Frank als Verbündete der Industrie von Millionen Amerikanern auftraten, haben sie nichts unternommen, um die Gesetze zu ändern.

    Während der neue Wahlzyklus in vollem Gange ist, stehen Rep. Frank und andere Demokraten vor der Herausforderung, das UIGEA zu kippen. Frank hat einen Gesetzesvorschlag vorgelegt, der es durch den Finanzdienstleistungsausschuss des Repräsentantenhauses geschafft hat, aber er muss den Gesetzentwurf noch dem Plenum des Repräsentantenhauses vorlegen, und er räumt ein, dass dies möglicherweise nicht vor den Zwischenwahlen geschehen wird.

    „Ich bin nicht optimistisch“, sagte Frank in einem Interview mit The Hill, als er über die Aussichten sprach, dass HR 2267 diese Sitzung bestehen wird. Es wäre eine weitere Verzögerung, die die Demokraten im November Stimmen kosten könnte.

    Seit Jahren haben die Demokraten die Stimme von Millionen Online-Pokerspielern erhalten, die gehofft hatten, dass durch die Unterstützung dieser Beamten die aktuellen Gesetze geändert würden. Da nichts unternommen wird, könnten einige Anhänger von Frank und anderen Demokraten ihre Aufmerksamkeit auf die Wirtschaft richten.

    „Wenn die Wirtschaft im Mittelpunkt steht und die Demokraten keine Zeit haben, sich in unsere Agenda zur Änderung der Online-Poker-Gesetze einzufügen, dann muss ich neu bewerten, wen ich bei der bevorstehenden Wahl wähle“, sagte Maury Bell. „Es waren vier frustrierende Jahre, und ich werde nicht zulassen, dass sie (die Demokraten) meine Stimme noch länger als Geisel nehmen, in der Hoffnung, dass sie meinem Anliegen Priorität einräumen.“

    In diesem November stehen die Demokraten vor der Gefahr, die Mehrheit sowohl im Repräsentantenhaus als auch im Senat zu verlieren. Die Mehrheit im Senat scheint stabiler zu sein, wobei die Tea-Party-Kandidaten den Republikanern wahrscheinlich die Mehrheit im Repräsentantenhaus kosten werden.

    Im Repräsentantenhaus besteht jedoch die reale Möglichkeit, dass die Demokraten die Kontrolle verlieren. In diesem Fall wären die Chancen, dass das UIGEA in den nächsten zwei Jahren aufgehoben wird, gering. Selbst mit parteiübergreifender Unterstützung ist es wahrscheinlich, dass der Abgeordnete Spencer Bacchus und die Anti-Online-Glücksspielregulierungsgesetzgeber die Verabschiedung von Franks Gesetzesentwurf verhindern würden.

    Es besteht immer noch die Möglichkeit, dass Franks Rechnung während der Lame-Duck-Session an Fahrt gewinnt. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Demokraten Franks Gesetzentwurf vor den Wahlen im November mit einem Gesetzentwurf zur Schaffung von Arbeitsplätzen verknüpfen. Geschieht dies nicht, könnte dies bedeuten, dass sich die Machtverhältnisse im Repräsentantenhaus verschieben und Tausende von Menschen in den USA während der Wahl möglicherweise ihre Loyalität wechseln ...


  • Original English Übersetzung Deutsch
    US Government Last In Race To Legalize Online Gambling

    The US government prides itself on being out in front of the curve on important economical and social issues. That is one of the reasons that President Obama recently called for other countries to keep the Internet free.

    In the US, however, the government has not backed up the requests of the president. While President Obama has criticized how other countries restrict their citizens, the US is dealing with their own prohibitions in regards to Internet gambling.

    The US has fallen behind such countries as Italy, Germany, France, and the Netherlands in Europe. The UK has developed one of the most free online gambling communities, and they have prospered with billions of dollars and citizens that trust the government to make important decisions.

    Even Canada has moved ahead of the US in the online gambling industry. Several provinces in Canada have already regulated online gambling, and more are soon to follow. All the while, the US government has continued to alienate their citizens by keeping the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act in place.

    Individual states have started to make the move towards regulated Internet gambling. Fearing that the federal government will remain stuck in the mud on the issue, California, New Jersey, and California have all considered regulating online poker on their own.

    Recently, the Indian tribes formed a group that will eventually bring online gambling to the US, and the government will likely receive none of the profits from these operations. It is the same type of activity taking place in countries such as Panama and Costa Rica, where online gambling companies are set up, and are syphoning billions of dollars out of the US economy.

    President Obama ran his campaign on change, and millions of online gamblers took him at his word. These gamblers even pointed to the premise that Obama is a noted poker enthusiast as a reason for hope.

    Two years into his presidency, however, the laws regarding Internet gambling remain the same, and the US is falling further and further behind other countries, countries that used to look to the US for guidance on these type of social issues. Now, it appears the US has resorted to following instead of leading.  sad
    US-Regierung ist Letzter im Rennen um die Legalisierung von Online-Glücksspielen

    Die US-Regierung ist stolz darauf, in wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Fragen eine Vorreiterrolle zu übernehmen. Das ist einer der Gründe, warum Präsident Obama kürzlich andere Länder dazu aufrief, das Internet frei zu halten.

    In den USA hat die Regierung die Forderungen des Präsidenten jedoch nicht unterstützt. Während Präsident Obama kritisiert hat, wie andere Länder ihre Bürger einschränken, haben die USA mit ihren eigenen Verboten in Bezug auf Internet-Glücksspiele zu kämpfen.

    Die USA sind in Europa hinter Länder wie Italien, Deutschland, Frankreich und die Niederlande zurückgefallen. Das Vereinigte Königreich hat eine der kostenlossten Online-Glücksspielgemeinschaften entwickelt und ist mit Milliarden von Dollar und Bürgern, die darauf vertrauen, dass die Regierung wichtige Entscheidungen trifft, erfolgreich.

    Sogar Kanada ist in der Online-Glücksspielbranche den USA voraus. Mehrere Provinzen in Kanada haben Online-Glücksspiele bereits reguliert und weitere werden bald folgen. Gleichzeitig hat die US-Regierung ihre Bürger weiterhin verärgert, indem sie den Unlawful Internet Gambling Enforcement Act beibehalten hat.

    Einzelne Staaten haben damit begonnen, den Übergang zu einem regulierten Internet-Glücksspiel voranzutreiben. Aus Angst, dass die Bundesregierung in dieser Angelegenheit weiterhin im Dreck stecken bleibt, haben Kalifornien, New Jersey und Kalifornien darüber nachgedacht, Online-Poker selbst zu regulieren.

    Kürzlich haben die Indianerstämme eine Gruppe gegründet, die schließlich Online-Glücksspiele in die USA bringen wird, und die Regierung wird wahrscheinlich keinen Gewinn aus diesen Operationen erhalten. Es handelt sich um die gleiche Art von Aktivität, die in Ländern wie Panama und Costa Rica stattfindet, wo Online-Glücksspielunternehmen gegründet werden und Milliarden von Dollar aus der US-Wirtschaft abziehen.

    Präsident Obama führte seine Kampagne für den Wandel und Millionen von Online-Glücksspielern glaubten ihm beim Wort. Diese Spieler verwiesen sogar auf die Annahme, dass Obama ein bekannter Poker-Enthusiast sei, als Grund zur Hoffnung.

    Zwei Jahre nach seiner Präsidentschaft sind die Gesetze zum Internet-Glücksspiel jedoch immer noch dieselben, und die USA fallen immer weiter hinter andere Länder zurück, Länder, die sich früher an die USA wandten, um Rat bei solchen sozialen Fragen zu erhalten. Nun sieht es so aus, als hätten die USA darauf zurückgegriffen, zu folgen statt zu führen. sad
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Netherlands to regulate egaming

    The Dutch government is planning to license and regulate all forms of egaming on a non-exclusive basis, according to media reports in the country this morning.

    Newspaper De Telegraaf, crediting “sources in The Hague”, reported on its front page today that the Dutch government is planning to sell licences or establish a competitive tender process. “Total revenues of this [plan] are estimated at €100m, but that could increase up to €270m per year,” said the paper.

    This follows the recommendation last month of the Dutch Ministry of Justice that poker should be legalised in Holland under a non-exclusive licensing system. However, today’s report suggests the Dutch government has now decided to regulate and tax all forms of egaming based on the Italian and French licensing model.

    With the exception of sports betting offered by state lottery and betting monopoly De Lotto, all forms of online gambling are currently illegal in the Netherlands.

    Despite losing a five-year court battle against De Lotto with Ladbrokes in June, Betfair recently confirmed to eGR that it plans to re-apply for a licence in the Netherlands “at the first opportunity”.

    This followed the ECJ upholding its view that sports betting licences in the EU should be allocated in a transparent and equal manner, to allow Dutch consumers to benefit from competitive bids for the Dutch market.
    Niederlande regulieren E-Gaming

    Laut Medienberichten im Land von heute Morgen plant die niederländische Regierung, alle Formen des E-Gamings auf nicht-exklusiver Basis zu lizenzieren und zu regulieren.

    Die Zeitung De Telegraaf berichtete heute auf ihrer Titelseite unter Berufung auf „Quellen in Den Haag“, dass die niederländische Regierung den Verkauf von Lizenzen oder die Einführung eines Ausschreibungsverfahrens plane. „Die Gesamteinnahmen aus diesem [Plan] werden auf 100 Millionen Euro geschätzt, könnten aber auf bis zu 270 Millionen Euro pro Jahr steigen“, heißt es in der Zeitung.

    Dies folgt der Empfehlung des niederländischen Justizministeriums vom letzten Monat, Poker in Holland im Rahmen eines nicht-exklusiven Lizenzsystems zu legalisieren. Der heutige Bericht legt jedoch nahe, dass die niederländische Regierung nun beschlossen hat, alle Formen des E-Gamings auf der Grundlage des italienischen und französischen Lizenzmodells zu regulieren und zu besteuern.

    Mit Ausnahme der Sportwetten des staatlichen Lotterie- und Wettmonopolisten De Lotto sind derzeit alle Formen des Online-Glücksspiels in den Niederlanden illegal.

    Obwohl Betfair im Juni einen fünfjährigen Gerichtsstreit gegen De Lotto mit Ladbrokes verloren hat, bestätigte es kürzlich gegenüber eGR, dass es plant, „bei der ersten Gelegenheit“ erneut eine Lizenz in den Niederlanden zu beantragen.

    Dies folgte darauf, dass der EuGH seine Ansicht bestätigte, dass Sportwettenlizenzen in der EU auf transparente und gleiche Weise vergeben werden sollten, damit niederländische Verbraucher von wettbewerbsfähigen Angeboten für den niederländischen Markt profitieren können.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Harrah’s Owner Supports Harry Reid and Online Gambling

    In an important show of support for Senator Harry Reid (who for the past couple of years did not hide the fact that he was against legalizing online gambling in any shape or form but who has recently changed his stance by supporting legalizing online poker) Harrah’s Entertainment has contributed $75,000 to the Patriot Majority PAC. The Patriot Majority PAC is one of the biggest supporters of Senator Reid’s, which has spent over one million dollars to keep his Senate seat. With this bold move by Harrah’s Entertainment, many believe that it’s a first move for backing of legalizing online gaming by Senator Reid. Harrah’s is in support of Rep. Barney Franks bill to repeal the UIGEA bill and implement his HR 2267 bill which would allow online gambling to become regulated and licensed in the US.

    Once opposed to this bill, Senator Reid felt that the legalizing of any form of online gambling would take jobs and revenue away from his State (Nevada), but with the support of some big named casino operators also joining in the online gaming industry, Senator Reid has announced he would support the legislation of online poker only. Harrah’s Entertainment has already opened a few online gambling sites that are being promoted overseas until such a time when the US allows online gambling. Other big named operators out of Vegas have taken the opposite side of this issue, namely the Las Vegas Sands that contributed one million dollars to the Republican Governors group. The Republicans do not want legalized online gambling in the US, while the Democrats, on the other hand are mostly supporters of Barney Frank’s proposal. Although the internet gambling issue is not decidedly split down the Republican/Democratic lines, it was a majority ruled Republican Congress that sneaked the UIGEA bill in and it’s been the Democratic leaders who have been working with Barney Frank to overturn that same bill.
    Harrah's Besitzer unterstützt Harry Reid und Online-Glücksspiele

    In einem wichtigen Zeichen der Unterstützung für Senator Harry Reid (der in den letzten Jahren kein Hehl daraus gemacht hat, dass er gegen die Legalisierung von Online-Glücksspielen in irgendeiner Form war, der aber kürzlich seine Haltung geändert hat, indem er die Legalisierung von Online-Poker unterstützt), Harrah's Entertainment hat 75.000 US-Dollar zum Patriot Majority PAC gespendet. Der Patriot Majority PAC ist einer der größten Unterstützer von Senator Reid, der über eine Million Dollar ausgegeben hat, um seinen Senatssitz zu behalten. Viele glauben, dass dieser mutige Schritt von Harrah's Entertainment ein erster Schritt zur Unterstützung der Legalisierung von Online-Glücksspielen durch Senator Reid ist. Harrah's unterstützt den Gesetzentwurf des Abgeordneten Barney Frank zur Aufhebung des UIGEA-Gesetzes und zur Umsetzung seines HR 2267-Gesetzes, das die Regulierung und Lizenzierung von Online-Glücksspielen in den USA ermöglichen würde.

    Senator Reid war einst gegen diesen Gesetzentwurf und hatte das Gefühl, dass die Legalisierung jeglicher Form des Online-Glücksspiels seinem Staat (Nevada) Arbeitsplätze und Einnahmen entziehen würde, aber mit der Unterstützung einiger namhafter Casino-Betreiber trat er auch in die Online-Glücksspielbranche ein, Senator Reid hat angekündigt, dass er nur die Gesetzgebung für Online-Poker unterstützen würde. Harrah's Entertainment hat bereits einige Online-Glücksspielseiten eröffnet, die im Ausland beworben werden, bis die USA Online-Glücksspiele erlauben. Andere namhafte Betreiber aus Vegas haben in dieser Angelegenheit die entgegengesetzte Seite vertreten, nämlich Las Vegas Sands, das eine Million Dollar an die Gruppe der republikanischen Gouverneure gespendet hat. Die Republikaner wollen kein legalisiertes Online-Glücksspiel in den USA, während die Demokraten den Vorschlag von Barney Frank überwiegend unterstützen. Obwohl die Frage des Internet-Glücksspiels nicht eindeutig in die republikanisch-demokratische Linie unterteilt ist, war es ein mehrheitlich regierter republikanischer Kongress, der den UIGEA-Gesetzentwurf eingeschmuggelt hat, und es waren die demokratischen Führer, die mit Barney Frank zusammengearbeitet haben, um denselben Gesetzentwurf zu kippen.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    Republicans Pushing To Ban Same Earmarks They Used To Ban Online Gambling

    Republican lawmakers are showing their true hypocrisy this week as they push for the elimination of earmarks in Congress. Without the earmarks, the Conservatives may have a tough time getting bills through in the future without proper debate.

    Back in 2006, the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act was created by a Republican-majority Congress. The online gambling ban, however, would never had come to fruition had the Conservatives had to propose it as a stand alone bill.

    Instead of allowing time to debate the merits of the online gambling ban, Conservatives attached the bill to a must-pass port security bill. This gave some liberal lawmakers no choice but to vote in favor of the port security bill, while in the process creating the UIGEA.

    By many accounts, the UIGEA has been a colossal failure. The law criminalizes only the processing of online gambling transactions by financial institutions. The banks paraded officials into Congress detailing how hard of a task blocking the transactions would be. The financial institutions also told of how it would take millions of dollars to set up a system to block the transactions.

    Legislators understood where the banking officials were coming from, but the problem was that their voice was not heard until after the UIGEA was in place. No research had been done leading up to passing the UIGEA, and no consultations took place. It was simply far right Republicans, finding a way to get online gambling banned by attaching it to an important piece of legislation.

    Today, some of those same Republicans that were a part of playing the dirty politics in regards to the UIGEA, were calling for a vote to end earmarks. Just the idea that these Conservatives would call for the elimination of earmarks is somewhat amusing to those within the gaming industry.

    "It is amazing that the use of earmarks are the reason that we have these ridiculous Internet gambling laws in the US that are not in line with most other countries, and now Republicans want to eliminate earmarks, is almost comical," said Gaming Analyst Steve Schwartz. "I know there will be millions of online poker players that will not fall for this lame political maneuvering. If they really want to get rid of earmarks, maybe they should start with the UIGEA."

    Representative Barney Frank has the ability over the next month to return the favor to Republicans in Congress. With several major bills expected to be passed in the lame-duck session, Frank could attach his new online gambling bill to one of these major bills. If he does so, it is likely the UIGEA would be overturned, and US residents would finally have the freedom to choose what they wish to do with their entertainment money.

    The chances of that happening, however, are slim. Over the years, Conservatives have used earmarks much more efficiently that liberals. That is why their latest attempt to ban a practice that they are largely responsible for facilitating, is, well, in the words of Schwartz, "comical."
    Republikaner drängen auf ein Verbot derselben Mittel, mit denen sie Online-Glücksspiele verboten haben

    Republikanische Gesetzgeber zeigen diese Woche ihre wahre Heuchelei, als sie im Kongress auf die Abschaffung von Zweckbindungen drängen. Ohne die vorgesehenen Mittel könnte es für die Konservativen in Zukunft schwierig werden, Gesetzesentwürfe ohne angemessene Debatte durchzubringen.

    Bereits 2006 wurde von einem Kongress mit republikanischer Mehrheit das Gesetz zur Durchsetzung illegaler Internet-Glücksspiele ins Leben gerufen. Das Online-Glücksspielverbot wäre jedoch nie zum Tragen gekommen, wenn die Konservativen es als eigenständigen Gesetzentwurf eingebracht hätten.

    Anstatt sich Zeit zu nehmen, um über die Vorzüge des Online-Glücksspielverbots zu diskutieren, knüpften die Konservativen den Gesetzentwurf an ein Gesetz zur Hafensicherheit an, das unbedingt verabschiedet werden muss. Dies ließ einigen liberalen Gesetzgebern keine andere Wahl, als für das Hafensicherheitsgesetz zu stimmen und gleichzeitig das UIGEA zu schaffen.

    Nach vielen Berichten war die UIGEA ein kolossaler Fehlschlag. Das Gesetz stellt lediglich die Verarbeitung von Online-Glücksspieltransaktionen durch Finanzinstitute unter Strafe. Die Banken führten Beamte vor den Kongress und erklärten ihnen, wie schwierig es sein würde, die Transaktionen zu blockieren. Die Finanzinstitute erzählten auch, dass es Millionen von Dollar kosten würde, ein System zur Blockierung der Transaktionen einzurichten.

    Den Gesetzgebern war klar, woher die Bankbeamten kamen, aber das Problem bestand darin, dass ihre Stimme erst nach Inkrafttreten des UIGEA gehört wurde. Im Vorfeld der Verabschiedung des UIGEA wurden keine Untersuchungen durchgeführt und es fanden keine Konsultationen statt. Es waren einfach rechtsextreme Republikaner, die einen Weg fanden, das Online-Glücksspiel zu verbieten, indem sie es mit einem wichtigen Gesetz verknüpften.

    Heute forderten einige derselben Republikaner, die an der schmutzigen Politik in Bezug auf die UIGEA beteiligt waren, eine Abstimmung über die Abschaffung der Zweckbindungen. Allein die Vorstellung, dass diese Konservativen die Abschaffung von Ohrmarken fordern würden, ist für die Gaming-Branche einigermaßen amüsant.

    „Es ist erstaunlich, dass die Verwendung von Ohrmarken der Grund dafür ist, dass wir in den USA diese lächerlichen Internet-Glücksspielgesetze haben, die nicht mit denen der meisten anderen Länder übereinstimmen. Und jetzt, wo die Republikaner Ohrmarken abschaffen wollen, ist das fast schon komisch“, sagte Gaming-Analyst Steve Schwartz. „Ich weiß, dass es Millionen von Online-Pokerspielern geben wird, die nicht auf dieses lahme politische Manöver hereinfallen werden. Wenn sie wirklich Ohrmarken loswerden wollen, sollten sie vielleicht mit der UIGEA beginnen.“

    Der Abgeordnete Barney Frank hat im Laufe des nächsten Monats die Möglichkeit, sich bei den Republikanern im Kongress zu revanchieren. Da in der Lame-Duck-Sitzung voraussichtlich mehrere wichtige Gesetzesentwürfe verabschiedet werden, könnte Frank seinen neuen Gesetzentwurf für Online-Glücksspiele einem dieser wichtigen Gesetzentwürfe beifügen. Wenn er dies tut, ist es wahrscheinlich, dass das UIGEA aufgehoben wird und US-Bürger endlich die Freiheit haben, zu entscheiden, was sie mit ihrem Unterhaltungsgeld machen möchten.

    Die Wahrscheinlichkeit dafür ist jedoch gering. Im Laufe der Jahre haben die Konservativen die Mittelbindungen viel effizienter genutzt als die Liberalen. Aus diesem Grund ist ihr jüngster Versuch, eine Praxis zu verbieten, für deren Förderung sie maßgeblich verantwortlich sind, in den Worten von Schwartz „komisch“.
  • Original English Übersetzung Deutsch
    N.J. Senate approves online gambling bill

    The New Jersey Senate voted 29-5 Monday to allow Atlantic City casino operators to offer online gambling to New Jersey residents.

    The bill was amended to allow residents of other countries to wager on the Atlantic City sites. People living in other U.S. states would not be allowed to play on the sites.

    The amended bill also includes a 15 percent tax on gross gaming revenue.

    If the New Jersey State Assembly passes the bill, and it is signed into law by Governor Chris Christie, New Jersey would become the first state in the U.S. to offer licensed intra-state online gambling.

    The bill, authored by Sen. Raymond Lesniak, authorizes the online offering of "poker, roulette, baccarat, blackjack, craps, big six wheel, slot machines, minibaccarat (sic), red dog, pai gow, and sic bo; any variations or composites of such games, provided that such variations or composites, and any above listed game or variation or composite of such game to be offered through Internet wagering."

    The bill also specifies that Internet gambling operators have to be licensed Atlantic City casino operators, and that all equipment used to conduct Internet gaming be located either in Atlantic City casinos or a "secure" location in Atlantic City.

    In an interview at the Global Gaming Expo (G2E) last week, Sen. Lesniak told the APCW he expects the governor will sign his bill into law before the end of the year.

    "It's going to be presented to the governor and I don't think he's going to have any option but to sign it before the end of the year," Lesniak said.

    "We have to put forward regulations...so that will take some time, but we're very well versed in regulating gambling... so we're in good shape to get this rolling as soon as possible."

    Lesniak said he also understands he's raising international trade issues by allowing people outside the U.S. to gamble online in New Jersey.

    "We are going to be raising World Trade Organization issues by taking international gaming in New Jersey and showing how juvenile our federal government's policy is with regards to gaming," Lesniak said. "It makes no sense, we're trying to isolate and segregate something people want to do, they do everywhere, and we create a mass of restrictions that's unconstitutional and quite frankly just dumb in terms of governmental policy."

    Is this mean we have a chance too in someday?...
    Der Senat von New Jersey stimmt dem Gesetz zum Online-Glücksspiel zu

    Der Senat von New Jersey stimmte am Montag mit 29 zu 5 Stimmen dafür, den Casino-Betreibern in Atlantic City zu erlauben, Einwohnern von New Jersey Online-Glücksspiele anzubieten.

    Der Gesetzentwurf wurde geändert, um Einwohnern anderer Länder das Wetten auf den Standorten von Atlantic City zu ermöglichen. Personen, die in anderen US-Bundesstaaten leben, dürften auf den Seiten nicht spielen.

    Der geänderte Gesetzentwurf sieht außerdem eine Steuer von 15 Prozent auf die Bruttospielerträge vor.

    Wenn die New Jersey State Assembly das Gesetz verabschiedet und es von Gouverneur Chris Christie unterzeichnet wird, wäre New Jersey der erste Bundesstaat in den USA, der lizenziertes innerstaatliches Online-Glücksspiel anbietet.

    Der von Senator Raymond Lesniak verfasste Gesetzentwurf genehmigt das Online-Angebot von „Poker, Roulette, Baccarat, Blackjack, Craps, Big Six Wheel, Spielautomaten, Minibaccarat (sic), Red Dog, Pai Gow und Sic Bo; alle Variationen.“ oder Kombinationen solcher Spiele, vorausgesetzt, dass solche Variationen oder Kombinationen sowie alle oben aufgeführten Spiele oder Variationen oder Kombinationen solcher Spiele durch Internetwetten angeboten werden.“

    Der Gesetzentwurf legt außerdem fest, dass Betreiber von Internet-Glücksspielen lizenzierte Casino-Betreiber in Atlantic City sein müssen und dass sich alle zur Durchführung von Internet-Glücksspielen verwendeten Geräte entweder in Atlantic City-Casinos oder an einem „sicheren“ Standort in Atlantic City befinden müssen.

    In einem Interview auf der Global Gaming Expo (G2E) letzte Woche sagte Senator Lesniak der APCW, er erwarte, dass der Gouverneur seinen Gesetzentwurf noch vor Jahresende unterzeichnen werde.

    „Es wird dem Gouverneur vorgelegt und ich glaube nicht, dass er eine andere Wahl haben wird, als es vor Jahresende zu unterzeichnen“, sagte Lesniak.

    „Wir müssen Vorschriften vorlegen … das wird also einige Zeit dauern, aber wir sind sehr gut mit der Regulierung von Glücksspielen vertraut … also sind wir in einer guten Verfassung, dies so schnell wie möglich in Gang zu bringen.“

    Lesniak sagte, er verstehe auch, dass er internationale Handelsprobleme aufwirft, indem er Menschen außerhalb der USA erlaubt, in New Jersey online zu spielen.

    „Wir werden Fragen der Welthandelsorganisation zur Sprache bringen, indem wir das internationale Glücksspiel in New Jersey aufgreifen und zeigen, wie jugendlich die Politik unserer Bundesregierung in Bezug auf Glücksspiel ist“, sagte Lesniak. „Es macht keinen Sinn, wir versuchen, etwas zu isolieren und auszugrenzen, was die Leute tun wollen, was sie überall tun, und wir schaffen eine Menge Beschränkungen, die verfassungswidrig und ehrlich gesagt einfach nur dumm im Hinblick auf die Regierungspolitik sind.“

    Bedeutet das, dass wir eines Tages auch eine Chance haben?
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Thanks for the info nan and let's keep our fingers crossed that one day we can legally play too...lol!!!

    Danke für die Info, Nan, und lasst uns die Daumen drücken, dass wir eines Tages auch legal spielen können ... lol!!!

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Bixy
Bixy Serbia vor 1 monat
16

Decode Casino – Exklusive Freispiele Alle Spieler – USA, OK! 50 Freispiele im Zug nach Rio Grande (BGaming) So erhalten Sie den Bonus: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden , sich...
Decode Casino – Exklusive Freispiele

Anchi
Anchi Serbia vor 1 monat
210

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
1

Goat Spins Spielbank Freispiele ohne Einzahlung Nur neue Spieler – USA OK! Betrag: 45 Freispiele So fordern Sie den Bonus an: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und den Bonus an der...
Goat Spins Casino Keine Einzahlung