Genau kann ich es dir nicht sagen, ich vermute aber, dass es mit der unklaren Rechtslage in Deutschland zusammenhängt. Eigentlich sind Online Glücksspiele in Deutschland nicht erlaubt und es ist Zahlungsanbietern auch verboten, Zahlungen an Online Casinos weiterzuleiten. Allerdings wird dies nicht immer konsequent durchgesetzt, weshalb Zahlungen aus Deutschland über diverse Anbieter nach wie vor möglich sind.
Paypal scheint sich allerdings überwiegend an das Gesetz halten zu wollen, allerdings gibt es einige Ausnahmen, die zum Beispiele bei Leo Vegas zutreffen: Zum einen verfügt(e) das Casino über eine Lizenz aus Schleswig Holstein, war also in diesem Bundesland als eines der wenigen Angebote legal. Mittlerweile sind alle Lizenzen dort allerdings nicht mehr gültig, jedoch bewerben sich die Casinos bereits um eine Verlängerung und es ist eine politische Frage, ob und wann diese erteilt wird. Möglicherweise beruft sich PayPal hierauf, wenn es weiterhin Zahlungen weiterleitet.
Wahrscheinlicher ist aber ein weiterer Aspekt: Neben der deutschen Lizenz verfügt Leo Vegas außerdem über ein Sportwetten-Angebot, welches in Deutschland legal ist. Während also Einzahlungen in ein Online Casino nicht zulässig sind und PayPal diese streng genommen nicht durchführen dürfte (und im Zweifel sogar dazu verpflichtet wäre, diese zurückzuzahlen), kann man Einzahlungen zum Zweck der Sportwetten ohne Probleme durchführen. Zumindest zwischenzeitlich hat LeoVegas auch darauf hingewiesen mit einem Hinweis: "Bitte beachten: Einzahlungen, die über PayPal getätigt wurden, dürfen nur für das LeoVegas Sportwettenangebot verwendet werden" - wobei dem nicht wirklich nachgegangen wurde.
Ich hoffe das konnte helfen!
I can't tell you exactly, but I suspect that it has to do with the unclear legal situation in Germany. Online gambling is actually not allowed in Germany and payment providers are also prohibited from forwarding payments to online casinos. However, this is not always consistently enforced, which is why payments from Germany are still possible via various providers.
However, Paypal seems to want to stick to the law for the most part, although there are a few exceptions that apply to Leo Vegas, for example: On the one hand, the casino has a license from Schleswig Holstein, so it was one of the few in this state Offers legal. However, all licenses there are no longer valid, but the casinos are already applying for an extension and it is a political question as to whether and when this will be granted. PayPal may rely on this if it continues to forward payments.
But another aspect is more likely: In addition to the German license, Leo Vegas also has a sports betting offer that is legal in Germany. While deposits into an online casino are not permitted and, strictly speaking, PayPal is not allowed to make them (and in case of doubt would even be obliged to pay them back), you can make deposits for the purpose of sports betting without any problems. At least in the meantime, LeoVegas has also pointed this out with a note: "Please note: Deposits made via PayPal may only be used for the LeoVegas sports betting offer" - although this was not really followed up on.
I hope this could help!