Sucht

10,184
Aufrufe
40
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 14 jahre durch ishin
MommyMachine
  • Erstellt von
  • MommyMachine
  • United States Mighty Member 3746
  • zuletzt aktiv vor 3 jahre

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

  • Hallo LCBer, Haben Sie Spaß mit dem Oktober-Special von Vegas Crest Casino – der Verlosung von Wild Free Chips! So funktioniert es: – Diesen Oktober für alle LCB-Mitglieder offen! - Um...

    Lesen
  • FatFruit Casino Bewertung Anmeldebonus: 100 % bis zu 1000 €/$ + 200 Spins 2. Einzahlungsbonus: 100 % bis zu €/$1000 + 75 Spins 3. Einzahlungsbonus: 75 % bis zu 2000 €/$ + 75 Spins 4....

    Lesen
  • Cawino Casino – Exklusiver Anmeldebonus Nur neue Spieler – keine USA! Betrag: 150 % bis zu 550 € + 200 FS auf Book of Dead (Wenn das Spiel in der Region eines Spielers nicht verfügbar ist,...

    Lesen

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Addiction is a nasty disease. It gets ahold of you and it is almost impossible to break yourself from its grip.

    I have fought the addiction demon for most of my life, and today I am still fighting.
    Both of my parents were addicts, my father was murdered over drugs, and my mother was high when she took her own life.

    I almost lost my life to this disease. I came within weeks of losing my children forever. I was an ugly person inside, and I didn't care who I hurt as long as I got high. I wasn't a good person, mother, friend, or daughter.

    I was addicted to Meth for 4 years. I am proud to say that I am clean and sober today, I have been clean for 4 years in December. I know it's not that long, but everyday that I stay clean I feel so much stronger.

    I am a different person today, and although I will always be an addict, I am glad to say that addiction doesn't control me anymore.

    I will continue to fight.


    :-*

    Sucht ist eine schlimme Krankheit. Es packt dich und es ist fast unmöglich, dich aus seinem Griff zu befreien.

    Ich habe die meiste Zeit meines Lebens gegen den Suchtdämon gekämpft, und heute kämpfe ich immer noch.
    Meine Eltern waren beide abhängig, mein Vater wurde wegen Drogen ermordet und meine Mutter war high, als sie sich das Leben nahm.

    Ich hätte durch diese Krankheit fast mein Leben verloren. Es dauerte nur wenige Wochen, bis ich meine Kinder für immer verloren hatte. Ich war innerlich ein hässlicher Mensch und es war mir egal, wen ich verletzte, solange ich high war. Ich war kein guter Mensch, keine gute Mutter, keine gute Freundin und keine gute Tochter.

    Ich war 4 Jahre lang Meth-süchtig. Ich bin stolz, sagen zu können, dass ich heute sauber und nüchtern bin. Im Dezember bin ich seit 4 Jahren sauber. Ich weiß, dass es nicht so lange dauert, aber jeden Tag, an dem ich clean bleibe, fühle ich mich viel stärker.

    Ich bin heute ein anderer Mensch und obwohl ich immer süchtig sein werde, bin ich froh, sagen zu können, dass die Sucht mich nicht mehr kontrolliert.

    Ich werde weiter kämpfen.


    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Praying for you.  As a psychologist who used to help families dealing with addiction, you sure have the right attitude!

    Für dich betend. Als Psychologe, der früher Familien bei der Bewältigung von Suchtproblemen unterstützt hat, haben Sie auf jeden Fall die richtige Einstellung!

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Mommy.. i umm.. feel you dearly.. i write a journal.. im going to show you my front page..

    As i sat there... pouring my quiet affliction, the silence devouring my avid addiction...
    My mind wandering to distant places... trying to keep up with that "extacy" of mine...
    Bearing my will through time untold... driving myself insane, how good it felt...
    Looking up, i only found a pale dark sky, I... slipping through like a hole in glittering sand..
    My life was here... represented by this void, and endless dreams i never had...

    I'm going to try to write about this bitter/sweet... i get emotional because i lost so so much
    It's hard to understand, the only one that could is one thats been there.... strong enough to survive..
    To have the strength to let go... you have to hold on.. getting to sober is only half as hard as staying there..
    Just having no drugs or alcohol in you doesn't mean your okay and it's all better... its a slow process..
    Theres alot of paranoia and confusion, you're in disarray, things don't look, sound or feel real...you were drunk or high all the time...
    Causing ill choices and wrong descions, it's like sitting in a fog.. slowly it subsides revealing... my gosh.. the shocking everything..
    You don't jump back into life as if it was so suddenly clear and beautiful, though it is..you'll come across all that was ugly as well..
    At nitemarish porportions, you can't run.. you face it.. look Vivi.. look what you done to yourself.. your body shakes and craves, your mind has been tossed and lost, ashamed, alone in fear... your heart and soul aches for freedom.. the mirror is taking you half way there...
    This is where it begins, your first step... your first descion to just do it.. the mirror knows you're not afraid, do you really want to die?
    Okay.. now it's time to learn to live..

    High.. The descending sweetness..
    Aboard the round river raft, spinning the journey from atop the valley.. downward winding on a rapid river boat ride, "let me off" you'll scream...
    sick and dizzy, that begins to fade... with no thoughts, no direction, just blurred recycled non-reality..all matters obsolete
    loving losing your mind.. the thrill standing still.. the blurr becomes your best friend, into this world you are obscuring,
    escaping life as you know..you find yourself again and again waiting in line without patience.. for what will become your favorite ride....

    He comes to your door and wants you to play, so you cautiously agree and say..
    "ok", but "only this once"..you tell him real stern, "theres alot about you i don't want to learn".
    You play for a while, its just for fun, but little do you know the games just begun.
    See, once you agree to go out and play, you give up your freedom, and he leads the way.
    You'll say "its no big deal, i still have control"... but little by little he lures you to his hole.
    Before you know it, nothings the same, you're ashamed and embarressed to even admit your name.
    You'll have no money, no pride, no soul but still you'll insist, "i've got control"
    Its been what seems like years gone by since that first day, you have few memories, since you started on your way.
    Theres been nothing accomplished, the bills hardly get paid, and you.. you're always afraid.
    Locked in your room... "i've still got control" you'll suddenly find your own self betrayed..
    You take it easy for a week or so, but then he comes back, and you can't say no,
    he laughs and he laughs, he knows you are weak.. he totally gets off on making you tweak...
    The enemy game..

    I'll be back to write more.... i'm going to add more daily, my mind is still hazy
    i'll add as it comes to me, then i'll put it all togther, so it might seem a little scattered for now...

    This is my front page.. you're not alone..  embarrassed  :'( ... but as you i am proud where i am now..
    Thank you for sharing Mommy.. my prayers are in..

    Mami... ich ähm... fühle dich sehr. Ich schreibe ein Tagebuch. Ich zeige dir meine Titelseite.

    Als ich dort saß ... mein stilles Leid ausschüttend, die Stille, die meine eifrige Sucht verschlingt ...
    Meine Gedanken wandern zu fernen Orten ... und ich versuche, mit meiner „Extacy“ Schritt zu halten ...
    Ich habe meinen Willen durch unvorstellbare Zeiten getragen ... mich selbst in den Wahnsinn getrieben, wie gut es sich angefühlt hat ...
    Als ich nach oben schaute, fand ich nur einen blassen, dunklen Himmel, durch den ich schlüpfte wie durch ein Loch im glitzernden Sand.
    Mein Leben war hier... repräsentiert durch diese Leere und endlose Träume, die ich nie hatte...

    Ich werde versuchen, über dieses Bittere/Süße zu schreiben ... Ich werde emotional, weil ich so viel verloren habe
    Es ist schwer zu verstehen, der einzige, der das kann, ist einer, der dort war ... stark genug, um zu überleben ...
    Um die Kraft zum Loslassen zu haben, muss man durchhalten. Nüchtern zu werden ist nur halb so schwer wie dort zu bleiben.
    Nur keine Drogen oder Alkohol in dir zu haben, bedeutet nicht, dass es dir gut geht, und es ist alles besser... es ist ein langsamer Prozess.
    Es gibt viel Paranoia und Verwirrung, man ist durcheinander, die Dinge sehen nicht echt aus, klingen oder fühlen sich nicht echt an ... man war die ganze Zeit betrunken oder high ...
    Das verursacht schlechte Entscheidungen und falsche Entscheidungen, es ist, als würde man im Nebel sitzen. Langsam lässt er nach und enthüllt ... mein Gott ... das schockierende Ganze ...
    Man springt nicht zurück ins Leben, als ob es plötzlich so klar und schön wäre, obwohl es so ist. Man wird auch auf alles stoßen, was hässlich war.
    Bei unendlichen Proportionen kannst du nicht rennen. Du siehst es ins Auge. Schau mal, Vivi. Schau mal, was du dir selbst angetan hast. Dein Herz und deine Seele sehnt sich nach Freiheit. Der Spiegel bringt dich auf halbem Weg dorthin...
    Hier beginnt es, Ihr erster Schritt... Ihr erster Entschluss, es einfach zu tun... der Spiegel weiß, dass Sie keine Angst haben, wollen Sie wirklich sterben?
    Okay.. jetzt ist es Zeit zu lernen, zu leben..

    Hoch.. Die absteigende Süße..
    An Bord des runden Flussfloßes drehen Sie die Fahrt von oben im Tal. Auf einer rasanten Bootsfahrt auf dem Fluss schlängeln Sie sich bergab. „Lass mich los“, werden Sie schreien ...
    Übelkeit und Schwindel, das beginnt zu verblassen ... ohne Gedanken, ohne Richtung, nur verschwommene, recycelte Nicht-Realität ... alle Dinge sind veraltet
    Ich liebe es, den Verstand zu verlieren. Der Nervenkitzel, der stillsteht. Die Unschärfe wird zu deinem besten Freund, in diese Welt, die du verdunkelst,
    Wie Sie wissen, entfliehen Sie dem Leben. Immer wieder warten Sie ohne Geduld in der Schlange auf das, was zu Ihrer Lieblingsfahrt werden wird.

    Er kommt an deine Tür und möchte, dass du spielst, also stimmst du vorsichtig zu und sagst …
    „OK“, aber „nur dieses eine Mal“. Du sagst ihm ganz streng: „Es gibt eine Menge über dich, die ich nicht erfahren möchte.“
    Man spielt eine Weile, nur zum Spaß, aber man weiß kaum, dass die Spiele gerade erst begonnen haben.
    Sehen Sie, sobald Sie zustimmen, rauszugehen und zu spielen, geben Sie Ihre Freiheit auf und er geht voran.
    Du wirst sagen: „Das ist keine große Sache, ich habe immer noch die Kontrolle“ ... aber nach und nach lockt er dich in sein Loch.
    Bevor du dich versiehst, ist nichts mehr beim Alten, du schämst dich und schämst dich, deinen Namen überhaupt zuzugeben.
    Du wirst kein Geld haben, keinen Stolz, keine Seele, aber trotzdem wirst du darauf bestehen: „Ich habe die Kontrolle“
    Seit diesem ersten Tag sind scheinbar Jahre vergangen. Du hast nur wenige Erinnerungen an den Tag, an dem du dich auf den Weg gemacht hast.
    Es wurde nichts erreicht, die Rechnungen werden kaum bezahlt und du... du hast ständig Angst.
    Eingesperrt in deinem Zimmer ... „Ich habe immer noch die Kontrolle“ wirst du dich plötzlich betrogen fühlen.
    Man lässt es etwa eine Woche lang ruhig angehen, aber dann kommt er zurück und man kann nicht nein sagen,
    Er lacht und er lacht, er weiß, dass du schwach bist. Es macht ihm total Spaß, dich zum Zwicken zu bringen ...
    Das Feindspiel..

    Ich werde zurückkommen, um mehr zu schreiben ... ich werde täglich mehr hinzufügen, meine Gedanken sind immer noch verschwommen
    Ich füge hinzu, sobald es mir einfällt, und füge dann alles zusammen, sodass es vorerst vielleicht etwas verstreut erscheint ...

    Das ist meine Titelseite. Du bist nicht allein. embarrassed :'( ... aber wie du bin ich stolz, wo ich jetzt bin..
    Danke, dass du es teilst, Mama. Meine Gebete sind hier.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Hi Mommy,

    I want to commend you on your courage to write what you did. You are such an inspiration for others. Your candid personal experience only gives me the greatest respect for you!

    I am proud to know you have been clean or four years. Addiction is something that is a up hill battle for the rest of your life. You are proving that your climbing that hill straight to the top!

    Your life my darling sweetheart has been a rough road. But you have persevered and your  reward is a great family. I admire you for not being bitter given the heartache you have endured.

    If you stood before me now i would give you a great big hug!!! Thank you for being such a wonderful, sincere and warm person within our LCB family!

    Lips
    Hallo Mama,

    Ich möchte Sie für Ihren Mut loben, das zu schreiben, was Sie getan haben. Du bist so eine Inspiration für andere. Ihre aufrichtige persönliche Erfahrung gibt mir nur den größten Respekt vor Ihnen!

    Ich bin stolz zu wissen, dass Sie seit vier Jahren clean sind. Sucht ist ein harter Kampf für den Rest des Lebens. Sie beweisen, dass Sie den Hügel direkt nach oben erklimmen!

    Dein Leben, mein lieber Schatz, war ein harter Weg. Aber Sie haben durchgehalten und Ihr Lohn ist eine tolle Familie. Ich bewundere Sie dafür, dass Sie angesichts des Kummers, den Sie ertragen mussten, nicht verbittert sind.

    Wenn du jetzt vor mir stehen würdest, würde ich dich ganz fest umarmen!!! Vielen Dank, dass Sie ein so wunderbarer, aufrichtiger und herzlicher Mensch in unserer LCB-Familie sind!

    Lippen
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Addiction is a nasty disease. It gets ahold of you and it is almost impossible to break yourself from its grip.

    I have fought the addiction demon for most of my life, and today I am still fighting.
    Both of my parents were addicts, my father was murdered over drugs, and my mother was high when she took her own life.

    I almost lost my life to this disease. I came within weeks of losing my children forever. I was an ugly person inside, and I didn't care who I hurt as long as I got high. I wasn't a good person, mother, friend, or daughter.

    I was addicted to Meth for 4 years. I am proud to say that I am clean and sober today, I have been clean for 4 years in December. I know it's not that long, but everyday that I stay clean I feel so much stronger.

    I am a different person today, and although I will always be an addict, I am glad to say that addiction doesn't control me anymore.

    I will continue to fight.


    :-*


    ...youre not alone in this struggle

    Sucht ist eine schlimme Krankheit. Es packt dich und es ist fast unmöglich, dich aus seinem Griff zu befreien.

    Ich habe die meiste Zeit meines Lebens gegen den Suchtdämon gekämpft, und heute kämpfe ich immer noch.
    Meine Eltern waren beide abhängig, mein Vater wurde wegen Drogen ermordet und meine Mutter war high, als sie sich das Leben nahm.

    Ich hätte durch diese Krankheit fast mein Leben verloren. Es dauerte nur wenige Wochen, bis ich meine Kinder für immer verloren hatte. Ich war innerlich ein hässlicher Mensch und es war mir egal, wen ich verletzte, solange ich high war. Ich war kein guter Mensch, keine gute Mutter, keine gute Freundin und keine gute Tochter.

    Ich war 4 Jahre lang Meth-süchtig. Ich bin stolz, sagen zu können, dass ich heute sauber und nüchtern bin. Im Dezember bin ich seit 4 Jahren sauber. Ich weiß, dass es nicht so lange dauert, aber jeden Tag, an dem ich clean bleibe, fühle ich mich viel stärker.

    Ich bin heute ein anderer Mensch und obwohl ich immer süchtig sein werde, bin ich froh, sagen zu können, dass die Sucht mich nicht mehr kontrolliert.

    Ich werde weiter kämpfen.


    :-*


    ... Du bist in diesem Kampf nicht allein
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Wow mommy, very straight to the gut with this.  I'm sorry you went through all of that.  I'm a child of druggies too.  I never did drugs, probably because I was an only child and we literally moved every 6 months or so town to town, (I think so I wouldn't get taken away and they would lose government funds) and i learned to blend in and be the adult in the family.  I learned to be alone all the time, even when they were there.  I learned that my friends could never come over because that would mean my 'parents' would have to not do drugs for one night.  I remember talks like 'you can't say that stuff Lyn, do you want to go live someplace else?  Do you want them to come take you away from your mom and never see her again?'  So I learned silence.  I was out on my own at 15 though, not because I had the problem, but because they finally gave in completely and lost all electricity, power, food, jobs, etc. and were basically camping at their trailor doing meth.  The final straw was when I woke up in the middle of the night to find a stranger sitting on my bed going through my things smoking a pipe.  I moved in with friends so I could graduate a year and half early from high school.  I guess I went the opposite direction, I hated them and I hate drugs, yet they formed who I am I guess.  My stepdad (never met my real dad big surprise) died of liver cancer, and I found out that the docs didn't help him much because they kept finding crank in his system.  My mom died 2 years ago of lung cancer, she made it the longest, but she killed herself too, in a way i won't go into right now.  So I feel you, I do.  Addiction has manifested itself in gambling for me but I recognized that years ago and got some counseling to help sort it all out in my head.  Now I can enjoy playing, and it doesn't control me.  You almost never stood a chance because you had almost no role models, yet look at you!  You're a great mom and friend and person.  I'm happy to know you.

    Wow, Mami, das geht sehr direkt in die Magengrube. Es tut mir leid, dass du das alles durchgemacht hast. Ich bin auch ein Kind von Drogensüchtigen. Ich habe nie Drogen genommen, wahrscheinlich weil ich ein Einzelkind war und wir im wahrsten Sinne des Wortes etwa alle sechs Monate von Stadt zu Stadt gezogen sind (ich glaube, damit ich nicht weggebracht würde und sie staatliche Gelder verlieren würden) und ich habe gelernt, mich anzupassen und Sei der Erwachsene in der Familie. Ich habe gelernt, die ganze Zeit allein zu sein, auch wenn sie da waren. Ich erfuhr, dass meine Freunde nie vorbeikommen könnten, weil das bedeuten würde, dass meine „Eltern“ eine Nacht lang keine Drogen nehmen müssten. Ich erinnere mich an Gespräche wie „Das darf man nicht sagen, Lyn, willst du woanders live gehen?“ Willst du, dass sie dich deiner Mutter wegnehmen und sie nie wieder sehen?‘ Also habe ich Stille gelernt. Allerdings war ich mit 15 alleine unterwegs, nicht weil ich das Problem hatte, sondern weil sie schließlich völlig nachgaben und jeglichen Strom, Strom, Lebensmittel, Jobs usw. verloren und praktisch an ihrem Wohnwagen campierten und Meth tranken. Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war, als ich mitten in der Nacht aufwachte und einen Fremden auf meinem Bett sitzend vorfand, der meine Sachen durchwühlte und eine Pfeife rauchte. Ich zog bei Freunden ein, um eineinhalb Jahre früher mein Abitur machen zu können. Ich schätze, ich bin in die entgegengesetzte Richtung gegangen, ich habe sie gehasst und ich hasse Drogen, aber sie haben wohl zu dem geformt, was ich bin. Mein Stiefvater (überraschenderweise habe ich meinen echten Vater nie kennengelernt) starb an Leberkrebs, und ich fand heraus, dass die Ärzte ihm nicht viel geholfen hatten, weil sie immer wieder Störungen in seinem System festgestellt hatten. Meine Mutter ist vor 2 Jahren an Lungenkrebs gestorben, sie hat es am längsten überstanden, aber sie hat sich auch umgebracht, auf eine Weise, auf die ich jetzt nicht näher eingehen werde. Also ich fühle dich, das tue ich. Sucht hat sich bei mir im Glücksspiel manifestiert, aber ich habe das vor Jahren erkannt und mir eine Beratung geholt, die mir dabei helfen sollte, alles in meinem Kopf zu klären. Jetzt kann ich das Spielen genießen und es kontrolliert mich nicht mehr. Du hattest fast nie eine Chance, weil du fast keine Vorbilder hattest, aber sieh dich an! Du bist eine tolle Mutter, Freundin und Mensch. Ich bin froh, dich zu kennen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Imagin- beautiful writing, thank you for sharing.  I got chills when i read it because it is so familiar watching my family members.  I remember my mom climbing the walls literally when she was out, it was awful.  You are so strong, and so brave to share your personal feelings and thoughts.  Thank you.

    Stellen Sie sich vor – wunderschön geschrieben, danke fürs Teilen. Ich bekam Gänsehaut, als ich es las, weil es so vertraut ist, meine Familienmitglieder zu beobachten. Ich erinnere mich, dass meine Mutter, als sie draußen war, buchstäblich die Wände hochkletterte, es war schrecklich. Du bist so stark und so mutig, deine persönlichen Gefühle und Gedanken zu teilen. Danke schön.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Ahhh tood......you too are an awesome person. You are always keeping it real and it is what i most admire about you. I have followed you and read your blogs.

    There is a lot to be said about coming from the school of hard knocks. There is one of 2 paths to take being brought up in it. The ones who choose the right path are the teachers of the world. In so many cases, i feel that these are the most real and genuine souls among us. It takes pain and sorrow that builds fine character and gives them wisdom.

    I sense your wisdom and your strength and i must say i am proud to know you and have you as part of the forum as well.

    Lips
    Ahhh, auch du bist ein toller Mensch. Du bleibst immer authentisch und das ist es, was ich an dir am meisten bewundere. Ich bin Ihnen gefolgt und habe Ihre Blogs gelesen.

    Es gibt viel zu sagen über die Herkunft aus der Schule der harten Schläge. Es gibt einen von zwei Wegen, darin erzogen zu werden. Diejenigen, die den richtigen Weg wählen, sind die Lehrer der Welt. In so vielen Fällen habe ich das Gefühl, dass dies die realsten und aufrichtigsten Seelen unter uns sind. Es braucht Schmerz und Trauer, die einen guten Charakter formen und ihnen Weisheit verleihen.

    Ich spüre Ihre Weisheit und Ihre Stärke und ich muss sagen, ich bin stolz, Sie zu kennen und Sie ebenfalls im Forum zu haben.

    Lippen
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Imagin- beautiful writing, thank you for sharing.  I got chills when i read it because it is so familiar watching my family members.  I remember my mom climbing the walls literally when she was out, it was awful.  You are so strong, and so brave to share your personal feelings and thoughts.  Thank you.


    Well, me like you i spent my life hating drugs and alcohol.. i grew up with family members who did use them, that reflection and those memories kept me away.. and their lives to this day are in shambles (shame and scramble).. but i fell, there were things that were happening in my life and for some reason i felt it was all i had to turn to.. this is recent for me..in secret, nobody knew.. it was 2 years i spent a slave, in those 2 years i lived for it, and i would die for it..strange to have only that to live and die for.. but in my life its all i cared for.. its all that existed..
    A horrible thing happened that devasted and horrified my brother who found me, it took that to reveal as Mommy said, how nasty this disease is..

    Toodle and Mommy, both of you are commended and admired greatly.. it is a strong battle either way.. but we win..

    Stellen Sie sich vor – wunderschön geschrieben, danke fürs Teilen. Ich bekam Gänsehaut, als ich es las, weil es so vertraut ist, meine Familienmitglieder zu beobachten. Ich erinnere mich, dass meine Mutter, als sie draußen war, buchstäblich die Wände hochkletterte, es war schrecklich. Du bist so stark und so mutig, deine persönlichen Gefühle und Gedanken zu teilen. Danke schön.


    Nun, ich habe wie du mein Leben damit verbracht, Drogen und Alkohol zu hassen. Ich bin mit Familienmitgliedern aufgewachsen, die sie konsumiert haben, diese Reflexion und diese Erinnerungen haben mich ferngehalten. Und ihr Leben liegt bis heute in Trümmern (Scham und Durcheinander). .. aber ich bin gestürzt, es passierten Dinge in meinem Leben und aus irgendeinem Grund hatte ich das Gefühl, dass das alles war, woran ich mich wenden konnte verbrachte einen Sklaven, in diesen 2 Jahren habe ich dafür gelebt, und ich würde dafür sterben.. seltsam, nur dafür zu leben und zu sterben.. aber in meinem Leben war es alles, was mir wichtig war.. es war alles, was existierte..
    Es ist etwas Schreckliches passiert, das meinen Bruder, der mich gefunden hat, erschüttert und entsetzt hat. Erst das hat gezeigt, wie Mama sagte, wie schlimm diese Krankheit ist.

    Toodle und Mama, euch beiden wird viel Lob und Bewunderung ausgesprochen. Es ist so oder so ein harter Kampf, aber wir gewinnen.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    It is an uphill battle indeed. I am lucky enough to live in a place where it is no longer around me. In Vegas it was everywhere...I remember spending my time downtown wondering where I was going to get my next high. Or where I was going to stay for the night... UGH. I am soo glad that is behind me.

    I met my husband 5 years ago, he was working as Security at the Gold Spike Casino downtown Las Vegas. He has never done drugs, and he stood by me through the worst of times. He actually had a HUGE part of me getting clean and getting my children back.

    Imagin. I know where you are at right now, and stay strong, we can beat this!

    Toodle, I thought when I was growing up I would never touch the stuff because I seen what it did to my parents, I was wrong, I became them.



    :-*

    Es ist in der Tat ein harter Kampf. Ich habe das Glück, an einem Ort zu leben, an dem es mich nicht mehr umgibt. In Vegas war es überall... Ich erinnere mich, dass ich meine Zeit in der Innenstadt damit verbracht habe, mich zu fragen, wo ich meinen nächsten Rausch bekommen würde. Oder wo ich übernachten wollte... UGH. Ich bin so froh, dass ich das hinter mir habe.

    Ich habe meinen Mann vor fünf Jahren kennengelernt, er arbeitete als Sicherheitsdienst im Gold Spike Casino in der Innenstadt von Las Vegas. Er hat nie Drogen genommen und hat mir in den schlimmsten Zeiten zur Seite gestanden. Er hatte tatsächlich einen RIESIGEN Anteil daran, dass ich clean wurde und meine Kinder zurückbekam.

    Stellen Sie sich vor. Ich weiß, wo du gerade stehst, und bleib stark, wir können das schaffen!

    Toodle, ich dachte, als ich aufwuchs, würde ich das Zeug nie anfassen, weil ich sah, was es mit meinen Eltern machte, ich habe mich geirrt, ich wurde sie.



    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    It is an uphill battle indeed. I am lucky enough to live in a place where it is no longer around me. In Vegas it was everywhere...I remember spending my time downtown wondering where I was going to get my next high. Or where I was going to stay for the night... UGH. I am soo glad that is behind me.

    I met my husband 5 years ago, he was working as Security at the Gold Spike Casino downtown Las Vegas. He has never done drugs, and he stood by me through the worst of times. He actually had a HUGE part of me getting clean and getting my children back.

    Imagin. I know where you are at right now, and stay strong, we can beat this!

    Toodle, I thought when I was growing up I would never touch the stuff because I seen what it did to my parents, I was wrong, I became them.



    :-*


    Before this, it was me who pulled so many friends out of their bad situations, the lectures i told, the help they needed, the shelter and strong hand and mind they needed to stay away.. I pulled my daughters father from so many of those places on Fremont.. where he sold his jewelry, food, our VCR's, telephones, TV's, while i'm at work he would take all my money (i made tips) even my car once.. my car, my livelyhood.. i'd have to go in and pay to get these items back, a drug dealer holding and having my stuff i worked hard for. The shame and the tongue lashing i would put him through, the anger and not truely understanding caused more... his guilt would keep him straight for a while.. but.. he was back again before long..we broke up it was one of the reasons..i was so anti-drug.. insisting i would never live my life with someone who did them and a person who didn't think me and my daughter were enough to stop... how wrong i am..
    I once took a friend right up to the doors of drug rehab which she fought very hard, making every excuse..she was so bad off on that hard hard, that dirty dirty.. she had sores coming through her skin.. the poison from it.. she went in.. within a few days she left.. vowing never to do them again.. a promise she broke..
    When i go back and think about this.. that for it to happen to me.. leads me to beleive it can happen to anyone.. the first time it is your choice.. the next is not..

    Es ist in der Tat ein harter Kampf. Ich habe das Glück, an einem Ort zu leben, an dem es mich nicht mehr umgibt. In Vegas war es überall... Ich erinnere mich, dass ich meine Zeit in der Innenstadt damit verbracht habe, mich zu fragen, wo ich meinen nächsten Rausch bekommen würde. Oder wo ich übernachten wollte... UGH. Ich bin so froh, dass ich das hinter mir habe.

    Ich habe meinen Mann vor fünf Jahren kennengelernt, er arbeitete als Sicherheitsdienst im Gold Spike Casino in der Innenstadt von Las Vegas. Er hat nie Drogen genommen und hat mir in den schlimmsten Zeiten zur Seite gestanden. Er hatte tatsächlich einen RIESIGEN Anteil daran, dass ich clean wurde und meine Kinder zurückbekam.

    Stellen Sie sich vor. Ich weiß, wo du gerade stehst, und bleib stark, wir können das schaffen!

    Toodle, ich dachte, als ich aufwuchs, würde ich das Zeug nie anfassen, weil ich sah, was es mit meinen Eltern machte, ich habe mich geirrt, ich wurde sie.



    :-*


    Davor war ich es, der so viele Freunde aus ihren schlimmen Situationen herausgeholt hat, die Vorträge, die ich gehalten habe, die Hilfe, die sie brauchten, den Schutz und die starke Hand und den Verstand, die sie brauchten, um sich fernzuhalten. Ich habe den Vater meiner Tochter aus so vielen herausgeholt Diese Orte auf Fremont ... wo er seinen Schmuck, sein Essen, unsere Videorecorder, Telefone und Fernseher verkaufte, während ich bei der Arbeit war, nahm er mein ganzes Geld (ich gab Trinkgeld), einmal sogar mein Auto ... mein Auto, meinen Lebensunterhalt. .Ich müsste reingehen und bezahlen, um diese Gegenstände zurückzubekommen, ein Drogendealer, der meine Sachen, für die ich hart gearbeitet habe, in Besitz genommen und behalten habe. Die Scham und die Zungenschläge, die ich ihm aussetzen würde, die Wut und das mangelnde Verständnis verursachten noch mehr ... seine Schuldgefühle hielten ihn für eine Weile auf dem Laufenden ... aber ... er war bald wieder zurück ... wir haben Schluss gemacht Einer der Gründe dafür war, dass ich so gegen Drogen war und darauf bestand, dass ich mein Leben niemals mit jemandem leben würde, der sie machte, und mit einer Person, die nicht glaubte, dass meine Tochter und ich ausreichen würden, um damit aufzuhören. Wie falsch ich da liege. .
    Einmal nahm ich eine Freundin mit bis vor die Türen einer Drogenentzugsklinik, wo sie hart dagegen ankämpfte und jede Ausrede vorbrachte. Es ging ihr so schlecht, so hart, so dreckig, dreckig, sie hatte wunde Stellen durch ihre Haut, das Gift Danach ging sie hinein. Nach ein paar Tagen ging sie wieder. Sie schwor, es nie wieder zu tun. Ein Versprechen, das sie gebrochen hatte.
    Wenn ich zurückgehe und darüber nachdenke, dass es mir passieren kann, glaube ich, dass es jedem passieren kann. Beim ersten Mal ist es Ihre Entscheidung, beim nächsten Mal nicht.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Mommy...may God Bless you and yours.

    (and all of us who need his help)

    Mama...möge Gott dich und deine Familie segnen.

    (und alle von uns, die seine Hilfe brauchen)

  • Original English Übersetzung Deutsch

    My sister is still in its grips. She lost everything, her home her job, and now her children are gone, they have been adopted, and she can't see them. I wish I could help her, but I believe you have to want it for yourself.

    She has hepatits from IV drug use, she is homeless, and I am scared for her. Please pray that she overcomes this disease before it is too late.

    :-*

    Meine Schwester ist immer noch im Griff. Sie hat alles verloren, ihr Zuhause, ihren Job, und jetzt sind ihre Kinder weg, sie wurden adoptiert und sie kann sie nicht sehen. Ich wünschte, ich könnte ihr helfen, aber ich glaube, man muss es selbst wollen.

    Sie hat Hepatitis aufgrund des intravenösen Drogenkonsums, sie ist obdachlos und ich habe Angst um sie. Bitte beten Sie, dass sie diese Krankheit überwindet, bevor es zu spät ist.

    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I feel ya Mommy, i have 2 older brothers(same mother different fathers whom they lived with for a while) one was 8 ballin and drinking, slipped into a coma for 45 days, this was his first encounter with it being a medical condition, when he awoke he had been diagnosed with hepatitis and diabeties brought on by his alcohol and drug addition, he's joined AA and he went sober.. but even with this he slipped back so many times. My other brother was an alcoholic,addicted to gambling and did drugs occasionally, but also ended up in the hospital him being diagnosed with scorosis(am i spelling that right?) liver disease also having hepatitis this one is missing for about 5 years now..he lost everything as well.. and just went to walking the streets.. we can't find him anywhere, he doesn't even know our mom passed.

    My youngest sister is addicted to pain killers (all kinds) and mixes that with speed, thing with her is she is very level headed..hard to explain her outside self seems to have it under control.. this is if it is around she does it if not she doesn't..her inside self it could be a different story.. she could be like me and did what i did to hide it as to how bad it is.. so i worry constantly, she lives in another state so it's hard..

    My parents drank on the weekends and would get drunk, we lived in the same house for 15 years, my father was a good example and my mother was the normal housewife mother.. my brothers father was an alcoholic as well and did die from it, it makes me wonder is it somehow this disease be genetically connected?

    I have 1 brother who is straight he is the one who found me he is 2 years younger then me, he's the one who has been my strength and has been by my side through it, his patience, his love and understanding has been a blessing..

    Vegas holds the 3 highest addictions.. gambling, drugs and alcohol and it's everywhere.. it is also the highest transient city..

    Ich fühle dich, Mama, ich habe zwei ältere Brüder (dieselbe Mutter, verschiedene Väter, mit denen sie eine Zeit lang zusammenlebten). Einer war 8 Jahre alt und trank, fiel 45 Tage lang ins Koma. Dies war seine erste Begegnung mit einer Krankheit. Als er aufwachte, wurde bei ihm Hepatitis und Diabetes diagnostiziert, die durch seine Alkohol- und Drogenabhängigkeit verursacht wurden. Er ist der AA beigetreten und wurde nüchtern. Aber trotzdem ist er so oft zurückgefallen. Mein anderer Bruder war Alkoholiker, spielsüchtig und nahm ab und zu Drogen, landete aber ebenfalls im Krankenhaus. Bei ihm wurde eine Lebererkrankung (Skorose, buchstabiere ich das richtig?) und eine Hepatitis diagnostiziert, die seit etwa fünf Jahren nicht mehr auftritt. .er hat auch alles verloren... und ist einfach durch die Straßen gelaufen... wir können ihn nirgendwo finden, er weiß nicht einmal, dass unsere Mutter gestorben ist.

    Meine jüngste Schwester ist süchtig nach Schmerzmitteln (aller Art) und vermischt das mit Geschwindigkeit. Sie ist sehr besonnen. Es ist schwer zu erklären, dass ihr äußeres Ich es unter Kontrolle zu haben scheint. Dies gilt nur, wenn sie in ihrer Nähe ist Tut es, wenn nicht, tut sie es nicht. In ihrem Inneren könnte es eine andere Geschichte sein. Sie könnte wie ich sein und getan haben, was ich getan habe, um zu verbergen, wie schlimm es ist. Deshalb mache ich mir ständig Sorgen, sie lebt darin Ein anderer Staat, also ist es schwer.

    Meine Eltern tranken an den Wochenenden und betranken sich, wir lebten 15 Jahre lang im selben Haus, mein Vater war ein gutes Beispiel und meine Mutter war die normale Hausfrauenmutter. Der Vater meines Bruders war ebenfalls Alkoholiker und starb daran Ich frage mich, ob diese Krankheit irgendwie genetisch bedingt ist?

    Ich habe einen Bruder, der heterosexuell ist. Er hat mich gefunden. Er ist zwei Jahre jünger als ich. Er war meine Stärke und stand mir dabei zur Seite. Seine Geduld, seine Liebe und sein Verständnis waren ein Segen ..

    In Vegas gibt es die drei größten Süchte: Glücksspiel, Drogen und Alkohol, und das gibt es überall. Außerdem ist es die Stadt mit der höchsten Vergänglichkeit.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I totally believe that it is genetically connected. I believe that addiction is hereditary. I know some believe it isn't though.


    My sister is also out in Las Vegas, so it's hard for me as I cannot see her. I just hope she wakes up soon. She is only 28 years old, she could still have her whole life ahead of her...


    :-*

    Ich bin fest davon überzeugt, dass es genetisch bedingt ist. Ich glaube, dass Sucht erblich ist. Ich weiß, dass einige glauben, dass dies nicht der Fall ist.


    Meine Schwester ist auch in Las Vegas unterwegs, daher ist es für mich schwierig, da ich sie nicht sehen kann. Ich hoffe nur, dass sie bald aufwacht. Sie ist erst 28 Jahre alt, sie könnte noch ihr ganzes Leben vor sich haben...


    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I think that "addiction" is the gene in our blood that is passed and holds the disease, like lurking or waiting.. and then it is catagorized by which it is and spreads or is triggered by that that is addicting.

    This is what i beleive...

    My younger brother who has different mother but we have same father had no addictions in his life (i didn''t meet him til i was 14 and we became very close right from the start) I went through life with no addictions until recently.. which i am clean now..
    I smoked weed, which i gave that up in a heartbeat.. but the other was a different color of the horse i rode..

    Ich denke, dass „Sucht“ das Gen in unserem Blut ist, das weitergegeben wird und die Krankheit in sich trägt, etwa lauert oder wartet. Und dann wird es danach kategorisiert, was es ist und verbreitet oder durch das ausgelöst wird, was süchtig macht.

    Das ist es, was ich glaube...

    Mein jüngerer Bruder, der eine andere Mutter, aber wir den gleichen Vater hat, hatte in seinem Leben keine Sucht (ich lernte ihn erst kennen, als ich 14 war, und wir kamen uns von Anfang an sehr nahe). Bis vor Kurzem bin ich ohne Sucht durchs Leben gegangen. .was ich jetzt sauber bin..
    Ich habe Gras geraucht, was ich sofort aufgegeben habe. Aber das andere hatte eine andere Farbe als das Pferd, auf dem ich geritten bin.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Addiction CAN be genetic.  And also, addiction can simply systemically mimic past family behavior. 

    To say there is a gambling-alcohol-drug-pornography gene has only achieved limited results insofar as diagnosis or treatment.

    In other words, if your father/mother or grandfather/grandmother drank too much, there is a significant chance YOU will have a disposition to drink too much too....whether or not an identified gene is present.

    Now, if you REALLY want to get complicated:  How about "sober" people ,whose father was a raving drunk, getting married to a drunk!  Those are tough ones to figure out.

    Sucht KANN genetisch bedingt sein. Und außerdem kann Sucht einfach systematisch das Verhalten früherer Familien nachahmen.

    Zu sagen, dass es ein Glücksspiel-Alkohol-Drogen-Pornografie-Gen gibt, hat hinsichtlich der Diagnose oder Behandlung nur begrenzte Ergebnisse gebracht.

    Mit anderen Worten: Wenn Ihr Vater/Ihre Mutter oder Ihr Großvater/Ihre Großmutter zu viel getrunken hat, besteht eine erhebliche Wahrscheinlichkeit, dass SIE auch dazu neigen, zu viel zu trinken ... unabhängig davon, ob ein identifiziertes Gen vorhanden ist oder nicht.

    Wenn Sie es jetzt WIRKLICH kompliziert machen wollen: Wie wäre es, wenn „nüchterne“ Leute, deren Vater ein Alkoholiker war, einen Betrunkenen heiraten würden? Das ist schwer herauszufinden.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Problem Gambling
    by Leonard J Sherrott

    Everything I have is tabled
    My worth awaits the spin of a wheel.
    Will I suddenly see a change of luck
    Or am I facing the last deal?

    Stricken with a gambling addiction,
    Fueled by a need to endure,
    Rent's due, car's about to be taken
    This fever has me on the lure.

    Thirteen black , not so unlucky.... this time
    I sigh, as the ball hits the slot.
    A windfall of minor proportion,
    A chance to take stock of my lot.

    The gain, well; I've really gained nothing,
    In cash terms I'm back to the start.
    The coupe still facing repossession,
    The landlord won't show any heart.

    The loss just keeps accumulating,
    My family, respect, self esteem.
    The holiday we were all planning,
    New car, New House, distant dream.

    What excuse will I fabricate this time,
    The lies are getting harder to tell
    Sleep lost to a neglected conscience,
    Means my job is on the line as well.

    I feel so alone with this disease
    Amongst friends, relatives, my wife!
    This problem is slowly destroying me,
    Eroding everything in my life.
    Problematisches Glücksspiel
    von Leonard J. Sherrott

    Alles, was ich habe, ist auf dem Tisch
    Mein Wert wartet auf die Drehung eines Rades.
    Werde ich plötzlich eine Wende des Glücks erleben?
    Oder stehe ich vor dem letzten Deal?

    Von einer Spielsucht betroffen,
    Angetrieben von dem Bedürfnis zu ertragen,
    Die Miete ist fällig, das Auto steht kurz vor der Abholung
    Dieses Fieber hat mich in seinen Bann gezogen.

    Dreizehn Schwarze, nicht so viel Pech.... dieses Mal
    Ich seufze, als der Ball den Schlitz berührt.
    Ein Glücksfall von geringem Ausmaß,
    Eine Gelegenheit, eine Bestandsaufnahme meines Grundstücks zu machen.

    Der Gewinn, nun ja; Ich habe wirklich nichts gewonnen,
    In finanzieller Hinsicht bin ich wieder am Anfang.
    Das Coupé steht immer noch vor der Rücknahme,
    Der Vermieter zeigt kein Herz.

    Der Verlust häuft sich immer weiter an,
    Meine Familie, Respekt, Selbstwertgefühl.
    Der Urlaub, den wir alle geplant hatten,
    Neues Auto, neues Haus, ferner Traum.

    Welche Ausrede werde ich dieses Mal erfinden,
    Die Lügen werden immer schwerer zu erzählen
    Schlaf verloren durch ein vernachlässigtes Gewissen,
    Das bedeutet, dass auch mein Job auf dem Spiel steht.

    Ich fühle mich mit dieser Krankheit so allein
    Unter Freunden, Verwandten, meiner Frau!
    Dieses Problem zerstört mich langsam,
    Alles in meinem Leben untergraben.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Gambling addiction is one of the worst, chasing that win. It is very hard to overcome as well.



    :-*

    Eines der schlimmsten Dinge ist die Spielsucht, die Jagd nach dem Gewinn. Es ist auch sehr schwer zu überwinden.



    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    The majority of people who have addiction(s) that i have seen in all my years, there was always some kind of history in the family somewhere. I beleive we ALL carry that addiction gene, i beleive our ancestors had alot of addictions, you can be addicted or compulsive to anything on this earth, it is the one that triggers what your addiction gene will be triggered by that distinguishes which one it is..

    Bei den meisten Suchtkranken, die ich in all meinen Jahren gesehen habe, gab es in der Familie immer irgendwo eine Vorgeschichte. Ich glaube, dass wir ALLE dieses Suchtgen in uns tragen. Ich glaube, dass unsere Vorfahren viele Süchte hatten. Man kann von allem auf dieser Welt abhängig oder zwanghaft sein ..

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Imagin.........bingo!  Familly history, behavior and patterns.  This is why it MAY not always be genetic.  Our families of origin have a very powerful effect on how we are shaped and formed as people. 

    For example, if Mom is super stressed out and anxious that will "spill" over into her children who will act out that stress/anxiety in some form.  Genetics has nothing to do with it.

    If Dad is a drunk, that behavior (which might be genetic) will spill over into his children who will act out the alcoholism in SOME way.  (May be withdrawnl, may drink too, may marry a drunk, may find a compulsive distraction, etc.)  And once again, a "gene" may have nothing to do with it.

    Stellen Sie sich vor.........Bingo! Familiengeschichte, Verhalten und Muster. Aus diesem Grund ist es möglicherweise nicht immer genetisch bedingt. Unsere Herkunftsfamilien haben einen sehr starken Einfluss darauf, wie wir als Menschen geformt und geformt werden.

    Wenn die Mutter zum Beispiel sehr gestresst und ängstlich ist, wird sich das auf ihre Kinder übertragen, die diesen Stress/diese Angst in irgendeiner Form ausleben. Genetik hat damit nichts zu tun.

    Wenn Papa betrunken ist, wird sich dieses Verhalten (das möglicherweise genetisch bedingt ist) auf seine Kinder übertragen, die den Alkoholismus auf irgendeine Weise ausleben. (Vielleicht ist er zurückgezogen, trinkt möglicherweise auch, heiratet möglicherweise einen Betrunkenen, findet zwanghafte Ablenkung usw.) Und noch einmal: Ein „Gen“ hat möglicherweise nichts damit zu tun.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Soopa Feen
    by Del the Funky Homosapien

    Soopa Feen
    he used to gleam and glow
    before he became a fiend for blow
    Unredeemable
    I seen him go
    insane
    straight from cocaine
    graduated to no brain
    He went from Polo’s to no name
    pawned everythang
    even his gold chain
    Now his ass is dingy
    and he be singeing
    his lips on a glass tube
    and pass on food
    His ass all glued
    to the seat of his pants
    got cuts and hella puss on his feet and hands
    Completely entranced
    Give this nigga a face wipe
    before he meet his commissioner base pipe
    cause he said it don’t taste right
    He used to cop that hop
    so his face might look familiar to some
    but now your boy’s plumb dumb
    running around the slums
    sticking out his tongue
    at young females
    he sees trails
    he thinks they’re aliens
    he starts bellin,’ in the precinct
    his feet stink
    they throw his ass in the clink
    cuz he 5150

    Listen?:  http://delthefunkyhomosapien.bandcamp.com/track/soopa-feen
    Soopa Feen
    von Del the Funky Homosapien

    Soopa Feen
    Er pflegte zu glänzen und zu glühen
    bevor er ein Freund von Schlägen wurde
    Uneinlösbar
    Ich habe ihn gehen sehen
    verrückt
    direkt aus Kokain
    graduiert zu keinem Gehirn
    Er wechselte von Polo's zu No Name
    alles verpfändet
    sogar seine Goldkette
    Jetzt ist sein Arsch schmutzig
    und er singt
    seine Lippen auf einer Glasröhre
    und Essen weitergeben
    Sein Arsch klebte fest
    bis zum Gesäß seiner Hose
    Er hat Schnittwunden und einen verdammten Kater an Füßen und Händen
    Völlig verzaubert
    Geben Sie diesem Nigga ein Gesichtswischtuch
    bevor er seinen Kommissar Base Pipe trifft
    Weil er sagte, es schmeckte nicht richtig
    Er hat diesen Sprung immer gemobbt
    Daher könnte sein Gesicht einigen bekannt vorkommen
    Aber jetzt ist dein Junge völlig dumm
    rennen durch die Slums
    streckt seine Zunge heraus
    bei jungen Weibchen
    er sieht Spuren
    er hält sie für Außerirdische
    Er fängt an zu brüllen, im Revier
    seine Füße stinken
    Sie werfen seinen Arsch in den Klinker
    denn er ist 5150

    Hören?: http://delthefunkyhomosapien.bandcamp.com/track/soopa-feen
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Stupid question but I have always wondered what's the difference in between crank and crack? I tried to Google but couldn't understand...id anyone know, please explain it to me? Thanks...oh, and what is meths,really? I mean you know, joint is Marijuana then what's meths? is it like cocaine? huh

    Dumme Frage, aber ich habe mich immer gefragt, was der Unterschied zwischen Kurbel und Crack ist. Ich habe es mit Google versucht, konnte es aber nicht verstehen. Weiß es jemand, erkläre es mir bitte? Danke...oh, und was ist Meth eigentlich? Ich meine, Joint ist Marihuana, was ist dann Meth? ist es wie Kokain? huh

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Crank is speed ground down like mushed pills and snorted, crack is cocaine it is sometimes cut or mixed it is made into a solid form through a cooking method for smoking, sometimes called freebasing.. meth and crank are the dirtiest form, i've seen it snorted, smoked and injected and most quickly addictive..

    This is just a quick explaination, i don't know off hand the medical names or exact ingredients for them, someone might know

    Crank wird wie zerkleinerte Pillen schnell zermahlen und geschnupft, Crack ist Kokain, es wird manchmal geschnitten oder gemischt und durch eine Kochmethode zum Rauchen, manchmal Freebasing genannt, in eine feste Form gebracht. Meth und Crank sind die schmutzigste Form, die ich je hatte Habe es geschnupft, geraucht und gespritzt gesehen und am schnellsten süchtig gemacht.

    Dies ist nur eine kurze Erklärung. Ich kenne die medizinischen Namen oder genauen Inhaltsstoffe nicht ohne weiteres, vielleicht weiß es jemand

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Crank = amphetamines = speed = tweek...this is 'dirty' (but then again, 'dirty' and/ or 'clean' is totally subjective)

    'Meth' is short for methamphetamines...by adding on a methyl side chain onto an amphetamine core, the Japanese were able to create a drug that has lasting effects 10x that of regular amphetamine.  They gave this to their Kamakazi pilots and soldiers for those extended hours of duty.
    Meth = ice = glass = crystal = shit = ish

    Both crank and meth can be crushed and snorted.  Both are water soluble and can be dissolved for injection.  Meth usually is smoked tho.

    Crack = rock cocaine = cocaine + baking soda.  By heating cocaine and baking soda, it forms a rock that is then smoked.  Cocaine alone burns off at far too low of a temperature and alot is wasted.

    If you really want to learn more, check out www.Erowid.org...Documenting the complex relationship between humans and psychoactives

    Crank = Amphetamine = Speed = Tweek ... das ist „schmutzig“ (aber andererseits sind „schmutzig“ und/oder „sauber“ völlig subjektiv)

    „Meth“ ist die Abkürzung für Methamphetamine … Durch das Anhängen einer Methylseitenkette an einen Amphetaminkern konnten die Japaner ein Medikament entwickeln, dessen nachhaltige Wirkung zehnmal so groß ist wie die von normalem Amphetamin. Sie gaben es ihren Kamakazi-Piloten und -Soldaten für die langen Dienststunden.
    Meth = Eis = Glas = Kristall = Scheiße = ish

    Sowohl Crank als auch Meth können zerkleinert und geschnupft werden. Beide sind wasserlöslich und können zur Injektion aufgelöst werden. Normalerweise wird Meth jedoch geraucht.

    Crack = Rock-Kokain = Kokain + Backpulver. Durch Erhitzen von Kokain und Backpulver entsteht ein Stein, der dann geraucht wird. Kokain allein verbrennt bei viel zu niedrigen Temperaturen und viel wird verschwendet.

    Wenn Sie wirklich mehr erfahren möchten, besuchen Sie www.Erowid.org...Dokumentation der komplexen Beziehung zwischen Menschen und Psychopharmaka

  • Original English Übersetzung Deutsch

    :'( :'( :'(  Ha hah...I asked my daughter a while back what meths was...I meant what's made of...and she told me, meths is everything you can make from home products...any chemicals...so I made my own conclusion, thought it was like Clorox plus laundry detergent something...that's where I got confused...

    Thank you,Imagin and ishin... for taking your time and answering my question...though I am still lost...sorry I am slow...

    :'( :'( :'( Ha hah...ich habe meine Tochter vor einiger Zeit gefragt, was Meth ist...ich meinte, woraus es besteht...und sie sagte mir, Meth sei alles, was man aus Haushaltsprodukten herstellen könne. ..alle Chemikalien...also kam ich zu meinem eigenen Schluss und dachte, es wäre wie Clorox plus Waschmittel...da war ich verwirrt...

    Vielen Dank, Imagine und Ishin... dass ihr euch die Zeit genommen und meine Frage beantwortet habt... auch wenn ich immer noch nicht weiterkomme... tut mir leid, dass ich langsam bin...

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I am Meth.

    This was written by a young Indian girl who was in jail for drug charges, and was addicted to meth. She wrote this while in jail. As you will soon read, she fully grasped the horrors of the drug, as she tells in this simple, yet profound poem. She was released from jail, but, true to her story, the drug owned her. They found her dead not long after, with the needle still in her arm.


    My Name: "Is Meth"

    I destroy homes, I tear families apart,
    I take your children, and that's just the start.

    I'm more costly than diamonds, more precious than gold,
    The sorrow I bring is a sight to behold.

    If you need me, remember I'm easily found,
    I live all around you - in schools and in town.

    I live with the rich; I live with the poor,
    I live down the street, and maybe next door.

    I'm made in a lab, but not like you think,
    I can be made under the kitchen sink.

    In your child's closet, and even in the woods,
    If this scares you to death, well it certainly should.

    I have many names, but there's one you know best,
    I'm sure you've heard of me, my name is crystal meth.

    My power is awesome; try me you'll see,
    But if you do, you may never break free.

    Just try me once and I might let you go,
    But try me twice, and I'll own your soul.

    When I possess you, you'll steal and you'll lie,
    You do what you have to -- just to get high.

    The crimes you'll commit for my narcotic charms,
    Will be worth the pleasure you'll feel in your arms.

    You'll lie to your mother; you'll steal from your dad,
    When you see their tears, you should feel sad.

    But you'll forget your morals and how you were raised,
    I'll be your conscience, I'll teach you my ways.

    I take kids from parents, and parents from kids,
    I turn people from God, and separate friends.

    I'll take everything from you, your looks and your pride,
    I'll be with you always -- right by your side.

    You'll give up everything - your family, your home,
    Your friends, your money, then you'll be alone.

    I'll take and take, till you have nothing more to give,
    When I'm finished with you, you'll be lucky to live.

    If you try me be warned - this is no game,
    If given the chance, I'll drive you insane.

    I'll ravish your body, I'll control your mind,
    I'll own you completely! , your soul will be mine.

    The nightmares I'll give you while lying in bed,
    The voices you'll hear, from inside your head.

    The sweats, the shakes, the visions you'll see,
    I want you to know, these are all gifts from me.

    But then it's too late, and you'll know in your heart,
    That you are mine, and we shall not part.

    You'll regret that you tried me, they always do,
    But you came to me, not I to you.

    You knew this would happen, many times you were told,
    But you challenged my power, and chose to be bold.

    You could have said no, and just walked away,
    If you could live that day over, now what would you say?

    I'll be your master, you will be my slave,
    I'll even go with you, when you go to your grave.

    Now that you have met me, what will you do?
    Will you try me or not? It's all up to you.

    I can bring you more misery than words can tell,
    Come take my hand, let me lead you to hell.




    :-*

    Ich bin Meth.

    Dies wurde von einem jungen indischen Mädchen geschrieben, das wegen Drogendelikten im Gefängnis saß und methabhängig war. Sie schrieb dies im Gefängnis. Wie Sie bald lesen werden, hat sie die Schrecken der Droge vollständig erfasst, wie sie in diesem einfachen, aber tiefgründigen Gedicht erzählt. Sie wurde aus dem Gefängnis entlassen, doch ihrer Geschichte zufolge war sie von der Droge besessen. Kurz darauf wurde sie tot aufgefunden, mit der Nadel noch im Arm.


    Mein Name: „Ist Meth“

    Ich zerstöre Häuser, ich zerreiße Familien,
    Ich nehme Ihre Kinder mit, und das ist erst der Anfang.

    Ich bin teurer als Diamanten, kostbarer als Gold,
    Der Kummer, den ich mitbringe, ist ein unvergesslicher Anblick.

    Wenn Sie mich brauchen, denken Sie daran, dass ich leicht zu finden bin,
    Ich lebe überall um dich herum – in Schulen und in der Stadt.

    Ich lebe mit den Reichen; Ich lebe mit den Armen,
    Ich wohne die Straße runter, vielleicht auch nebenan.

    Ich wurde in einem Labor hergestellt, aber nicht wie du denkst,
    Ich kann unter der Küchenspüle hergestellt werden.

    Im Kleiderschrank Ihres Kindes und sogar im woo ds,
    Wenn Sie das zu Tode erschreckt, dann sollte es das auf jeden Fall tun.

    Ich habe viele Namen, aber einen kennst du am besten,
    Ich bin mir sicher, dass Sie von mir gehört haben, mein Name ist Crystal Meth.

    Meine Kraft ist großartig; Probier es mit mir, du wirst sehen,
    Aber wenn Sie das tun, werden Sie sich vielleicht nie befreien.

    Versuchen Sie es einfach einmal mit mir und ich lasse Sie vielleicht gehen,
    Aber versuch es zweimal mit mir, und deine Seele gehört mir.

    Wenn ich dich besitze, wirst du stehlen und lügen,
    Du tust, was du tun musst – nur um high zu werden.

    Die Verbrechen, die du wegen meiner narkotischen Reize begehen wirst,
    Es wird die Freude wert sein, die Sie in Ihren Armen spüren werden.

    Du wirst deine Mutter anlügen; Du wirst deinen Vater bestehlen,
    Wenn Sie ihre Tränen sehen, sollten Sie traurig sein.

    Aber du wirst deine Moral vergessen und wie du erzogen wurdest,
    Ich werde dein Gewissen sein, ich werde dir meine Wege beibringen.

    Ich nehme Kinder von Eltern und Eltern von Kindern,
    Ich wende Menschen von Gott ab und trenne Freunde.

    Ich nehme dir alles, dein Aussehen und deinen Stolz,
    Ich werde immer bei dir sein – direkt an deiner Seite.

    Du wirst alles aufgeben – deine Familie, dein Zuhause,
    Deine Freunde, dein Geld, dann bist du allein.

    Ich werde nehmen und nehmen, bis du nichts mehr zu geben hast,
    Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du glücklich sein zu leben.

    Wenn Sie mich versuchen, seien Sie gewarnt - das ist kein Spiel,
    Wenn ich die Chance bekomme, werde ich dich in den Wahnsinn treiben.

    Ich werde deinen Körper vergewaltigen, ich werde deinen Geist kontrollieren,
    Ich werde dich vollständig besitzen! , deine Seele wird mir gehören.

    Die Albträume, die ich dir bereiten werde, während ich im Bett liege,
    Die Stimmen, die Sie aus Ihrem Kopf hören werden.

    Der Schweiß, das Zittern, die Visionen, die du sehen wirst,
    Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies alles Geschenke von mir sind.

    Aber dann ist es zu spät und du wirst es in deinem Herzen wissen,
    Dass du mein bist und wir uns nicht trennen werden.

    Du wirst es bereuen, dass du es mit mir versucht hast, das tun sie immer,
    Aber du bist zu mir gekommen, nicht ich zu dir.

    Du wusstest, dass das passieren würde, oft wurde dir gesagt:
    Aber du hast meine Macht herausgefordert und dich entschieden, mutig zu sein.

    Du hättest nein sagen und einfach weggehen können,
    Wenn Sie diesen Tag noch einmal erleben könnten, was würden Sie jetzt sagen?

    Ich werde dein Herr sein, du wirst mein Sklave sein,
    Ich werde dich sogar begleiten, wenn du zu deinem Grab gehst.

    Was werden Sie tun, nachdem Sie mich kennengelernt haben?
    Willst du es mit mir versuchen oder nicht? Es hängt alles von dir ab.

    Ich kann dir mehr Leid bringen, als Worte sagen können,
    Komm, nimm meine Hand, lass mich dich in die Hölle führen.




    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Yep....Hill-billy heroin is bad stuff......

    Wow, you can really "hear" the pain in that poem.

    Ja... Hinterwäldler-Heroin ist ein schlechtes Zeug...

    Wow, man kann den Schmerz in diesem Gedicht wirklich „hören“.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Yes you can hear her pain. This drug is an ugly, powerful substance...It does tear everything you have to shreds...






    :-*

    Ja, man kann ihren Schmerz hören. Diese Droge ist eine hässliche, starke Substanz ... Sie zerreißt alles, was Sie haben, in Stücke ...






    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Amen, that poem is right on.  Poor thing. 

    Dr- I was going to say that too, hillbilly heroin.  The later effects on people who do manage to kick its habit is pretty rough.  No teeth, sunken face, skin just hangs, not to mention the mental defects.  I speak from firsthand experience... my mom looked like she was 67 when she passed and she was only 51.

    This thread makes me sad, and sort of in awe at how common my situation was in the big picture.  And that is sad.  Thanks for sharing everyone.

    Amen, das Gedicht ist genau richtig. Armes Ding.

    Dr. Das wollte ich auch sagen, hinterwäldlerisches Heroin. Die späteren Auswirkungen auf Menschen, denen es gelingt, die Gewohnheit aufzugeben, sind ziemlich schwerwiegend. Keine Zähne, eingefallenes Gesicht, die Haut hängt einfach herunter, ganz zu schweigen von den geistigen Defekten. Ich spreche aus eigener Erfahrung ... meine Mutter sah aus, als wäre sie 67, als sie starb, und sie war erst 51.

    Dieser Thread macht mich traurig und irgendwie ehrfürchtig darüber, wie häufig meine Situation im Großen und Ganzen vorkam. Und das ist traurig. Vielen Dank fürs Teilen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Oh that poem and the story behind it sad

    Oh, dieses Gedicht und die Geschichte dahinter sad

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Very sad Imagin :'(

    Unfortunately it is many peoples reality...



    :-*

    Sehr traurig. Stell dir vor :'(

    Leider ist es die Realität vieler Menschen...



    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Yep....the life of addiction is truly hell on earth.

    Ja, das Leben einer Sucht ist wirklich die Hölle auf Erden.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I am Meth.

    This was written by a young Indian girl who was in jail for drug charges, and was addicted to meth. She wrote this while in jail. As you will soon read, she fully grasped the horrors of the drug, as she tells in this simple, yet profound poem. She was released from jail, but, true to her story, the drug owned her. They found her dead not long after, with the needle still in her arm.


    My Name: "Is Meth"

    I destroy homes, I tear families apart,
    I take your children, and that's just the start.

    I'm more costly than diamonds, more precious than gold,
    The sorrow I bring is a sight to behold.

    If you need me, remember I'm easily found,
    I live all around you - in schools and in town.

    I live with the rich; I live with the poor,
    I live down the street, and maybe next door.

    I'm made in a lab, but not like you think,
    I can be made under the kitchen sink.

    In your child's closet, and even in the woods,
    If this scares you to death, well it certainly should.

    I have many names, but there's one you know best,
    I'm sure you've heard of me, my name is crystal meth.

    My power is awesome; try me you'll see,
    But if you do, you may never break free.

    Just try me once and I might let you go,
    But try me twice, and I'll own your soul.

    When I possess you, you'll steal and you'll lie,
    You do what you have to -- just to get high.

    The crimes you'll commit for my narcotic charms,
    Will be worth the pleasure you'll feel in your arms.

    You'll lie to your mother; you'll steal from your dad,
    When you see their tears, you should feel sad.

    But you'll forget your morals and how you were raised,
    I'll be your conscience, I'll teach you my ways.

    I take kids from parents, and parents from kids,
    I turn people from God, and separate friends.

    I'll take everything from you, your looks and your pride,
    I'll be with you always -- right by your side.

    You'll give up everything - your family, your home,
    Your friends, your money, then you'll be alone.

    I'll take and take, till you have nothing more to give,
    When I'm finished with you, you'll be lucky to live.

    If you try me be warned - this is no game,
    If given the chance, I'll drive you insane.

    I'll ravish your body, I'll control your mind,
    I'll own you completely! , your soul will be mine.

    The nightmares I'll give you while lying in bed,
    The voices you'll hear, from inside your head.

    The sweats, the shakes, the visions you'll see,
    I want you to know, these are all gifts from me.

    But then it's too late, and you'll know in your heart,
    That you are mine, and we shall not part.

    You'll regret that you tried me, they always do,
    But you came to me, not I to you.

    You knew this would happen, many times you were told,
    But you challenged my power, and chose to be bold.

    You could have said no, and just walked away,
    If you could live that day over, now what would you say?

    I'll be your master, you will be my slave,
    I'll even go with you, when you go to your grave.

    Now that you have met me, what will you do?
    Will you try me or not? It's all up to you.

    I can bring you more misery than words can tell,
    Come take my hand, let me lead you to hell.




    :-*


    Daaaam...this is the first poem I've read that so accurately describes the reality of meth in such a simple way for everyone to understand...dead smack truth, no sugar coating. 

    Mommy, any mention of this poet's name anywhere?  Her name needs to be shared

    Ich bin Meth.

    Dies wurde von einem jungen indischen Mädchen geschrieben, das wegen Drogendelikten im Gefängnis saß und methabhängig war. Sie schrieb dies im Gefängnis. Wie Sie bald lesen werden, hat sie die Schrecken der Droge vollständig erfasst, wie sie in diesem einfachen, aber tiefgründigen Gedicht erzählt. Sie wurde aus dem Gefängnis entlassen, doch ihrer Geschichte zufolge war sie von der Droge besessen. Kurz darauf wurde sie tot aufgefunden, mit der Nadel noch im Arm.


    Mein Name: „Ist Meth“

    Ich zerstöre Häuser, ich zerreiße Familien,
    Ich nehme Ihre Kinder mit, und das ist erst der Anfang.

    Ich bin teurer als Diamanten, kostbarer als Gold,
    Der Kummer, den ich mitbringe, ist ein unvergesslicher Anblick.

    Wenn Sie mich brauchen, denken Sie daran, dass ich leicht zu finden bin,
    Ich lebe überall um dich herum – in Schulen und in der Stadt.

    Ich lebe mit den Reichen; Ich lebe mit den Armen,
    Ich wohne die Straße runter, vielleicht auch nebenan.

    Ich wurde in einem Labor hergestellt, aber nicht wie du denkst,
    Ich kann unter der Küchenspüle hergestellt werden.

    Im Kleiderschrank Ihres Kindes und sogar im woo ds,
    Wenn Sie das zu Tode erschreckt, dann sollte es das auf jeden Fall tun.

    Ich habe viele Namen, aber einen kennst du am besten,
    Ich bin mir sicher, dass Sie von mir gehört haben, mein Name ist Crystal Meth.

    Meine Kraft ist großartig; Probieren Sie mich aus, Sie werden sehen,
    Aber wenn Sie das tun, werden Sie sich vielleicht nie befreien.

    Versuchen Sie es einfach einmal mit mir und ich lasse Sie vielleicht gehen,
    Aber versuch es zweimal mit mir, und deine Seele gehört mir.

    Wenn ich dich besitze, wirst du stehlen und lügen,
    Du tust, was du tun musst – nur um high zu werden.

    Die Verbrechen, die du wegen meiner narkotischen Reize begehen wirst,
    Es wird die Freude wert sein, die Sie in Ihren Armen spüren werden.

    Du wirst deine Mutter anlügen; Du wirst deinen Vater bestehlen,
    Wenn Sie ihre Tränen sehen, sollten Sie traurig sein.

    Aber du wirst deine Moral vergessen und wie du erzogen wurdest,
    Ich werde dein Gewissen sein, ich werde dir meine Wege beibringen.

    Ich nehme Kinder von Eltern und Eltern von Kindern,
    Ich wende Menschen von Gott ab und trenne Freunde.

    Ich nehme dir alles, dein Aussehen und deinen Stolz,
    Ich werde immer bei dir sein – direkt an deiner Seite.

    Du wirst alles aufgeben – deine Familie, dein Zuhause,
    Deine Freunde, dein Geld, dann bist du allein.

    Ich werde nehmen und nehmen, bis du nichts mehr zu geben hast,
    Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du glücklich sein zu leben.

    Wenn Sie mich versuchen, seien Sie gewarnt - das ist kein Spiel,
    Wenn ich die Chance bekomme, werde ich dich in den Wahnsinn treiben.

    Ich werde deinen Körper vergewaltigen, ich werde deinen Geist kontrollieren,
    Ich werde dich vollständig besitzen! , deine Seele wird mir gehören.

    Die Albträume, die ich dir bereiten werde, während ich im Bett liege,
    Die Stimmen, die Sie aus Ihrem Kopf hören werden.

    Der Schweiß, das Zittern, die Visionen, die du sehen wirst,
    Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies alles Geschenke von mir sind.

    Aber dann ist es zu spät und du wirst es in deinem Herzen wissen,
    Dass du mein bist und wir uns nicht trennen werden.

    Du wirst es bereuen, dass du es mit mir versucht hast, das tun sie immer,
    Aber du bist zu mir gekommen, nicht ich zu dir.

    Du wusstest, dass das passieren würde, oft wurde dir gesagt:
    Aber du hast meine Macht herausgefordert und dich entschieden, mutig zu sein.

    Du hättest nein sagen und einfach weggehen können,
    Wenn Sie diesen Tag noch einmal erleben könnten, was würden Sie jetzt sagen?

    Ich werde dein Herr sein, du wirst mein Sklave sein,
    Ich werde dich sogar begleiten, wenn du zu deinem Grab gehst.

    Was werden Sie tun, nachdem Sie mich kennengelernt haben?
    Willst du es mit mir versuchen oder nicht? Es hängt alles von dir ab.

    Ich kann dir mehr Leid bringen, als Worte sagen können,
    Komm, nimm meine Hand, lass mich dich in die Hölle führen.




    :-*


    Daaaam ... das ist das erste Gedicht, das ich gelesen habe, das die Realität von Meth so genau und auf so einfache Weise beschreibt, dass jeder es verstehen kann ... absolute Wahrheit, kein Zuckerguss.

    Mama, wird irgendwo der Name dieses Dichters erwähnt? Ihr Name muss geteilt werden
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Very touching poem love it smiley

    But addiction for drugs is a ugly thing been there myself unfortunaly about 10years ago for a 3years period but im totally clean now wont ever touch it again seen so many bad things happen to other people.

    Sehr berührendes Gedicht, ich liebe es smiley

    Aber Drogenabhängigkeit ist eine hässliche Sache. Ich selbst war vor ungefähr 10 Jahren drei Jahre lang unglücklicherweise dort, aber jetzt bin ich völlig clean und werde sie nie wieder anfassen, da anderen Menschen so viele schlimme Dinge passieren.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Unfortunately there isn't a name. There has been speculation about the name, even people trying to take credit for it, that are very much alive.

    The story is the girl died shortly after writing this while in jail.

    Whoever wrote it is amazing. It gives me chills just reading it.

    I found some stuff about it on Snopes...about the people who try to claim they wrote it, and also they are saying it's a myth that the girl who wrote this died from an overdose.

    http://www.snopes.com/glurge/iammeth.asp



    :-*

    Leider gibt es keinen Namen. Es gab Spekulationen über den Namen, sogar Leute, die versuchten, ihn für sich zu beanspruchen, sind sehr lebendig.

    Die Geschichte besagt, dass das Mädchen kurz nach dem Schreiben im Gefängnis starb.

    Wer auch immer es geschrieben hat, ist großartig. Es bereitet mir Gänsehaut, wenn ich es nur lese.

    Ich habe bei Snopes einiges darüber gefunden ... über die Leute, die behaupten, sie hätten es geschrieben, und sie sagen auch, es sei ein Mythos, dass das Mädchen, das das geschrieben hat, an einer Überdosis gestorben sei.

    http://www.snopes.com/glurge/iammeth.asp



    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Yep....Hill-billy heroin is bad stuff......

    Wow, you can really "hear" the pain in that poem.


    cmon dr, theres no need for stereotyping and disparaging remarks here.  My Hill-billy friends would take offense to "Hill-billy heroin is bad stuff."

    Is Non-Hillbilly heroin good stuff?  Is heroin from Afghanistan any better?

    What is "Hill-billy heroin?"  In this context, I assume Hill-billy heroin is Meth.  

    So did you mean meth manufactured by Hill-billies is bad stuff?  If so, why?  Are hillbillies stupid and don't know their chemistry in order to make good meth?  meth is meth, its impact on humans is irrespective of race, gender, or socio-economic status.

    Or, does "Hill-billy heroin" imply that hillbilly heroin addicts that cant get their heroin will opt for meth as a second choice?  If so, this is not only a misnomer, but also glorifies and places heroin above meth.  Heroin and meth are two different drugs with very different effects.  Either way, this suggests that hillbilly meth addicts are really heroin addicts...which is obviously false.  Heroin/ Meth users and their drugs can be found amongst hillbillies, just as they are in the inner city, in the suburbs, in office buildings, around the corner, at schools, in Churchs, in jails, amongst white collar professionals tucked in their briefcases, in your wife's purse, on the neighbors' kitchen counter, in your pocket.

    I dont see why hillbillies, just cuz they live in remote areas, in the backwoods of the U.S., in beautiful nature, away from this concrete jungle, need to be labeled in such a negative way.

    Sorry, for my little rant...I have plenty of 'hillbilly' friends and needed to speak up for them.  They are all intelligent peeps, just like you and me, and have all the strengths, weaknesses, flaws, and vices like any other human.

    Ja... Hinterwäldler-Heroin ist ein schlechtes Zeug...

    Wow, man kann den Schmerz in diesem Gedicht wirklich „hören“.


    Komm schon, Dr., es besteht hier kein Grund für stereotype und abfällige Bemerkungen. Meine Hillbilly-Freunde würden sich darüber ärgern, dass „Hillbilly-Heroin ein schlechtes Zeug ist.“

    Ist Non-Hillbilly-Heroin ein gutes Mittel? Ist Heroin aus Afghanistan besser?

    Was ist „Hill-billy-Heroin“? In diesem Zusammenhang gehe ich davon aus, dass Hillbilly-Heroin Meth ist.

    Meinten Sie also, dass das von Hillbillies hergestellte Meth schädlich ist? Wenn ja warum? Sind Hinterwäldler dumm und kennen ihre Chemie nicht, um gutes Meth herzustellen? Meth ist Meth, seine Auswirkungen auf den Menschen sind unabhängig von Rasse, Geschlecht oder sozioökonomischem Status.

    Oder bedeutet „Hill-billy-Heroin“, dass hinterwäldlerische Heroinsüchtige, die ihr Heroin nicht bekommen können, sich für Meth als zweite Wahl entscheiden? Wenn ja, ist dies nicht nur eine Fehlbezeichnung, sondern verherrlicht auch Heroin und stellt es über Meth. Heroin und Meth sind zwei verschiedene Drogen mit sehr unterschiedlichen Wirkungen. So oder so deutet dies darauf hin, dass Hillbilly-Meth-Süchtige in Wirklichkeit Heroinsüchtige sind ... was offensichtlich falsch ist. Heroin-/Methkonsumenten und ihre Drogen sind unter Hinterwäldlern zu finden, genauso wie in der Innenstadt, in den Vororten, in Bürogebäuden, um die Ecke, in Schulen, in Kirchen, in Gefängnissen, unter Angestellten, die in ihren Gefängnissen eingesperrt sind Aktentaschen, in der Handtasche Ihrer Frau, auf der Küchentheke des Nachbarn, in Ihrer Tasche.

    Ich verstehe nicht, warum Hinterwäldler so negativ abgestempelt werden müssen, nur weil sie in abgelegenen Gegenden, in den Wäldern der USA, in wunderschöner Natur, abseits dieses Betondschungels, leben.

    Entschuldigung für meine kleine Schimpftirade ... Ich habe viele „Hinterwäldler“-Freunde und musste mich für sie einsetzen. Sie sind alle intelligente Kerle, genau wie Sie und ich, und haben alle Stärken, Schwächen, Fehler und Laster wie jeder andere Mensch.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Ish- Hillbilly heroin is a term we use sometimes for what poor people- like my parents by their own hand of course- would use because it was more readily available and cheaper.  and more dangerous.  It's just a term to mean it's not the pure stuff, it's a knock off sort of.  This is just a friendly way of explaining it.  I know they inhaled and shot up stuff that was literally made in their friends' bathrooms or basements- and their friends were NOT rich if you get my meaning.  I heard everything from formaldahyde to dish detergent was used to make some of those concoctions.  And it smells awful, sadly I have waited in the car outside of many a meth house for my parents.  anyhooo.... I don't think he meant 'hillbilly' as in our more rural friends.

    Ish-Hillbilly-Heroin ist ein Begriff, den wir manchmal für das verwenden, was arme Leute – wie natürlich meine Eltern selbst – verwenden würden, weil es leichter erhältlich und billiger war. und gefährlicher. Es ist nur ein Begriff, der bedeutet, dass es sich nicht um das reine Zeug handelt, sondern um eine Art Fälschung. Dies ist nur eine freundliche Art, es zu erklären. Ich weiß, dass sie Sachen inhaliert und in die Luft geschossen haben, die buchstäblich in den Badezimmern oder Kellern ihrer Freunde hergestellt wurden – und ihre Freunde waren NICHT reich, wenn Sie verstehen, was ich meine. Ich habe gehört, dass für einige dieser Zubereitungen alles verwendet wurde, von Formaldahyd bis hin zu Geschirrspülmittel. Und es stinkt fürchterlich, leider habe ich im Auto vor vielen Meth-Häusern auf meine Eltern gewartet. Wie dem auch sei... Ich glaube nicht, dass er „Hinterwäldler“ meinte wie bei unseren eher ländlichen Freunden.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    ish......no problem with the rant!  Ranting is in good company here!  Keep in mind, I heard the term "Hill-billy heroin"  when I was on a mission trip in poor, rural Tennessee.  The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  Remember, context-context-context.  In some contexts the drug of choice is smack-crack-sh..t-weed-etc. 

    ish...kein Problem mit der Schimpftirade! Ranting ist hier in guter Gesellschaft! Denken Sie daran, dass ich den Begriff „Hillbilly-Heroin“ gehört habe, als ich auf einer Missionsreise im armen, ländlichen Tennessee war. Die Leute, mit denen wir zusammengearbeitet haben und die von diesem Zeug abhängig waren, gaben uns den Begriff „Hill-billy-Heroin“. Denken Sie daran, Kontext-Kontext-Kontext. In manchen Kontexten ist die Droge der Wahl Smack-Crack-Sh...t-Weed-etc.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    ish......no problem with the rant!  Ranting is in good company here!  Keep in mind, I heard the term "Hill-billy heroin"  when I was on a mission trip in poor, rural Tennessee.  The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  Remember, context-context-context.  In some contexts the drug of choice is smack-crack-sh..t-weed-etc.  


    Yes, context-context-context (maybe a couple more 'contexts' would help me remember)   huh tongue

    So please clarify for me, cuz I'm missing the point.

    In this context: "Hill-billy heroin is bad stuff." What does "Hill-billy heroin" suppose to mean?  Whats the association between hillbillies, heroin, and/ or meth?  And what does it imply or suggest about hillbillies?  And because I don't know the answers to these questions,  I fail to see the why you needed to use "Hill-billy or "heroin" at all when talking about meth in the context of your post.

    The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  
    How does anyone give away a term?  Just because you heard this term used with people you worked with doesn't justify the use of it.  Take ownership and responsibility of what comes out your mouth.  

    My point is:  it aint cool to be spittin phrases that generalize and stereotype a certain group, especially if its not true...its disparaging.

    ish...kein Problem mit der Schimpftirade! Ranting ist hier in guter Gesellschaft! Denken Sie daran, dass ich den Begriff „Hillbilly-Heroin“ gehört habe, als ich auf einer Missionsreise im armen, ländlichen Tennessee war. Die Leute, mit denen wir zusammengearbeitet haben und die von diesem Zeug abhängig waren, gaben uns den Begriff „Hill-billy-Heroin“. Denken Sie daran, Kontext-Kontext-Kontext. In manchen Kontexten ist die Droge der Wahl Smack-Crack-Sh...t-Weed-etc.


    Ja, Kontext-Kontext-Kontext (vielleicht würden mir ein paar weitere „Kontexte“ helfen, mich daran zu erinnern) huhtongue

    Also klären Sie es bitte für mich, denn ich verstehe nicht, worum es geht.

    In diesem Zusammenhang: „Hillbilly-Heroin ist schlechtes Zeug.“ Was soll „Hill-billy-Heroin“ bedeuten? Welcher Zusammenhang besteht zwischen Hinterwäldlern, Heroin und/oder Meth? Und was bedeutet oder deutet es auf Hinterwäldler hin? Und weil ich die Antworten auf diese Fragen nicht kenne, verstehe ich nicht, warum Sie überhaupt „ Hillbilly“ oder „Heroin“ verwenden mussten, wenn Sie in Ihrem Beitrag über Meth sprechen.

    Die Leute, mit denen wir zusammengearbeitet haben und die von diesem Zeug abhängig waren, gaben uns den Begriff „Hill-billy-Heroin“.
    Wie verschenkt jemand einen Begriff? Nur weil Sie diesen Begriff bei Menschen gehört haben, mit denen Sie zusammengearbeitet haben, rechtfertigt das nicht die Verwendung. Übernehmen Sie die Verantwortung für das, was aus Ihrem Mund kommt.

    Mein Punkt ist: Es ist nicht cool, Phrasen auszuspucken, die eine bestimmte Gruppe verallgemeinern und stereotypisieren, vor allem, wenn es nicht wahr ist ... es ist abwertend.

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Sylvanas
Sylvanas Serbia vor 25 tage
213

Der Abstimmungswettbewerb für die LCB Awards 2024 ist da! Wir freuen uns, die Rückkehr der LCB Awards bekannt zu geben, mit denen im Jahr 2024 die besten Marken und Spiele im iGaming ausgezeichnet...
LCB Awards 2024 – 6.000 $ Cash-Wettbewerb: Stimmen Sie für die besten iGaming-Marken!

pusher777
pusher777 vor 1 monat
34

bitspin365 Überprüfen Sie Ihr Konto Spin Blaster: 50 Gratisspins! Erhalten Sie 50 Spins im Wert von 0,3 $ pro Spin für Midnight Mustang Dieser Bonus kann nur einmal pro Haushalt/Computer/Person...
bitspin365 Casino Keine Einzahlung

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
212

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024