OK, here it is Friday, I texted my older Sister for a list of people and amounts to buy gift cards last night (Thursday) I have not yet got a response.
There's 6 cards to be bought, I am feeleing "Pressured" to give and not happy about it.
I am thinking of waiting till 7 pm Saturday (I'll text her once again today) and if I get no response, then I will not be buying any cards for anyone.
I know that if I don't buy, she's going to get mad, but again, I feel so pressured and if she can't take the time to send the list, why bother? Seems she's more interested in if they can get something out of me.
:'(
Of course, If I don't buy, I won't be coming over to her house anyway. No sense stoking the fire!
What say you?
OK, hier ist Freitag. Ich habe gestern Abend (Donnerstag) meiner älteren Schwester eine SMS geschickt, um eine Liste mit Personen und Beträgen für den Kauf von Geschenkkarten zu erhalten. Ich habe noch keine Antwort erhalten.
Es müssen 6 Karten gekauft werden, ich fühle mich „gedrängt“ zu verschenken und bin darüber nicht glücklich.
Ich denke darüber nach, bis Samstag 19 Uhr zu warten (ich werde ihr heute noch einmal eine SMS schreiben) und wenn ich keine Antwort bekomme, werde ich für niemanden Karten kaufen.
Ich weiß, dass sie wütend wird, wenn ich nicht kaufe, aber auch hier fühle ich mich so unter Druck gesetzt, und wenn sie sich nicht die Zeit nehmen kann, die Liste zu verschicken, warum sollte sie sich dann die Mühe machen? Es scheint, dass sie mehr daran interessiert ist, ob sie etwas aus mir herausholen können.
:'(
Wenn ich nicht kaufe, werde ich natürlich sowieso nicht zu ihr nach Hause kommen. Es macht keinen Sinn, das Feuer zu schüren!
Was sagst du?
Übersetzung 
