Könnte jemand, der Finnisch spricht, das übersetzen? :D

2,832
Aufrufe
7
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor einem Jahr durch tenho7
Sommi
  • Erstellt von
  • Sommi
  • Poland Super Hero 2493
  • zuletzt aktiv vor einem Jahr

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    Talleta vähintään 20€ ja pelaa Thunderstruck II -peliä (mobiili- tai täysversiossa) 10€ edestä, niin saat 20 ilmaispyöräytystä Jack Hammer -pelin mobiiliversioon!

    I thought I had to win €10 or more with a single spin to get those free spins but still nothing, what does it mean then?

    Zahlen Sie mindestens 20 € ein und spielen Sie Thunderstruck II (Mobil- oder Vollversion) für 10 €, und Sie erhalten 20 Freispiele für die mobile Version von Jack Hammer!

    Ich dachte, ich müsste mit einem einzigen Dreh 10 € oder mehr gewinnen, um diese Freispiele zu bekommen, aber immer noch nichts. Was bedeutet das dann?

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    Using the terrible Google Translate it looks like you have to deposit 20, spend 10 on Thunderstruck and then you get the free spins on Jack Hammer on your mobile.

    Hoping someone will have a true translation.

    Mit dem schrecklichen Google-Übersetzer sieht es so aus, als müssten Sie 20 einzahlen, 10 für Thunderstruck ausgeben und dann erhalten Sie die Freispiele für Jack Hammer auf Ihrem Handy.

    Ich hoffe, dass jemand eine korrekte Übersetzung hat.

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    Yeah, I think you're right Blue, after winning > €10 I had no free spins but after playing Thunderstruck for a while I finally got them  grin and yeah, Google Translate is terrible for Finnish  wink

    Ja, ich denke, du hast Recht, Blue, nachdem ich >10 € gewonnen hatte, hatte ich keine Freispiele, aber nachdem ich eine Weile Thunderstruck gespielt hatte, bekam ich sie endlich grin Und ja, Google Translate ist für Finnisch schrecklich wink

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    Google Translate is terrible for Finnish  wink


    Google Translate is terrible for any phrase that has more than two words smiley

    Google Translate ist für Finnisch schrecklich wink


    Google Translate ist für jede Phrase, die mehr als zwei Wörter enthält, schrecklich smiley
  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    You should ask Tenhoku as he is a Finn 

    Du solltest Tenhoku fragen, da er ein Finne ist

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    You should ask Tenhoku as he is a Finn



    Yeah, I thought about that but that promotion last only few hours more so I thought I had a better chance if I ask it in public  grin Anyway, it's about wagering €10, not winning (tested already  grin), good to know as they often have promotion like this at suomikasino  wink


    Sie sollten Tenhoku fragen, da er ein Finne ist



    Ja, darüber habe ich nachgedacht, aber diese Beförderung dauerte nur noch ein paar Stunden, also dachte ich, ich hätte bessere Chancen, wenn ich öffentlich danach frage grin Wie auch immer, es geht darum, 10 € zu setzen, nicht zu gewinnen (bereits getestet). grin ), gut zu wissen, da es bei Suomikasino oft solche Werbeaktionen gibt wink

  • Original Englisch Übersetzung Deutsch

    Talleta vähintään 20€ ja pelaa Thunderstruck II -peliä (mobiili- tai täysversiossa) 10€ edestä, niin saat 20 ilmaispyöräytystä Jack Hammer -pelin mobiiliversioon!

    You'r right Sommi it is about wagering.. smiley
    =Deposit at least 20e and play Thunderstruck 2 game ( Mobile or Full version ) Wager at least 10eur and get  20 free spins on Jack Hammer - Mobile version

    So Blue you very right about that too smiley
    Haven't really played at Suomikasino well deposited 1 time there and claimed the welcome bonus, but my comp is running very slowly on their site frown

    Zahlen Sie mindestens 20 € ein und spielen Sie Thunderstruck II (Mobil- oder Vollversion) für 10 €, und Sie erhalten 20 Freispiele für die mobile Version von Jack Hammer!

    Du hast recht, Sommi, es geht um Wetten. smiley
    =Zahlen Sie mindestens 20 Euro ein und spielen Sie das Spiel „Thunderstruck 2“ (Mobile- oder Vollversion). Setzen Sie mindestens 10 Euro und erhalten Sie 20 Freispiele für Jack Hammer – Mobilversion

    Also Blue, da hast du auch völlig Recht smiley
    Ich habe nicht wirklich bei Suomikasino gespielt, habe dort 1 Mal gut eingezahlt und den Willkommensbonus beansprucht, aber mein Comp auf ihrer Website läuft sehr langsam frown

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Bixy
Bixy Serbia vor weniger als einem Monat
13

Orca Spins – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Neue Spieler - USA OK! Anzahl: 88 Freispiele für Lucky Catch So beanspruchen Sie den Bonus: Spieler müssen   Melden Sie sich über unseren LINK an...
Orca Spins – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung

JurassicSlots
JurassicSlots South Africa vor einem Monat
48

Hallo LCB-Mitglieder, Tauchen Sie ein in die wilde Welt von Jurassic Slots , wo Sie spannende Action und lohnendes Spielvergnügen erwarten.
Jurassic Slots Support- und Beschwerdethread

AsgardSlots
AsgardSlots South Africa vor einem Monat
53

Hallo LCB-Mitglieder, Betreten Sie die Welt der Legenden bei Asgard Slots , wo epische Abenteuer und aufregende Casino-Action auf Sie warten! Starte deine Reise mit einem aufregenden Willkommensbonus...
Asgard Slots Support- und Beschwerdethread