JOBS verfügbar bei LCB – Übersetzer gesucht

Hallo LCB-Leute

Wir suchen neue Übersetzer und Moderatoren für LCB. Wir suchen folgende Mitglieder, die die folgenden Sprachen fließend sprechen und schreiben können:

- Finnisch

- Schwedisch

- Französisch

- Norwegisch

- Spanisch

- Portugiesisch

- Brasilianer

- Chinesisch

- Japanisch

- Malaysisch

Zu den wöchentlichen Aufgaben eines Übersetzers gehören die Übersetzung einer Kombination aus Casino-Rezensionen, Slot-Rezensionen, Nachrichtenartikeln und anderen verschiedenen Inhalten, die zu diesem Zeitpunkt benötigt werden (ca. 6–7 Artikel pro Woche), sowie die Moderation des jeweiligen Sprachforums.

Anforderungen:
- Fließend Englisch, um mit mir zu übersetzen und zu kommunizieren
- Beherrschung der Sprache unter Verwendung der richtigen Grammatik und Syntax.
- unser Content-Management-System (Admin-Backend) verstehen
- Kenntnisse im Umgang mit Excel und Google Docs
- Grundlegendes Verständnis der Online-Welt wie Seiten-URLs, HTML-Code, SEO (Meta-Seitentitel und Beschreibungen)

Wenn Sie Teil eines kicka$$-Teams sein und uns eine großartige Gelegenheit bieten möchten, senden Sie mir bitte hier eine private Nachricht und teilen Sie mir mit, in welcher Sprache Sie helfen können.

zum Übersetzer auf Russisch hinzugefügt, das wäre cool

Melcb, Portugiesisch ist die offizielle Sprache Brasiliens :)

Ja, Sie haben recht :) Aber wir brauchen jemanden, der gebürtiger Brasilianer ist und den portugiesischen Dialekt spricht

OK, du hast auch Recht, ich habe gesehen, dass sie so viele Dialekte haben ... Viel Glück, jemanden zu finden!!

Wenn Sie jemals einen Vietnamesisch-Übersetzer brauchen, werde ich es versuchen =D

Aber trotzdem viel Erfolg bei der Suche

Vielleicht habe ich jemanden für Finnisch und Schwedisch. Ich schicke dir in ein paar Tagen einige Informationen per PN.

Vielen Dank an alle. Derzeit ist kein Vietnamesisch oder Russisch erforderlich, aber danke.

@Just1million – Ich warte auf deine PM

Was für eine schöne Gelegenheit für Leute, die diese Sprachen sprechen :) Viel Glück bei der Suche!

Hallo mein Freund, ich möchte Spanisch-Übersetzer werden, ich komme aus Provo, Utah, lebe aber in Mexiko, also... kann ich helfen!

Großartig, was ist deine Muttersprache und wie fließend sprichst du Spanisch? Bewerten Sie sich selbst von 1-5.

Es wird großartig sein und ich kann es kaum erwarten, einen muttersprachlichen Administrator zu haben, der Bahasa Malaysia/Indonesien (Melayu) spricht.

Ja, das wird großartig, aber zuerst müssen wir jemanden finden ... wünsche mir Glück!

Leider glaube ich nicht, dass dies einer dieser Jobs ist, bei denen der „Fake-it-till-you-make-it“-Ansatz viel nützen würde. Ich wünschte, es würde ein Platz für die englische Kundenbetreuung frei werden. :P würde einen Auftritt wie diesen lieben, und ich bin mir sicher, dass es fast jeder hier tun würde

Brauchen Sie jemanden aus Polen? ;P

Noch nicht, aber vielleicht in Zukunft;)

Ich bin seit 20 Jahren als Übersetzerin in meinem offiziellen Job tätig, aber ich arbeite sowohl für Französisch als auch für Italienisch, in beide Richtungen. Wenn Sie jemals jemanden dafür brauchen könnten, biete ich gerne meine Dienste an...

Wow, Sie suchen Übersetzer für 7 Sprachen

Das bedeutet, dass mehr Mitglieder aus den Ländern dem LCB beitreten.

Das sind großartige Neuigkeiten für Sie.

Glückwunsch !!!

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie einen norwegischen Übersetzer benötigen.

Ich würde es gerne versuchen.

Ich habe Ihnen eine private Nachricht gesendet. Bitte überprüfen Sie diese und melden Sie sich bei mir.

Wenn ihr immer noch jemanden sucht und braucht, denke ich, dass ich euch weiterhelfen kann.

Meine Amtssprache ist Portugiesisch.

Ich bin in Belgien geboren und spreche, lese und spreche beide Sprachen.

Ich schreibe und lese auch Englisch und Spanisch und kann im portugiesischen Dialekt (Brasilien) schreiben.

und ich bin fast fertig mit dem Erlernen der polnischen Sprache. Wenn ich hilfreich sein kann, lasst es mich wissen :)!

Grüße und vielen Dank für die tolle Website!!

Ich spreche und lese Polnisch... aber das Schreiben ist so schwierig.

Französisch Deutsch Niederländisch Englisch

Hallo :)

Ich würde gerne in Ihrem Forum posten, aber mein Englisch ist so schlecht und ich verstehe nicht jeden Beitrag hier, also weiß ich nicht, wie ich als Übersetzer hier, in diesem Forum oder auf Französisch vorgehen soll?

Probieren Sie einfach aus, was Sie hier im englischen Forum duval.sylvie finden können. Wir haben noch kein französisches Forum, vorausgesetzt, Sie sind Franzose ...

Ich brauche den Job wirklich und ich liebe lcb, ich kann vom Englischen ins Spanische übersetzen. Ich komme aus Argentinien und könnte Lcb-Benutzern helfen, die Spanisch sprechen.

Wenn Sie jemanden suchen, der Russisch/Ukrainisch/Polnisch kann, dann bin ich hier:)

Ja, ich bin Franzose, ich benutze einen Übersetzer, weil ich diese Antwort nicht verstanden habe. Sehen Sie, wie sehr mein Englisch sehr ungefähr ist, aber ich versuche immer, bevor ich den Übersetzer benutze, um zu lesen und zu verstehen, manchmal funktioniert es

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Übersetzer gefunden haben für:

norwegisch

Französisch

Spanisch

Hallo LCBer,

Wir sind wieder auf der Suche nach guten Übersetzern, insbesondere nach einem LCB-Forumsmitglied.

Wir wollen weltweit mehr Länder/Spieler in ihrer Muttersprache erreichen.

LCB ist für viele Nicht-Englisch-Sprecher auf der ganzen Welt eine beliebte und vertrauenswürdige Quelle für alles rund ums Gaming und wir glauben, dass unsere Inhalte noch wertvoller sein werden, wenn Sie sie in Ihrer Muttersprache lesen können.

Wir suchen fähige Übersetzer mit Kenntnissen in Casinos und Glücksspielen, um lcb.org-Inhalte wie folgt zu übersetzen:

Chinesisch
japanisch
Arabisch
Vietnamesisch
Thailändisch
Indien (Hindi)
Bangladesch (Bengalisch)
Portugiesisch
Russisch

Wenn Sie ein fähiger Übersetzer sind, der fließend Englisch und eine der oben genannten Sprachen spricht, senden Sie mir bitte eine PM für weitere Informationen.

Ich könnte die schwedische Übersetzung machen, wenn ich dürfte? :)