Ciao,
In questi ultimi tempi il tema del gioco d'azzardo è diventato un argomento molto discusso.
L'aspetto che più viene trattato è sempre quello legato al controllo della dipendenza da gioco.
E la frase che viene sempre più ripetuta è: bisogna proteggere le persone vulnerabili.
Di fatto tra gli individui capaci di intendere e di volere non esistono persone vulnerabili.
Ci sono invece situazioni e circostanze che creano vulnerabilità nelle persone.
A mio modo di vedere ci sono due situazioni che caratterizzano i nostri tempi e favoriscono la ludopatia: la crisi economica e quella spirituale.
In particolare la mancanza di lavoro e la mancanza di fede in Dio.
Capisco che quello chi dico può suonare strano ma il gioco d'azzardo, fortunatamente solo per alcuni, è diventata una sorta di ultima spiaggia, di unica speranza.
E di questo sono responsabili soprattutto lo stato che attraverso politiche sbagliate, ha ucciso il mondo del lavoro, e delle istituzioni religiose che, attraverso comportamenti discutibili, hanno allontanato l'uomo da Dio.
Insomma i gesti e i rituali di chi acquista un gratta e vinci non sono diversi da quelli di un fedele che ha in mano l'immagine di un santo.
E il giocatore di fronte ad una slot machine ricorda un po' chi accende un cero votivo.
Se il gioco d'azzardo sta assumendo certe sembianze e dimensioni è perché le istituzioni, politiche e religiose, hanno fallito.
Per questo motivo il gioco non può essere considerato un innocente passatempo.
HALLO,
In letzter Zeit ist das Thema Glücksspiel zu einem viel diskutierten Thema geworden.
Am meisten behandelt wird immer der Aspekt, der mit der Kontrolle der Spielsucht zusammenhängt.
Und der immer wiederkehrende Satz lautet: Wir müssen schutzbedürftige Menschen schützen.
Tatsächlich gibt es unter den Individuen, die fähig sind zu verstehen und zu wollen, keine verletzlichen Menschen.
Es gibt jedoch Situationen und Umstände, die Menschen verletzlich machen.
Meiner Meinung nach gibt es zwei Situationen, die unsere Zeit prägen und die Spielsucht begünstigen: die Wirtschaftskrise und die spirituelle.
Insbesondere der Mangel an Arbeit und der Mangel an Glauben an Gott.
Ich verstehe, dass das, was ich sage, seltsam klingen mag, aber Glücksspiel ist, zum Glück nur für einige, zu einer Art letztem Ausweg, der einzigen Hoffnung geworden.
Und dafür ist vor allem der Staat verantwortlich, der durch falsche Politik die Arbeitswelt zerstört hat, und die religiösen Institutionen, die durch fragwürdiges Verhalten den Menschen von Gott entfernt haben.
Kurz gesagt, die Gesten und Rituale derjenigen, die ein Rubbellos kaufen, unterscheiden sich nicht von denen eines Gläubigen, der das Bild eines Heiligen in seiner Hand hält.
Und der Spieler vor einem Spielautomaten erinnert ein wenig an jemanden, der eine Votivkerze anzündet.
Wenn Glücksspiel bestimmte Formen und Dimensionen annimmt, liegt das daran, dass die politischen und religiösen Institutionen versagt haben.
Aus diesem Grund kann Spielen nicht als harmloser Zeitvertreib betrachtet werden.
HI,
In recent times the topic of gambling has become a much discussed topic.
The aspect that is treated most is always that linked to the control of gambling addiction.
And the phrase that is increasingly repeated is: we must protect vulnerable people.
In fact, among individuals capable of understanding and wanting, there are no vulnerable people.
However, there are situations and circumstances that create vulnerability in people.
In my opinion there are two situations that characterize our times and favor gambling addiction: the economic crisis and the spiritual one.
In particular the lack of work and the lack of faith in God.
I understand that what I say may sound strange but gambling, fortunately only for some, has become a sort of last resort, the only hope.
And for this, the state is responsible above all, which through wrong policies has killed the world of work, and the religious institutions which, through questionable behavior, have distanced man from God.
In short, the gestures and rituals of those who purchase a scratch card are no different from those of a believer who holds the image of a saint in his hand.
And the player in front of a slot machine is a bit reminiscent of someone who lights a votive candle.
If gambling is taking on certain shapes and dimensions it is because the institutions, political and religious, have failed.
For this reason, gaming cannot be considered an innocent pastime.
übersetzt mit 
