A Californian, Chuck Patterson, 43, has invented a new extreme sport, surfing on waves up to 30ft high - on a pair of water skis. He has combined his talents as a professional skier and surfer to become the world's first 'wave skier'.
In contrast to water skiers, who are always towed by a speedboat, wave skiing invoves being released at the peak of a wave to ski 'freestyle'. After letting go of the rope from the jet ski, he reaches speeds of around 30mph as he drops off the huge waves. Chuck uses ski poles to help him balance, while his custom-made skis are a combination of water and snow skis.
He said: "The sport feels similar to skiing on snow in warm temperatures when the snow is soft. The feeling when you drop in off a wave is a bit sketchy at first just because you're going so fast. I don't think there is anyone else in the world doing it but for me it is just a bit of fun alongside my surfing and snow skiing."
This seems to be fun. :D
Der 43-jährige Kalifornier Chuck Patterson hat einen neuen Extremsport erfunden: das Surfen auf bis zu 30 Fuß hohen Wellen – auf einem Paar Wasserskiern. Er hat seine Talente als professioneller Skifahrer und Surfer kombiniert und ist der erste „Wave-Skifahrer“ der Welt geworden.
Im Gegensatz zu Wasserskifahrern, die immer von einem Schnellboot gezogen werden, bedeutet Wellenskifahren, dass man auf dem Höhepunkt einer Welle losgelassen wird, um „Freestyle“ zu fahren. Nachdem er das Seil vom Jetski losgelassen hat, erreicht er Geschwindigkeiten von etwa 30 Meilen pro Stunde, während er sich von den riesigen Wellen fallen lässt. Chuck nutzt Skistöcke, um das Gleichgewicht zu halten, während seine maßgeschneiderten Skier eine Kombination aus Wasser- und Schneeskiern sind.
Er sagte: „Der Sport fühlt sich ähnlich an wie Skifahren auf Schnee bei warmen Temperaturen, wenn der Schnee weich ist. Das Gefühl, wenn man von einer Welle herunterkommt, ist zunächst etwas fragwürdig, nur weil man so schnell fährt. Ich glaube nicht.“ Es gibt niemanden auf der Welt, der das macht, aber für mich macht es neben dem Surfen und Skifahren einfach ein bisschen Spaß.“
Das scheint Spaß zu machen. :D
Übersetzung 
