There's a amazing (...and more) lady where I play live poker one day in the month. She speaks only english and now I'm wondering whether it's fine or not and how does it sound if I ask her...
"Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"
Any feedback or comments are welcome...thx !
Ist das gutes/korrektes Englisch?
- 4,267
- Aufrufe
- 6
- Antworten
Letzter Beitrag
erstellt vor vor einem Jahr durch
liquorman
- Erstellt von
- Schwede
-
Sr. Member
252
Bitte nutze den Login oder die Registrierung um mitzumachen.
-
- Erstellt von
- Schwede
- um Mar 31, 11, 10:17:38 PM
-
Sr. Member
252
Original
Übersetzung
übersetzt mit 
Es gibt eine tolle (...und mehr) Dame, bei der ich an einem Tag im Monat Live-Poker spiele. Sie spricht nur Englisch und jetzt frage ich mich, ob es in Ordnung ist oder nicht und wie es sich anhört, wenn ich sie frage ...
„Hey, wenn ich deine Anforderungen an Nicht-Poker-Action erfülle, wie wäre es dann später mit einem Drink in der Stadt?“
Feedback oder Kommentare sind willkommen ... Danke! -
- Beantwortet von
- Lipstick
- um Mar 31, 11, 10:38:01 PM
-
Almighty Member
13901
Danke von:
Hiya Schwede,
I think that your English is perfect. And the fact that you can communicate in another language other then your native tongue says a lot about you. Sometimes i think there is a misconception that if you don't speak perfectly in another language then you have failed. Some will not even try to speak at all because they are embarrassed or afraid they sound "dumb". Nothing could be further from the truth. As most people take it as a compliment for trying to speak to them at all.
I am sure you have had conversations with other people who don't know your language perfectly, yet were impressed enough that they could speak it at all. Most women i think would agree that an accent can be sexy!
Don't let an opportunity pass you by because you are afraid you don't speak properly. Ask her just like you want to ask her. She just may be one of the great ones to come along.
Good luck and let us know how this romance progresses.
LipsHallo Schwede,
Ich denke, dass Ihr Englisch perfekt ist. Und die Tatsache, dass Sie in einer anderen Sprache als Ihrer Muttersprache kommunizieren können, sagt viel über Sie aus. Manchmal glaube ich, dass es ein Missverständnis gibt, dass man versagt hat, wenn man eine andere Sprache nicht perfekt beherrscht. Manche versuchen gar nicht erst zu sprechen, weil sie sich schämen oder Angst haben, dass sie „dumm“ klingen. Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. Denn die meisten Menschen betrachten es als Kompliment, dass sie überhaupt versucht haben, mit ihnen zu sprechen.
Ich bin mir sicher, dass Sie Gespräche mit anderen Menschen geführt haben, die Ihre Sprache nicht perfekt beherrschen, aber dennoch so beeindruckt waren, dass sie sie überhaupt sprechen konnten. Ich denke, die meisten Frauen würden zustimmen, dass ein Akzent sexy sein kann!
Lassen Sie sich keine Gelegenheit entgehen, weil Sie Angst haben, nicht richtig zu sprechen. Fragen Sie sie genau so, wie Sie sie fragen möchten. Sie könnte einfach eine der ganz Großen sein, die mitkommen.
Viel Glück und lass uns wissen, wie sich diese Romanze entwickelt.
Lippen -
- Beantwortet von
- wnanhee
- um Mar 31, 11, 10:54:17 PM
-
Superstar Member
5413
Danke von:
Very well put,Lips.
I believe I happened to be one of those who used to stand behind...rather not speak so much afraid of it might get misinterpreted or criticized.
Sometimes it's just hard to describe or explain things in a way I would in my native language...
Schwede, I had no idea you have this great sense of humor in you and you have a way of writing so perfect and like Lips said, I find men with accents, very sexy and charming so please don't hesitate to speak to her.
I am dying to hear more of this amazing woman you described and oh,
"Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"
You are priceless!
Sehr gut ausgedrückt, Lips.
Ich glaube, ich war zufällig einer von denen, die dahinter gestanden haben... lieber nicht so viel sagen, aus Angst, es könnte falsch interpretiert oder kritisiert werden.
Manchmal ist es einfach schwierig, Dinge so zu beschreiben oder zu erklären, wie ich es in meiner Muttersprache tun würde ...
Schwede, ich hatte keine Ahnung, dass du diesen großartigen Sinn für Humor in dir hast und dass du eine so perfekte Schreibweise hast, und wie Lips schon sagte: Ich finde Männer mit Akzent sehr sexy und charmant, also zögere bitte nicht, mit ihr zu sprechen.
Ich brenne darauf, mehr von dieser tollen Frau zu hören, die Sie beschrieben haben, und oh,
„Hey, wenn ich deine Anforderungen an Nicht-Poker-Action erfülle, wie wäre es dann später mit einem Drink in der Stadt?“
Du bist unbezahlbar! -
- Beantwortet von
- blueday
- um Apr 01, 11, 06:05:18 AM
-
Almighty Member
37999
Danke von:
I think you two ladies (Lips and Nan) have summed it up perfectly.
Way back in my younger days, I met a man who was German and he could speak no English at all and I no German. We ended up as a couple and one of the best parts was learning each others language - I taught him English (with a nice southern accent) and he helped me with the German language.
Don't worry about language being a barrier, if anything, she will love it as I did.
Good luck and keep us posted how it goes.
blueIch denke, Sie zwei Damen (Lips und Nan) haben es perfekt auf den Punkt gebracht.
Als ich jünger war, traf ich einen Mann, der Deutsch war und der überhaupt kein Englisch konnte und ich kein Deutsch. Am Ende waren wir ein Paar und das Beste daran war, die Sprache des anderen zu lernen – ich brachte ihm Englisch bei (mit einem schönen Südstaatenakzent) und er half mir mit der deutschen Sprache.
Machen Sie sich keine Sorgen, dass die Sprache ein Hindernis darstellt. Wenn überhaupt, wird sie es genauso lieben wie ich.
Viel Glück und halte uns auf dem Laufenden, wie es weitergeht.
Blau -
- Beantwortet von
- wnanhee
- um Apr 01, 11, 04:16:04 PM
-
Superstar Member
5413
How romantic~~~I am swoon by the picture of how it went with my imagination.
That's how pretty much it was with me when I first came to America...wish I went to England instead to have a shot at Daniel Craig...ugh!
Blue...you need to tell me all about this romance!Wie romantisch~~~Ich bin ohnmächtig bei dem Bild, wie es meiner Fantasie entsprungen ist.
So ungefähr war es bei mir, als ich zum ersten Mal nach Amerika kam ... ich wünschte, ich wäre stattdessen nach England gegangen, um eine Chance auf Daniel Craig zu haben ... pfui!
Blau... du musst mir alles über diese Romanze erzählen! -
- Beantwortet von
- liquorman
- um Apr 01, 11, 11:14:14 PM
-
Sr. Member
451
Danke von:
I am sure you are a lady killer buddy. Shuffle the cards and show her all the tricks you got up your sleeves at the next poker game.
Ich bin mir sicher, dass du ein Ladykiller-Kumpel bist. Mischen Sie die Karten und zeigen Sie ihr beim nächsten Pokerspiel alle Tricks, die Sie im Ärmel haben.
Feedback der Mitglieder
Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB
74 neue Mitglieder
727 Besucher online
170,594 Gäste online
130 neue posts
8,389 kostenlose Spiele wurden gespielt
Die meistegelesenen Beiträge im Forum
OreonBet – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Neue Spieler – US OK! Betrag: 111 $ So sichern Sie sich den Bonus: Neue Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden , ihre E-Mail-Adresse bestätigen und...
OreonBet – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung
Detective Slots – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Nur für neue Spieler - US OK! Betrag: 99 Freispiele für Cash Chaser So sichern Sie sich den Bonus: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden...
Detective Slots – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung
Magicianbet Casino Für Spieler mit einer Mindesteinzahlung von 40 $ zwischen dem 1. und 5.
Magicianbet Casino – Keine Einzahlung erforderlich
