Dieser Tag in der Geschichte....

69,915
Aufrufe
227
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 12 jahre durch Markotik
PMM2008
  • Erstellt von
  • PMM2008
  • United States Mighty Member 3103
  • zuletzt aktiv vor 4 jahre

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 5, 1961:
    From Cape Canaveral, Florida, Navy Commander Alan Bartlett Shepard Jr. is launched into space aboard the Freedom 7 space capsule, becoming the first American astronaut to travel into space. The suborbital flight, which lasted 15 minutes and reached a height of 116 miles into the atmosphere, was a major triumph for the National Aeronautics and Space Administration (NASA).



    May 5, 1821:
    Napoleon Bonaparte, the former French ruler who once ruled an empire that stretched across Europe, dies as a British prisoner on the remote island of Saint Helena in the southern Atlantic Ocean.



    May 5, 1862:
    During the French-Mexican War, a poorly supplied and outnumbered Mexican army under General Ignacio Zaragoza defeats a French army attempting to capture Puebla de Los Angeles, a small town in east-central Mexico. Victory at the Battle of Puebla represented a great moral victory for the Mexican government, symbolizing the country's ability to defend its sovereignty against threat by a powerful foreign nation.



    May 5, 1944:
    Bertha Benz, the wife of inventor Karl Benz and the first person to drive an automobile over a long distance, dies on this day in 1944, in Ladenburg, Germany.



    On May 5, 2004, a suitcase holding what is later identified as the partial remains of William McGuire, a 39-year-old Navy veteran and computer analyst is pulled from the water near Virginia Beach. A second suitcase of body parts was found nearby on May 11, and a third washed up near the Chesapeake Bay Bridge and Tunnel on May 15.




    May 5, 1995:
    The Dallas, Texas, area is hit by torrential rains and a severe hailstorm that leaves 17 dead and many others seriously wounded on this day in 1995. The storm, which hit both Dallas and Tarrant counties, was the worst recorded hail storm to hit the United States in the 20th century.



    history.com

    5. Mai 1961:
    Von Cape Canaveral, Florida aus wird Marinekommandant Alan Bartlett Shepard Jr. an Bord der Raumkapsel Freedom 7 ins All geschickt und ist damit der erste amerikanische Astronaut, der ins All reist. Der suborbitale Flug, der 15 Minuten dauerte und eine Höhe von 116 Meilen in die Atmosphäre erreichte, war ein großer Triumph für die National Aeronautics and Space Administration (NASA).



    5. Mai 1821:
    Napoleon Bonaparte, der ehemalige französische Herrscher, der einst ein Reich regierte, das sich über ganz Europa erstreckte, stirbt als britischer Gefangener auf der abgelegenen Insel St. Helena im südlichen Atlantik.



    5. Mai 1862:
    Während des Französisch-Mexikanischen Krieges besiegt eine schlecht versorgte und zahlenmäßig unterlegene mexikanische Armee unter General Ignacio Zaragoza eine französische Armee, die versucht, Puebla de Los Angeles, eine kleine Stadt im Osten Zentralmexikos, einzunehmen. Der Sieg in der Schlacht von Puebla stellte einen großen moralischen Sieg für die mexikanische Regierung dar und symbolisierte die Fähigkeit des Landes, seine Souveränität gegen die Bedrohung durch eine mächtige ausländische Nation zu verteidigen.



    5. Mai 1944:
    Bertha Benz, die Ehefrau des Erfinders Karl Benz und die erste Person, die ein Auto über eine lange Distanz fuhr, stirbt an diesem Tag im Jahr 1944 in Ladenburg, Deutschland.



    Am 5. Mai 2004 wird in der Nähe von Virginia Beach ein Koffer mit den später identifizierten teilweisen Überresten von William McGuire, einem 39-jährigen Marineveteranen und Computeranalytiker, aus dem Wasser gezogen. Ein zweiter Koffer mit Leichenteilen wurde am 11. Mai in der Nähe gefunden, und ein dritter wurde am 15. Mai in der Nähe der Chesapeake Bay Bridge and Tunnel angespült.




    5. Mai 1995:
    Das Gebiet von Dallas, Texas, wird von sintflutartigen Regenfällen und einem schweren Hagelsturm heimgesucht, der an diesem Tag im Jahr 1995 17 Tote und viele weitere Schwerverletzte fordert. Der Sturm, der sowohl Dallas als auch Tarrant County traf, war der schlimmste jemals registrierte Hagelsturm Vereinigte Staaten im 20. Jahrhundert.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 6, 1994:
    In a ceremony presided over by England's Queen Elizabeth II and French President Francois Mitterand, a rail tunnel under the English Channel was officially opened, connecting Britain and the European mainland for the first time since the Ice Age



    May 6, 1991:
    On this day in 1991, 51-year-old race car driver Harry Gant racks up his 12th National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR) Winston Cup career victory in the Winston 500 in Talladega, Alabama. In doing so, Gant bettered his own record as the oldest man ever to win a NASCAR event.



    On this day in 1937, the German airship Hindenburg, the largest dirigible ever built, explodes as it arrives in Lakehurst, New Jersey. Thirty-six people died in the fiery accident that has since become iconic, in part because of the live radio broadcast of the disaster.




    On this day in 1940, John Steinbeck is awarded the Pulitzer Prize for his novel The Grapes of Wrath.





    On this day in 1954, at the Iffley Road Track in Oxford, England, medical student Roger Bannister becomes the first person in recorded history to run the mile in under four minutes.




    history.com

    6. Mai 1994:
    In einer Zeremonie unter dem Vorsitz der englischen Königin Elisabeth II. und des französischen Präsidenten François Mitterand wurde offiziell ein Eisenbahntunnel unter dem Ärmelkanal eröffnet, der Großbritannien zum ersten Mal seit der Eiszeit mit dem europäischen Festland verbindet



    6. Mai 1991:
    An diesem Tag im Jahr 1991 feiert der 51-jährige Rennfahrer Harry Gant beim Winston 500 in Talladega, Alabama, seinen 12. Sieg im Winston Cup der National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR). Damit übertraf Gant seinen eigenen Rekord als ältester Mann, der jemals ein NASCAR-Event gewonnen hat.



    An diesem Tag im Jahr 1937 explodiert das deutsche Luftschiff Hindenburg, das größte jemals gebaute Luftschiff, als es in Lakehurst, New Jersey, ankommt. 36 Menschen starben bei dem heftigen Unfall, der inzwischen zum Kult geworden ist, unter anderem aufgrund der Live-Radioübertragung der Katastrophe.




    An diesem Tag im Jahr 1940 wird John Steinbeck für seinen Roman „Die Früchte des Zorns“ mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.





    An diesem Tag im Jahr 1954 lief der Medizinstudent Roger Bannister auf dem Iffley Road Track in Oxford, England, als erster Mensch in der Geschichte die Meile in weniger als vier Minuten.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On May 7, 1994, Norway's most famous painting, "The Scream" by Edvard Munch, was recovered almost three months after it was stolen from a museum in Oslo. The fragile painting was recovered undamaged at a hotel in Asgardstrand, about 40 miles south of Oslo, police said.


    On the afternoon of May 7, 1915, the British ocean liner Lusitania is torpedoed without warning by a German submarine off the south coast of Ireland. Within 20 minutes, the vessel sank into the Celtic Sea. Of 1,959 passengers and crew, 1,198 people were drowned, including 128 Americans. The attack aroused considerable indignation in the United States, but Germany defended the action, noting that it had issued warnings of its intent to attack all ships, neutral or otherwise, that entered the war zone around Britain.




    On this day in 1902, Martinique s Mount Pele begins the deadliest volcanic eruption of the 20th century. The following day, the city of Saint Pierre, which some called the "Paris" of the Caribbean, was virtually wiped off the map.



    On this day in 1998, the German automobile company Daimler-Benz--maker of the world-famous luxury car brand Mercedes-Benz--announces a $36 billion merger with the United States-based Chrysler Corporation.


    On this day in 1901, Gary Cooper, who will become famous for his performances in such movies as High Noon and The Pride of the Yankees, is born in Helena, Montana.




    Poet Robert Browning is born on this day in 1812 in Camberwell, outside London

    Am 7. Mai 1994 wurde Norwegens berühmtestes Gemälde „Der Schrei“ von Edvard Munch fast drei Monate nach seinem Diebstahl aus einem Museum in Oslo geborgen. Das fragile Gemälde wurde laut Polizei unbeschädigt in einem Hotel in Asgardstrand, etwa 40 Meilen südlich von Oslo, geborgen.


    Am Nachmittag des 7. Mai 1915 wird der britische Ozeandampfer Lusitania vor der Südküste Irlands ohne Vorwarnung von einem deutschen U-Boot torpediert. Innerhalb von 20 Minuten versank das Schiff im Keltischen Meer. Von 1.959 Passagieren und Besatzungsmitgliedern ertranken 1.198 Menschen, darunter 128 Amerikaner. Der Angriff löste in den Vereinigten Staaten erhebliche Empörung aus, doch Deutschland verteidigte die Aktion und verwies darauf, dass es vor seiner Absicht gewarnt hatte, alle neutralen oder anderen Schiffe anzugreifen, die in das Kriegsgebiet um Großbritannien eindrangen.




    An diesem Tag im Jahr 1902 bricht auf dem Mount Pele auf Martinique der tödlichste Vulkanausbruch des 20. Jahrhunderts aus. Am folgenden Tag wurde die Stadt Saint Pierre, die manche das „Paris“ der Karibik nannten, praktisch von der Landkarte gelöscht.



    An diesem Tag im Jahr 1998 kündigt der deutsche Automobilkonzern Daimler-Benz – Hersteller der weltberühmten Luxusautomarke Mercedes-Benz – eine 36 Milliarden US-Dollar teure Fusion mit der in den USA ansässigen Chrysler Corporation an.


    An diesem Tag im Jahr 1901 wird Gary Cooper, der durch seine Auftritte in Filmen wie High Noon und The Pride of the Yankees berühmt werden sollte, in Helena, Montana, geboren.




    Der Dichter Robert Browning wird an diesem Tag im Jahr 1812 in Camberwell, außerhalb von London, geboren

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1945, both Great Britain and the United States celebrate Victory in Europe Day. Cities in both nations, as well as formerly occupied cities in Western Europe, put out flags and banners, rejoicing in the defeat of the Nazi war machine.



    May 8, 1988:
    Stella Nickell is convicted on two counts of murder by a Seattle, Washington, jury. She was the first person to be found guilty of violating the Federal Anti-Tampering Act after putting cyanide in Excedrin capsules in an effort to kill her husband




    On this day in 1963, with the release of Dr. No, moviegoers get their first look--down the barrel of a gun--at the super-spy James Bond (codename: 007), the immortal character created by Ian Fleming in his now-famous series of novels and portrayed onscreen by the relatively unknown Scottish actor Sean Connery.




    On this day in 1884, Harry S. Truman is born in Lamar, Missouri. The son of a farmer, Truman could not afford to go to college. He joined the army at the relatively advanced age of 33 in 1916 to fight in World War I. After the war, he opened a haberdashery in Kansas City. When that business went bankrupt in 1922, he entered Missouri politics. Truman went on to serve in the U.S. Senate from 1934 until he was chosen as Franklin D. Roosevelt s fourth vice president in 1945; it was during his Senate terms that he developed a reputation for honesty and integrity.



    On this day in 1956, Henry Ford II, the namesake and grandson of the legendary automobile pioneer, resigns as chairman of his family's charitable organization, the Ford Foundation.



    In Nebraska on this day in 1950, a flood caused by 14 inches of rain kills 23 people. Most of the victims drowned after being trapped in their vehicles by flash flooding.


    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1945 feiern sowohl Großbritannien als auch die Vereinigten Staaten den Tag des Sieges in Europa. Städte beider Nationen sowie ehemals besetzte Städte in Westeuropa hissten Fahnen und Transparente und freuten sich über die Niederlage der Nazi-Kriegsmaschinerie.



    8. Mai 1988:
    Stella Nickell wird von einer Jury in Seattle, Washington, wegen zweier Mordfälle verurteilt. Sie war die erste Person, die des Verstoßes gegen das Bundesgesetz gegen Manipulationen für schuldig befunden wurde, nachdem sie Zyanid in Excedrin-Kapseln gegeben hatte, um ihren Ehemann zu töten




    An diesem Tag im Jahr 1963, mit der Veröffentlichung von Dr seiner mittlerweile berühmten Romanreihe und auf der Leinwand dargestellt von dem relativ unbekannten schottischen Schauspieler Sean Connery.




    An diesem Tag im Jahr 1884 wird Harry S. Truman in Lamar, Missouri, geboren. Truman, der Sohn eines Bauern, konnte es sich nicht leisten, aufs College zu gehen. Er trat 1916 im relativ hohen Alter von 33 Jahren in die Armee ein, um im Ersten Weltkrieg zu kämpfen. Nach dem Krieg eröffnete er eine Kurzwarenhandlung in Kansas City. Als dieses Unternehmen 1922 bankrott ging, trat er in die Politik Missouris ein. Truman war ab 1934 im US-Senat tätig, bis er 1945 zum vierten Vizepräsidenten von Franklin D. Roosevelt gewählt wurde; Während seiner Amtszeit im Senat entwickelte er einen Ruf für Ehrlichkeit und Integrität.



    An diesem Tag im Jahr 1956 tritt Henry Ford II., Namensgeber und Enkel des legendären Automobilpioniers, als Vorsitzender der Wohltätigkeitsorganisation seiner Familie, der Ford Foundation, zurück.



    An diesem Tag im Jahr 1950 kamen in Nebraska bei einer Überschwemmung, die durch 14 Zoll Regen verursacht wurde, 23 Menschen ums Leben. Die meisten Opfer ertranken, nachdem sie durch Sturzfluten in ihren Fahrzeugen eingeschlossen worden waren.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*

    PMM, vielen Dank für all deine harte Arbeit, die du für diesen Thread leistest wink

    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*



    Awww,Thank you for the Thank you MommyMachine.....I really do enjoy it.

                                                                          PMM

    PMM, vielen Dank für all deine harte Arbeit, die du für diesen Thread leistest wink

    :-*



    Awww, vielen Dank für die Danke, MommyMachine.....es macht mir wirklich Spaß.

    PMM
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi gang:
        What an interesting day in History it is today.





    On this day in 1950, Lafayette Ronald Hubbard (1911-1986) publishes Dianetics: The Modern Science of Mental Health. With this book, Hubbard introduced a branch of self-help psychology called Dianetics, which quickly caught fire and, over time, morphed into a belief system boasting millions of subscribers: Scientology.




    On this day in 2001, during a soccer match at Accra Stadium in Ghana, an encounter between police and rowdy fans results in a stampede that kills 126 people. This tragedy was the worst-ever sports-related disaster in Africa s history to that time.



    The Food and Drug Administration (FDA) approves the world's first commercially produced birth-control bill--Enovid-10, made by the G.D. Searle Company of Chicago, Illinois.




    On this day in 1971, the last original episode of the sitcom The Honeymooners, starring Jackie Gleason as Brooklyn bus driver Ralph Kramden, airs






    On this day in 1914, President Woodrow Wilson issues a presidential proclamation that officially establishes the first national Mother's Day holiday to celebrate America's mothers.




    On this day in 1945, Herman Goering, commander in chief of the Luftwaffe, president of the Reichstag, head of the Gestapo, prime minister of Prussia, and Hitler's designated successor is taken prisoner by the U.S. Seventh Army in Bavaria.



    May 9, 1970:
    Between 75,000 and 100,000 young people, mostly from college campuses, demonstrate peacefully in Washington, D.C., at the rear of a barricaded White House. They demanded the withdrawal of U.S. military forces from Vietnam and other Southeast Asian nations. Afterwards, a few hundred militants spread through surrounding streets, causing limited damage. Police attacked the most threatening crowds with tear gas.



    May 9, 1955:
    Ten years after the Nazis were defeated in World War II, West Germany formally joins the North Atlantic Treaty Organization (NATO), a mutual defense group aimed at containing Soviet expansion in Europe. This action marked the final step of West Germany's integration into the Western European defense system.




    history.com

    Hallo Leute:
    Was für ein interessanter Tag in der Geschichte heute ist.





    An diesem Tag im Jahr 1950 veröffentlicht Lafayette Ronald Hubbard (1911-1986) Dianetik: Die moderne Wissenschaft der psychischen Gesundheit. Mit diesem Buch führte Hubbard einen Zweig der Selbsthilfepsychologie namens Dianetik ein, der schnell Aufsehen erregte und sich im Laufe der Zeit in ein Glaubenssystem mit Millionen von Anhängern verwandelte: Scientology.




    An diesem Tag im Jahr 2001 kam es während eines Fußballspiels im Accra-Stadion in Ghana zu einer Begegnung zwischen Polizei und lautstarken Fans, die zu einer Massenpanik führte, bei der 126 Menschen ums Leben kamen. Diese Tragödie war bis dahin die schlimmste Sportkatastrophe in der Geschichte Afrikas.



    Die Food and Drug Administration (FDA) genehmigt das weltweit erste kommerziell hergestellte Verhütungsgesetz – Enovid-10, hergestellt von der GD Searle Company aus Chicago, Illinois.




    An diesem Tag im Jahr 1971 wird die letzte Originalfolge der Sitcom The Honeymooners mit Jackie Gleason als Brooklyn-Busfahrer Ralph Kramden ausgestrahlt






    An diesem Tag im Jahr 1914 erlässt Präsident Woodrow Wilson eine Präsidialproklamation, die offiziell den ersten nationalen Muttertag feiert, um Amerikas Mütter zu feiern.




    An diesem Tag im Jahr 1945 wird Hermann Göring, Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Reichstagspräsident, Chef der Gestapo, Ministerpräsident Preußens und Hitlers designierter Nachfolger, von der Siebten US-Armee in Bayern gefangen genommen.



    9. Mai 1970:
    Zwischen 75.000 und 100.000 junge Menschen, hauptsächlich von Universitätsgeländen, demonstrieren friedlich in Washington, D.C., vor dem verbarrikadierten Weißen Haus. Sie forderten den Abzug der US-Streitkräfte aus Vietnam und anderen südostasiatischen Ländern. Danach breiteten sich einige Hundert Militante in den umliegenden Straßen aus und richteten begrenzten Schaden an. Die Polizei griff die bedrohlichsten Menschenmengen mit Tränengas an.



    9. Mai 1955:
    Zehn Jahre nach der Niederlage der Nazis im Zweiten Weltkrieg tritt Westdeutschland offiziell der Nordatlantikpakt-Organisation (NATO) bei, einer gegenseitigen Verteidigungsgruppe mit dem Ziel, die sowjetische Expansion in Europa einzudämmen. Diese Aktion markierte den letzten Schritt der Integration Westdeutschlands in das westeuropäische Verteidigungssystem.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1869, the presidents of the Union Pacific and Central Pacific railroads meet in Promontory, Utah, and drive a ceremonial last spike into a rail line that connects their railroads. This made transcontinental railroad travel possible for the first time in U.S. history. No longer would western-bound travelers need to take the long and dangerous journey by wagon train, and the West would surely lose some of its wild charm with the new connection to the civilized East.


    May 10, 1863:
    The South loses one of its boldest and most colorful generals on this day. Thomas J. "Stonewall" Jackson died of pneumonia a week after losing his arm when his own troops accidentally fired on him during the Battle of Chancellorsville. In the first two years of the war, Jackson terrorized Union commanders and led his army corps on bold and daring marches. He was the perfect complement to Robert E. Lee.



    May 10, 1996:
    Eight climbers die on Mount Everest during a storm on this day in 1996. It was the worst loss of life ever on the mountain on a single day. Author Jon Krakauer, who himself attempted to climb the peak that year, wrote a best-selling book about the incident, Into Thin Air, which was published in 1997. A total of 15 people perished during the spring 1996 climbing season at Everest. Between 1980 and 2002, 91 climbers died during the attempt.




    May 10, 1940:
    Winston Churchill, First Lord of the Admiralty, is called to replace Neville Chamberlain as British prime minister following the latter's resignation after losing a confidence vote in the House of Commons.





    On this day in 1877, President Rutherford B. Hayes has the White House s first telephone installed in the mansion s telegraph room. President Hayes embraced the new technology, though he rarely received phone calls. In fact, the Treasury Department possessed the only other direct phone line to the White House at that time. The White House phone number was "1." Phone service throughout the country was in its infancy in 1877. It was not until a year later that the first telephone exchange was set up in Connecticut and it would be 50 more years until President Herbert Hoover had the first telephone line installed at the president s desk in the Oval Office.



    On this day in 1977, the legendary actress Joan Crawford dies of a heart attack in her New York City apartment.



    May 10, 1924
    J. Edgar Hoover is named acting director of the Bureau of Investigation (now the FBI) on this day in 1924. By the end of the year he was officially promoted to director. This began his 48-year tenure in power, during which time he personally shaped American criminal justice in the 20th century.

    An diesem Tag im Jahr 1869 treffen sich die Präsidenten der Union Pacific und Central Pacific Railroads in Promontory, Utah, und treiben einen feierlichen letzten Nagel in eine Eisenbahnlinie, die ihre Eisenbahnen verbindet. Dies ermöglichte zum ersten Mal in der Geschichte der USA transkontinentale Eisenbahnreisen. Reisende in den Westen müssten nicht länger die lange und gefährliche Reise mit dem Waggonzug auf sich nehmen, und der Westen würde durch die neue Verbindung zum zivilisierten Osten sicherlich etwas von seinem wilden Charme verlieren.


    10. Mai 1863:
    Der Süden verliert an diesem Tag einen seiner kühnsten und schillerndsten Generäle. Thomas J. „Stonewall“ Jackson starb eine Woche nach dem Verlust seines Arms an einer Lungenentzündung, als seine eigenen Truppen während der Schlacht von Chancellorsville versehentlich auf ihn feuerten. In den ersten beiden Kriegsjahren terrorisierte Jackson die Kommandeure der Union und führte sein Armeekorps auf kühnen und gewagten Märschen. Er war die perfekte Ergänzung zu Robert E. Lee.



    10. Mai 1996:
    Acht Bergsteiger kommen an diesem Tag im Jahr 1996 bei einem Sturm auf dem Mount Everest ums Leben. Es war der schlimmste Verlust an Menschenleben, der jemals an einem einzigen Tag auf dem Berg zu beklagen war. Der Autor Jon Krakauer, der in diesem Jahr selbst versuchte, den Gipfel zu besteigen, schrieb über den Vorfall ein Bestseller-Buch mit dem Titel „Into Thin Air“, das 1997 veröffentlicht wurde. Während der Klettersaison im Frühjahr 1996 am Everest kamen insgesamt 15 Menschen ums Leben. Zwischen 1980 und 2002 kamen 91 Bergsteiger bei dem Versuch ums Leben.




    10. Mai 1940:
    Winston Churchill, Erster Lord der Admiralität, wird als Nachfolger von Neville Chamberlain als britischer Premierminister berufen, nachdem dieser nach einer verlorenen Vertrauensabstimmung im Unterhaus zurückgetreten ist.





    An diesem Tag im Jahr 1877 lässt Präsident Rutherford B. Hayes das erste Telefon des Weißen Hauses im Telegrafenraum des Herrenhauses installieren. Präsident Hayes begrüßte die neue Technologie, obwohl er selten Anrufe erhielt. Tatsächlich verfügte das Finanzministerium zu dieser Zeit über die einzige andere direkte Telefonverbindung zum Weißen Haus. Die Telefonnummer des Weißen Hauses war „1“. Der Telefondienst im ganzen Land steckte 1877 noch in den Kinderschuhen. Erst ein Jahr später wurde in Connecticut die erste Telefonzentrale eingerichtet, und es sollte noch 50 Jahre dauern, bis Präsident Herbert Hoover die erste Telefonleitung im Präsidentenpalast installieren ließ Schreibtisch im Oval Office.



    An diesem Tag im Jahr 1977 stirbt die legendäre Schauspielerin Joan Crawford in ihrer New Yorker Wohnung an einem Herzinfarkt.



    10. Mai 1924
    J. Edgar Hoover wird an diesem Tag im Jahr 1924 zum amtierenden Direktor des Bureau of Investigation (heute FBI) ernannt. Ende des Jahres wurde er offiziell zum Direktor befördert. Damit begann seine 48-jährige Amtszeit an der Macht, in der er persönlich die amerikanische Strafjustiz im 20. Jahrhundert prägte.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1934, a massive storm sends millions of tons of topsoil flying from across the parched Great Plains region of the United States as far east as New York, Boston and Atlanta.



    On this day in 1947, the B.F. Goodrich Company of Akron, Ohio, announces it has developed a tubeless tire, a technological innovation that would make automobiles safer and more efficient.



    May 11, 1812:
    In London, Spencer Perceval, prime minister of Britain since 1809, is shot to death by demented businessman John Bellingham in the lobby of the House of Commons. Bellingham, who was inflamed by his failure to obtain government compensation for war debts incurred in Russia, gave himself up immediately.


    May 11, 1981:
    In what would prove to be the next to the last concert of his tragically short life, Bob Marley shared the bill at Madison Square Garden with the hugely popular American funk band The Commodores. With no costumes, no choreography and no set design to speak of, "The reggae star had the majority of his listeners on their feet and in the palm of his hand," according to New York Times critic Robert Palmer. "After this show of strength, and Mr. Marley's intense singing and electric stage presence, the Commodores were a letdown." Only days after his triumphant shows in New York City, Bob Marley collapsed while jogging in Central Park and later received a grim diagnosis: a cancerous growth on an old soccer injury on his big toe had metastasized and spread to Marley’s brain, liver and lungs. Less than eight months later, on May 11, 1981, Bob Marley, the soul and international face of reggae music, died in a Miami, Florida, hospital. He was only 36 years old.





    May 11, 1961:
    President Kennedy approves sending 400 Special Forces troops and 100 other U.S. military advisers to South Vietnam. On the same day, he orders the start of clandestine warfare against North Vietnam to be conducted by South Vietnamese agents under the direction and training of the CIA and U.S. Special Forces troops. Kennedy's orders also called for South Vietnamese forces to infiltrate Laos to locate and disrupt communist bases and supply lines there.




    Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern.



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1934 wirbelt ein gewaltiger Sturm Millionen Tonnen Mutterboden aus der ausgedörrten Great Plains-Region der Vereinigten Staaten bis nach New York, Boston und Atlanta in die Luft.



    An diesem Tag im Jahr 1947 gibt die BF Goodrich Company aus Akron, Ohio, bekannt, dass sie einen schlauchlosen Reifen entwickelt hat, eine technologische Innovation, die Autos sicherer und effizienter machen würde.



    11. Mai 1812:
    In London wird Spencer Perceval, seit 1809 Premierminister Großbritanniens, in der Lobby des Unterhauses von dem wahnsinnigen Geschäftsmann John Bellingham erschossen. Bellingham, der empört darüber war, dass es ihm nicht gelungen war, eine staatliche Entschädigung für die in Russland entstandenen Kriegsschulden zu erhalten, ergab sich sofort.


    11. Mai 1981:
    Bei dem vorletzten Konzert seines tragisch kurzen Lebens teilte Bob Marley die Bühne im Madison Square Garden mit der äußerst beliebten amerikanischen Funkband The Commodores. Ohne Kostüme, ohne Choreografie und ohne nennenswertes Bühnenbild „hatte der Reggae-Star die Mehrheit seiner Zuhörer auf den Beinen und in der Hand“, so der Kritiker der New York Times, Robert Palmer. „Nach diesem Kraftakt und Mr. Marleys intensivem Gesang und seiner elektrisierenden Bühnenpräsenz waren die Commodores eine Enttäuschung.“ Nur wenige Tage nach seinen triumphalen Auftritten in New York City brach Bob Marley beim Joggen im Central Park zusammen und erhielt später eine düstere Diagnose: Ein Krebsgeschwür an einer alten Fußballverletzung an seinem großen Zeh hatte Metastasen gebildet und sich auf Marleys Gehirn, Leber und Lunge ausgebreitet. Weniger als acht Monate später, am 11. Mai 1981, starb Bob Marley, die Seele und das internationale Gesicht der Reggae-Musik, in einem Krankenhaus in Miami, Florida. Er war erst 36 Jahre alt.





    11. Mai 1961:
    Präsident Kennedy stimmt der Entsendung von 400 Spezialkräften und 100 weiteren US-Militärberatern nach Südvietnam zu. Am selben Tag ordnet er den Beginn eines Geheimkriegs gegen Nordvietnam an, der von südvietnamesischen Agenten unter der Leitung und Ausbildung der CIA und der US-Spezialeinheiten geführt werden soll. Kennedys Befehle verlangten auch, dass südvietnamesische Truppen in Laos einmarschierten, um dort kommunistische Stützpunkte und Versorgungslinien zu lokalisieren und zu stören.




    An diesem Tag im Jahr 1985 sterben 50 Menschen bei einem Brand auf der Tribüne eines Fußballstadions in Bradford, England woo Das verbrannte Höhlendach sollte später in derselben Woche durch ein Stahldach ersetzt werden.
    Bradford spielte am Nachmittag des 11. Mai gegen Lincoln City. Viele Fans waren dort, um Bradfords zweijährigen Aufstieg von der Pleite zur Meisterschaft und den Aufstieg in die zweite Liga zu feiern. Gegen Ende der ersten Halbzeit brach an einem Ende der Haupttribüne ein Feuer aus. Obwohl mehrere Fans auf das Spielfeld zogen, um den Flammen zu entkommen, gab es keine unmittelbare allgemeine Besorgnis.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    "Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern. "

    I remember this like it was yesterday.  It was a terrible tragedy.

    Thanks Pam as ever.

    blue

    „Fünfzig Menschen sterben an diesem Tag im Jahr 1985 bei einem Brand auf der Tribüne eines Fußballstadions in Bradford, England woo Das verbrannte Höhlendach sollte später in derselben Woche durch ein Stahldach ersetzt werden.
    Bradford spielte am Nachmittag des 11. Mai gegen Lincoln City. Viele Fans waren dort, um Bradfords zweijährigen Aufstieg von der Pleite zur Meisterschaft und den Aufstieg in die zweite Liga zu feiern. Gegen Ende der ersten Halbzeit brach an einem Ende der Haupttribüne ein Feuer aus. Obwohl mehrere Fans auf das Spielfeld zogen, um den Flammen zu entkommen, gab es keine unmittelbare allgemeine Besorgnis. "

    Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Es war eine schreckliche Tragödie.

    Danke Pam wie immer.

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi Blue:
      I try to get the history from all over the world. Not just USA.

    History.com is a wonderful site, and gives me many to choose from. I try to pick the things that people would remember and want to reflect about again, even though so are so painful to remember.

    Thanks for the reply Blue, and thanks for reading the thread.  smiley

                                                                        PMM

    Hallo Blue:
    Ich versuche, die Geschichte aus der ganzen Welt zu bekommen. Nicht nur USA.

    History.com ist eine wunderbare Seite und bietet mir eine große Auswahl. Ich versuche, die Dinge auszuwählen, an die sich die Menschen erinnern würden und über die sie noch einmal nachdenken möchten, auch wenn es so schmerzhaft ist, sich daran zu erinnern.

    Danke für die Antwort, Blue, und danke, dass du den Thread gelesen hast. smiley

    PMM

  • Original English Übersetzung Deutsch

    No - thank you for taking the time and effort to post this every day.  It truly is appreciated Pam and I look forward to reading it every day.

    blue

    Nein – vielen Dank, dass Sie sich die Zeit und Mühe genommen haben, dies jeden Tag zu veröffentlichen. Ich weiß das wirklich zu schätzen, Pam, und ich freue mich jeden Tag darauf, es zu lesen.

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 2000, 19-year-old Adam Petty, son of Winston Cup driver Kyle Petty and grandson of National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) icon Richard Petty, is killed after crashing into a wall during practice for a Grand National race at Loudon, New Hampshire.




    The body of aviation hero Charles Lindbergh’s baby is found on this day in 1932, more than two months after he was kidnapped from his family’s Hopewell, New Jersey, mansion.



    Firefighters finally contain a giant fire sweeping eastward across China on this day in 1987, but not before 193 people are killed.
    The fateful fire began on May 6 in Mohe County of the Heilongjiang Province. From the outset, authorities mishandled the blaze, failing to contain it while the size was still manageable. It spread quickly and within two days, 2,000 square miles had burned and 100 people were dead. Firefighters also had to contend with a separate large forest fire that had broken out near China s border with the Soviet Union that threatened to join the initial blaze.




    On this day in 1907, Katharine Hepburn, who due to her performances in such films as The Philadelphia Story and On Golden Pond, will become one of the most celebrated actresses of the 20th century, is born in Hartford, Connecticut.




    Vice President Lyndon B. Johnson meets with South Vietnamese President Ngo Dinh Diem in Saigon during his tour of Asian countries. Calling Diem the "Churchill of Asia," he encouraged the South Vietnamese president to view himself as indispensable to the United States and promised additional military aid to assist his government in fighting the communists. On his return home, Johnson echoed domino theorists, saying that the loss of Vietnam would compel the United States to fight "on the beaches of Waikiki" and eventually on "our own shores." With the assassination of President John F. Kennedy in November 1963, Johnson became president and inherited a deteriorating situation in South Vietnam. Over time, he escalated the war, ultimately committing more than 500,000 U.S. troops to Vietnam.




    On this day in 1957, race car driver A.J. Foyt (1935- ) scores his first professional victory, in a U.S. Automobile Club (USAC) midget car race in Kansas City, Missouri.

    An diesem Tag im Jahr 2000 kommt der 19-jährige Adam Petty, Sohn des Winston-Cup-Fahrers Kyle Petty und Enkel der Ikone der National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR), Richard Petty, ums Leben, nachdem er beim Training für einen Grand Grand Prix gegen eine Wand prallte Nationales Rennen in Loudon, New Hampshire.




    An diesem Tag im Jahr 1932 wird die Leiche des Babys des Luftfahrthelden Charles Lindbergh gefunden, mehr als zwei Monate nachdem er aus dem Herrenhaus seiner Familie in Hopewell, New Jersey, entführt wurde.



    Feuerwehrleute konnten an diesem Tag im Jahr 1987 endlich einen riesigen Brand eindämmen, der ostwärts über China fegte, jedoch nicht bevor 193 Menschen ums Leben kamen.
    Das verhängnisvolle Feuer begann am 6. Mai im Kreis Mohe in der Provinz Heilongjiang. Von Anfang an gingen die Behörden falsch mit dem Feuer um und konnten es nicht eindämmen, solange die Größe noch beherrschbar war. Es breitete sich schnell aus und innerhalb von zwei Tagen brannten 2.000 Quadratmeilen und 100 Menschen starben. Die Feuerwehrleute hatten auch mit einem separaten großen Waldbrand zu kämpfen, der nahe der Grenze Chinas zur Sowjetunion ausgebrochen war und drohte, sich dem ursprünglichen Brand anzuschließen.




    An diesem Tag im Jahr 1907 wird Katharine Hepburn, die aufgrund ihrer Auftritte in Filmen wie „The Philadelphia Story“ und „On Golden Pond“ zu einer der berühmtesten Schauspielerinnen des 20. Jahrhunderts werden wird, in Hartford, Connecticut, geboren.




    Vizepräsident Lyndon B. Johnson trifft sich während seiner Reise durch asiatische Länder in Saigon mit dem südvietnamesischen Präsidenten Ngo Dinh Diem. Er nannte Diem die „Kirche Asiens“ und ermutigte den südvietnamesischen Präsidenten, sich als unverzichtbar für die Vereinigten Staaten zu betrachten, und versprach zusätzliche Militärhilfe, um seiner Regierung im Kampf gegen die Kommunisten zu helfen. Bei seiner Rückkehr nach Hause schloss sich Johnson den Domino-Theoretikern an und sagte, dass der Verlust Vietnams die Vereinigten Staaten dazu zwingen würde, „an den Stränden von Waikiki“ und schließlich an „unseren eigenen Küsten“ zu kämpfen. Mit der Ermordung von Präsident John F. Kennedy im November 1963 wurde Johnson Präsident und erbte eine sich verschlechternde Situation in Südvietnam. Im Laufe der Zeit eskalierte er den Krieg und entsandte schließlich mehr als 500.000 US-Soldaten nach Vietnam.




    An diesem Tag im Jahr 1957 erringt der Rennfahrer AJ Foyt (1935-) seinen ersten professionellen Sieg bei einem Kleinwagenrennen des US Automobile Club (USAC) in Kansas City, Missouri.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On May 13, 1846, the U.S. Congress overwhelmingly votes in favor of President James K. Polk's request to declare war on Mexico in a dispute over Texas.


    May 13, 1958:
    During a goodwill trip through Latin America, Vice President Richard Nixon's car is attacked by an angry crowd and nearly overturned while traveling through Caracas, Venezuela. The incident was the dramatic highlight of trip characterized by Latin American anger over some of America's Cold War policies.



    May 13, 1981:
    Pope John Paul II is shot and wounded at St. Peter's Square in Rome, Italy. Turkish terrorist Mehmet Ali Agca, an escaped fugitive already convicted of a previous murder, fired several shots at the religious leader, two of which wounded nearby tourists. Agca was immediately captured.



    On this day in 1972, a fire breaks out at the Playtown Cabaret in Osaka, Japan, that kills 118 people. Only 48 people at the trendy nightclub survived the horrific blaze because safety equipment was faulty and safety procedures were not followed





    May 13, 1907:
    British writer Daphne Du Maurier is born on this day in 1907. Du Maurier wrote many romantic suspense novels, including the popular Rebecca (1938)




    On this day in 1898, Thomas Edison sues the American Mutoscope Company, claiming that the studio has infringed on his patent for the Kinetograph movie camera.



    history.com




    Am 13. Mai 1846 stimmt der US-Kongress mit überwältigender Mehrheit für den Antrag von Präsident James K. Polk, Mexiko im Streit um Texas den Krieg zu erklären.


    13. Mai 1958:
    Während einer Goodwill-Reise durch Lateinamerika wird das Auto von Vizepräsident Richard Nixon auf der Fahrt durch Caracas, Venezuela, von einer wütenden Menschenmenge angegriffen und beinahe umgeworfen. Der Vorfall war der dramatische Höhepunkt der Reise, die von der Wut Lateinamerikas über einige der politischen Maßnahmen Amerikas im Kalten Krieg geprägt war.



    13. Mai 1981:
    Papst Johannes Paul II. wird auf dem Petersplatz in Rom, Italien, angeschossen und verletzt. Der türkische Terrorist Mehmet Ali Agca, ein entflohener Flüchtling, der bereits wegen eines früheren Mordes verurteilt wurde, schoss mehrere Schüsse auf den religiösen Führer, von denen zwei in der Nähe befindliche Touristen verletzten. Agca wurde sofort gefangen genommen.



    An diesem Tag im Jahr 1972 bricht im Playtown Cabaret in Osaka, Japan, ein Feuer aus, bei dem 118 Menschen ums Leben kommen. Nur 48 Menschen in dem angesagten Nachtclub überlebten den schrecklichen Brand, weil die Sicherheitsausrüstung fehlerhaft war und die Sicherheitsvorschriften nicht befolgt wurden





    13. Mai 1907:
    An diesem Tag im Jahr 1907 wird die britische Schriftstellerin Daphne Du Maurier geboren. Du Maurier schrieb viele romantische Spannungsromane, darunter den beliebten Rebecca (1938).




    An diesem Tag im Jahr 1898 verklagt Thomas Edison die American Mutoscope Company und behauptet, das Studio habe sein Patent für die Kinetograph-Filmkamera verletzt.



    geschichte.com




  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 14, 1804:
    One year after the United States doubled its territory with the Louisiana Purchase, the Lewis and Clark expedition leaves St. Louis, Missouri, on a mission to explore the Northwest from the Mississippi River to the Pacific Ocean.



    On this day in 1991, two diesel trains carrying commuters crash head-on, killing more than 40 people and injuring 400 near Shigaraki, Japan. This was the worst rail disaster in Japan since a November 1963 Yokohama crash killed 160 people.




    May 14, 1796:
    Edward Jenner, an English country doctor from Gloucestershire, administers the world's first vaccination as a preventive treatment for smallpox, a disease that had killed millions of people over the centuries.



    On this day in 1998, the legendary singer, actor and show-business icon Frank Sinatra dies of a heart attack in Los Angeles, at the age of 82.



    On this day in 1943, U.S. and Great Britain chiefs of staff, meeting in Washington, D.C., approve and plot out Operation Pointblank, a joint bombing offensive to be mounted from British airbases.




    May 14, 1948:
    Three-year-old June Devaney, recovering from pneumonia at Queen's Park Hospital in Blackburn, England, is kidnapped from her bed. Nurses discovered her missing at 1:20 a.m. the next day, and police were immediately summoned to investigate. Two hours later, her body was found with multiple skull fractures. The medical examiner determined that Devaney had been raped and then swung headfirst into a wall.



    On this day in 1999, President Bill Clinton apologizes directly to Chinese President Jiang Zemin on the phone for the accidental NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, Yugoslavia, that had taken place six days earlier. Clinton promised an official investigation into the incident.



    history.com

    14. Mai 1804:
    Ein Jahr nachdem die Vereinigten Staaten ihr Territorium mit dem Louisiana Purchase verdoppelt haben, verlässt die Lewis-und-Clark-Expedition St. Louis, Missouri, um den Nordwesten vom Mississippi bis zum Pazifischen Ozean zu erkunden.



    An diesem Tag im Jahr 1991 kollidierten zwei Dieselzüge mit Pendlern frontal, wobei in der Nähe von Shigaraki, Japan, mehr als 40 Menschen getötet und 400 verletzt wurden. Dies war die schlimmste Eisenbahnkatastrophe in Japan seit dem Unglück in Yokohama im November 1963, bei dem 160 Menschen ums Leben kamen.




    14. Mai 1796:
    Edward Jenner, ein englischer Landarzt aus Gloucestershire, verabreicht die weltweit erste Impfung zur vorbeugenden Behandlung von Pocken, einer Krankheit, an der im Laufe der Jahrhunderte Millionen Menschen gestorben sind.



    An diesem Tag im Jahr 1998 stirbt der legendäre Sänger, Schauspieler und Showbusiness-Ikone Frank Sinatra im Alter von 82 Jahren in Los Angeles an einem Herzinfarkt.



    An diesem Tag im Jahr 1943 genehmigen und planen die Stabschefs der USA und Großbritanniens bei einem Treffen in Washington, D.C. die Operation Pointblank, eine gemeinsame Bombenoffensive, die von britischen Luftwaffenstützpunkten aus durchgeführt werden soll.




    14. Mai 1948:
    Die dreijährige June Devaney, die sich im Queen's Park Hospital in Blackburn, England, von einer Lungenentzündung erholt, wird aus ihrem Bett entführt. Am nächsten Tag um 01:20 Uhr entdeckten Krankenschwestern, dass sie vermisst wurde, und die Polizei wurde sofort zur Untersuchung gerufen. Zwei Stunden später wurde ihre Leiche mit mehreren Schädelbrüchen gefunden. Der Gerichtsmediziner stellte fest, dass Devaney vergewaltigt und dann kopfüber gegen eine Wand geschleudert worden war.



    An diesem Tag im Jahr 1999 entschuldigt sich Präsident Bill Clinton am Telefon direkt beim chinesischen Präsidenten Jiang Zemin für den versehentlichen NATO-Bombenanschlag auf die chinesische Botschaft in Belgrad, Jugoslawien, der sechs Tage zuvor stattgefunden hatte. Clinton versprach eine offizielle Untersuchung des Vorfalls.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    ...and on this day in 1968 Pam was born and would later become an awesome Moderator of the Casino forum known as latestcasinobonuses. 

    Thanks as ever Pam.

    blue

    ...und an diesem Tag im Jahr 1968 wurde Pam geboren und sollte später eine großartige Moderatorin des Casino-Forums „latestcasinobonuses“ werden.

    Vielen Dank wie immer, Pam.

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hehehehehe, Big Smiles Blue.....Thanks for that.....It means so much!!!! smiley smiley smiley smiley

                                                              PMM

    Hehehehehe, Big Smiles Blue.....Danke dafür.....Es bedeutet so viel!!!! smileysmileysmileysmiley

    PMM

  • Original English Übersetzung Deutsch

    LMAO aaaww that was so neat Blue!!!

    And Happy Birthday some more and Thank you Pam

    cheesy cheesy cheesy

    LMAO aaaww das war so hübsch, Blau!!!

    Und noch einmal alles Gute zum Geburtstag und vielen Dank, Pam

    cheesycheesycheesy

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1937, Madeleine Albright, America's first female secretary of state, is born Maria Jana Korbelova in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic).


    On this day in 1942, gasoline rationing began in 17 Eastern states as an attempt to help the American war effort during World War II. By the end of the year, President Franklin D. Roosevelt had ensured that mandatory gasoline rationing was in effect in all 50 states.




    A particularly intense tornado hits Sherman, Texas, on this day in 1896, and kills 73 people. It is estimated that the tornado was a rare F5 tornado, in which winds exceeded 260 miles per hour. Storms of that strength happen, on average, less than once a year.


    May 15, 1972:
    During an outdoor rally in Laurel, Maryland, George Wallace, the governor of Alabama and a presidential candidate, is shot by 21-year-old Arthur Bremer. Three others were wounded, and Wallace was permanently paralyzed from the waist down. The next day, while fighting for his life in a hospital, he won major primary victories in Michigan and Maryland. However, Wallace remained in the hospital for several months, bringing his third presidential campaign to an irrevocable end.





    On May 15, 1973, California Angel Nolan Ryan strikes out 12 Kansas City Royals and walks three to pitch the first no-hitter of his career. The game was played under protest, as Royals Manager Jack McKeon complained that Ryan wasn’t maintaining contact with the pitching rubber while throwing.




    On May 15, 1941, the jet-propelled Gloster-Whittle E 28/39 aircraft flies successfully over Cranwell, England, in the first test of an Allied aircraft using jet propulsion. The aircraft's turbojet engine, which produced a powerful thrust of hot air, was devised by Frank Whittle, an English aviation engineer and pilot generally regarded as the father of the jet engine.


    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1937 wird Madeleine Albright, Amerikas erste weibliche Außenministerin, als Maria Jana Korbelova in Prag, Tschechoslowakei (heute Tschechische Republik) geboren.


    An diesem Tag im Jahr 1942 begann in 17 östlichen Bundesstaaten die Benzinrationierung als Versuch, die amerikanischen Kriegsanstrengungen im Zweiten Weltkrieg zu unterstützen. Bis Ende des Jahres hatte Präsident Franklin D. Roosevelt dafür gesorgt, dass in allen 50 Bundesstaaten eine obligatorische Benzinrationierung in Kraft trat.




    An diesem Tag im Jahr 1896 trifft ein besonders heftiger Tornado Sherman, Texas, und tötet 73 Menschen. Es wird geschätzt, dass es sich bei dem Tornado um einen seltenen F5-Tornado handelte, bei dem die Windgeschwindigkeiten über 260 Meilen pro Stunde lagen. Stürme dieser Stärke ereignen sich im Durchschnitt weniger als einmal im Jahr.


    15. Mai 1972:
    Während einer Kundgebung im Freien in Laurel, Maryland, wird George Wallace, der Gouverneur von Alabama und Präsidentschaftskandidat, vom 21-jährigen Arthur Bremer erschossen. Drei weitere wurden verletzt und Wallace war von der Hüfte abwärts dauerhaft gelähmt. Am nächsten Tag, während er in einem Krankenhaus um sein Leben kämpfte, errang er große Vorwahlsiege in Michigan und Maryland. Wallace blieb jedoch mehrere Monate im Krankenhaus und beendete damit seinen dritten Präsidentschaftswahlkampf unwiderruflich.





    Am 15. Mai 1973 schlägt der California Angel Nolan Ryan zwölf Kansas City Royals aus und erzielt drei Walks, um den ersten No-Hitter seiner Karriere zu erzielen. Das Spiel wurde unter Protest gespielt, da Royals-Manager Jack McKeon sich darüber beschwerte, dass Ryan beim Werfen keinen Kontakt zum Pitching-Belag hatte.




    Am 15. Mai 1941 fliegt das strahlgetriebene Flugzeug Gloster-Whittle E 28/39 erfolgreich über Cranwell, England, im ersten Test eines alliierten Flugzeugs mit Strahlantrieb. Das Turbostrahltriebwerk des Flugzeugs, das einen starken Heißluftschub erzeugte, wurde von Frank Whittle entwickelt, einem englischen Luftfahrtingenieur und Piloten, der allgemein als Vater des Strahltriebwerks gilt.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1929, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences hands out its first awards, at a dinner party for around 250 people held in the Blossom Room of the Roosevelt Hotel in Hollywood, California.



    May 16, 1975:
    Norma Jean Armistead checks herself into Kaiser Hospital in Los Angeles, California, with a newborn that she claims to have given birth to at home. Some staff members were already aware that Armistead, a nurse at the hospital, had a pregnancy listed on her medical charts the previous year, but dismissed it as a mistake because they didn't believe the 44-year-old woman was still capable of getting pregnant.



    On this day in 1849, the New York City Board of Health is finally able to establish a hospital to deal with a cholera epidemic that, before it ends, kills more than 5,000 people. The rapidly growing city was ripe for an epidemic of this kind because of poor health conditions and its status as a destination for immigrants from around the world.



    On May 16, 1980, Los Angeles Lakers point guard Earvin "Magic" Johnson steps in for injured center Kareem Abdul-Jabbar and scores 42 points, leading the Lakers to a four games-to-two series win over the Philadelphia 76ers for their first championship since 1972.



    May 16, 1965:
    What is described by the United States government as "an accidental explosion of a bomb on one aircraft which spread to others" at the Bien Hoa air base leaves 27 U.S. servicemen and 4 South Vietnamese dead and some 95 Americans injured. More than 40 U.S. and South Vietnamese planes, including 10 B-57s, were destroyed



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1929 vergibt die Academy of Motion Picture Arts and Sciences ihre ersten Auszeichnungen im Rahmen einer Dinnerparty für rund 250 Personen im Blossom Room des Roosevelt Hotels in Hollywood, Kalifornien.



    16. Mai 1975:
    Norma Jean Armistead checkt sich mit einem Neugeborenen, das sie angeblich zu Hause zur Welt gebracht hat, in das Kaiser Hospital in Los Angeles, Kalifornien ein. Einige Mitarbeiter wussten bereits, dass Armistead, eine Krankenschwester im Krankenhaus, im vergangenen Jahr in ihren Krankenakten eine Schwangerschaft aufgeführt hatte, taten dies jedoch als Fehler ab, weil sie nicht glaubten, dass die 44-jährige Frau noch dazu in der Lage sei schwanger werden.



    An diesem Tag im Jahr 1849 gelingt es der New Yorker Gesundheitsbehörde endlich, ein Krankenhaus zur Bekämpfung einer Cholera-Epidemie zu errichten, die bis zu ihrem Ende mehr als 5.000 Menschen tötet. Die schnell wachsende Stadt war aufgrund der schlechten Gesundheitsbedingungen und ihres Status als Ziel für Einwanderer aus der ganzen Welt reif für eine Epidemie dieser Art.



    Am 16. Mai 1980 springt der Point Guard der Los Angeles Lakers, Earvin „Magic“ Johnson, für den verletzten Center Kareem Abdul-Jabbar ein und erzielt 42 Punkte, womit die Lakers zum ersten Mal in einer Serie mit vier zu zwei Spielen gegen die Philadelphia 76ers gewinnen Meisterschaft seit 1972.



    16. Mai 1965:
    Was die Regierung der Vereinigten Staaten als „eine versehentliche Bombenexplosion in einem Flugzeug, die sich auf andere ausbreitete“ auf dem Luftwaffenstützpunkt Bien Hoa beschreibt, fordert 27 Tote von US-Soldaten und 4 Südvietnamesen und etwa 95 Verletzte. Mehr als 40 amerikanische und südvietnamesische Flugzeuge, darunter zehn B-57, wurden zerstört



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 17, 1954:
    In a major civil rights victory, the U.S. Supreme Court hands down an unanimous decision in Brown v. Board of Education of Topeka, ruling that racial segregation in public educational facilities is unconstitutional. The historic decision, which brought an end to federal tolerance of racial segregation, specifically dealt with Linda Brown, a young African American girl who had been denied admission to her local elementary school in Topeka, Kansas, because of the color of her skin.



    On this day in 2005, Toyota Motor Company announces its plans to produce a gasoline-electric hybrid version of its bestselling Camry sedan. Built at the company's Georgetown, Kentucky, plant, the Camry became Toyota's first hybrid model to be manufactured in the United States.



    May 17, 1974:
    In Los Angeles, California, police surround a home in Compton where the leaders of the terrorist group known as the Symbionese Liberation Army (SLA) are hiding out. The SLA had kidnapped Patricia Hearst, of the fabulously wealthy Hearst family publishing empire, months earlier, earning headlines across the country. Police found the house in Compton when a local mother reported that her kids had seen a bunch of people playing with an arsenal of automatic weapons in the living room of the home


    May 17, 1973:
    In Washington, D.C., the Senate Select Committee on Presidential Campaign Activities, headed by Senator Sam Ervin of North Carolina, begins televised hearings on the escalating Watergate affair. One week later, Harvard law professor Archibald Cox was sworn in as special Watergate prosecutor.






    On May 17, 1983, the New York Islanders win their fourth consecutive Stanley Cup, sweeping the Edmonton Oilers four games to none with a 4-2 win at home on New York’s Long Island.



    On this day in 1943, the crew of the Memphis Belle, one of a group of American bombers based in Britain, becomes the first B-17 crew to complete 25 missions over Europe.



    history.com

    17. Mai 1954:
    In einem wichtigen Bürgerrechtssieg fällt der Oberste Gerichtshof der USA ein einstimmiges Urteil im Fall Brown gegen Board of Education of Topeka und entscheidet, dass Rassentrennung in öffentlichen Bildungseinrichtungen verfassungswidrig ist. Die historische Entscheidung, die die bundesstaatliche Toleranz gegenüber Rassentrennung beendete, betraf insbesondere Linda Brown, ein junges afroamerikanisches Mädchen, dem aufgrund ihrer Hautfarbe die Aufnahme in ihre örtliche Grundschule in Topeka, Kansas, verweigert worden war.



    An diesem Tag im Jahr 2005 kündigt die Toyota Motor Company ihre Pläne an, eine Benzin-Elektro-Hybridversion ihrer meistverkauften Camry-Limousine zu produzieren. Der Camry wurde im Werk des Unternehmens in Georgetown, Kentucky, gebaut und war Toyotas erstes Hybridmodell, das in den USA hergestellt wurde.



    17. Mai 1974:
    In Los Angeles, Kalifornien, umzingelt die Polizei ein Haus in Compton, in dem sich die Anführer der Terroristengruppe Symbionese Liberation Army (SLA) verstecken. Die SLA hatte Monate zuvor Patricia Hearst vom sagenhaft wohlhabenden Verlagsimperium der Hearst-Familie entführt und damit landesweit für Schlagzeilen gesorgt. Die Polizei fand das Haus in Compton, als eine ortsansässige Mutter berichtete, dass ihre Kinder im Wohnzimmer des Hauses eine Gruppe Menschen gesehen hätten, die mit einem Arsenal automatischer Waffen spielten


    17. Mai 1973:
    In Washington, D.C. beginnt der Sonderausschuss des Senats für Präsidentschaftswahlkampfaktivitäten unter der Leitung von Senator Sam Ervin aus North Carolina mit im Fernsehen übertragenen Anhörungen zur eskalierenden Watergate-Affäre. Eine Woche später wurde der Harvard-Rechtsprofessor Archibald Cox als Sonderstaatsanwalt für Watergate vereidigt.






    Am 17. Mai 1983 gewinnen die New York Islanders ihren vierten Stanley Cup in Folge und besiegen die Edmonton Oilers mit einem 4:2-Heimsieg auf Long Island in New York vier Spiele zu Null.



    An diesem Tag im Jahr 1943 absolvierte die Besatzung der Memphis Belle, einer Gruppe amerikanischer Bomber mit Sitz in Großbritannien, als erste B-17-Besatzung 25 Missionen über Europa.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Thanks as ever Pam.

    I found this quote by a child writing about "history" and thought you may like to read it:

    “Gravity was invented by Issac Walton. It is chiefly noticeable in the autumn when the apples are falling off the trees.”

    What a classic take on things that is.

    blue

    Vielen Dank wie immer, Pam.

    Ich habe dieses Zitat eines Kindes gefunden, das über „Geschichte“ schrieb, und dachte, dass Sie es vielleicht gerne lesen würden:

    „Die Schwerkraft wurde von Issac Walton erfunden. Das macht sich vor allem im Herbst bemerkbar, wenn die Äpfel von den Bäumen fallen.“

    Was für eine klassische Sicht auf die Dinge.

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On May 18, 1920, Karol Jozef Wojtyla is born in the Polish town of Wadowice, 35 miles southwest of Krakow. Wojtyla went on to become Pope John Paul II, history's most well-traveled pope and the first non-Italian to hold the position since the 16th century. After high school, the future pope enrolled at Krakow's Jagiellonian University, where he studied philosophy and literature and performed in a theater group. During World War II, Nazis occupied Krakow and closed the university, forcing Wojtyla to seek work in a quarry and, later, a chemical factory. By 1941, his mother, father, and only brother had all died, leaving him the sole surviving member of his family.


    May 18, 1926:
    Aimee Semple McPherson, a nationally known evangelist, disappears from Venice Beach in Los Angeles, California. Police dispatched planes and ships in an effort to find her, but she was nowhere to be found. Authorities later discovered that radio announcer Kenneth Ormiston, a friend of McPherson, had also vanished.



    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota




    May 18, 1860
    Abraham Lincoln, a one-time U.S. representative from Illinois, is nominated for the U.S. presidency by the Republican National Convention meeting in Chicago, Illinois. Hannibal Hamlin of Maine was nominated for the vice presidency.




    On this day in 2004, 40-year-old Arizona Diamondbacks lefthander Randy Johnson becomes the oldest pitcher in major league history to throw a perfect game, leading his team to a 2-0 victory over the Atlanta Braves. A "perfect game" is when a pitcher faces a minimum 27 batters, recording 27 outs. Through the 2006 season, only 17 perfect games had been thrown, including 15 in the modern era (post-1900).




    May 18, 1989:
    A crowd of protesters, estimated to number more than one million, marches through the streets of Beijing calling for a more democratic political system. Just a few weeks later, the Chinese government moved to crush the protests




    In Monaco, France, on this day in 1958, Team Lotus makes its Formula One debut in the Monaco Grand Prix, the opening event of the year's European racing season. Over the next four decades, Team Lotus will go on to become one of the most successful teams in Formula One history.


    history.com

    Am 18. Mai 1920 wird Karol Jozef Wojtyla in der polnischen Stadt Wadowice, 35 Meilen südwestlich von Krakau, geboren. Wojtyla wurde später Papst Johannes Paul II., der am weitesten gereiste Papst der Geschichte und der erste Nicht-Italiener, der dieses Amt seit dem 16. Jahrhundert innehatte. Nach dem Gymnasium schrieb sich der zukünftige Papst an der Jagiellonen-Universität in Krakau ein, wo er Philosophie und Literatur studierte und in einer Theatergruppe auftrat. Während des Zweiten Weltkriegs besetzten die Nazis Krakau und schlossen die Universität, was Wojtyla dazu zwang, Arbeit in einem Steinbruch und später in einer Chemiefabrik zu suchen. Bis 1941 waren seine Mutter, sein Vater und sein einziger Bruder gestorben, so dass er das einzige überlebende Mitglied seiner Familie war.


    18. Mai 1926:
    Aimee Semple McPherson, eine landesweit bekannte Evangelistin, verschwindet aus Venice Beach in Los Angeles, Kalifornien. Die Polizei schickte Flugzeuge und Schiffe los, um sie zu finden, aber sie war nirgendwo zu finden. Später stellten die Behörden fest, dass auch der Radiosprecher Kenneth Ormiston, ein Freund von McPherson, verschwunden war.



    18. Mai 1980:
    An diesem Tag im Jahr 1980 bricht der Mount St. Helens in Washington aus, was eine gewaltige Lawine auslöst und 57 Menschen tötet. Die Asche des Vulkanausbruchs fiel bis nach Minnesota




    18. Mai 1860
    Abraham Lincoln, ein ehemaliger US-Repräsentant aus Illinois, wird vom Republikanischen Nationalkonvent in Chicago, Illinois, für die US-Präsidentschaft nominiert. Hannibal Hamlin aus Maine wurde für die Vizepräsidentschaft nominiert.




    An diesem Tag im Jahr 2004 wird der 40-jährige Linkshänder der Arizona Diamondbacks, Randy Johnson, der älteste Pitcher in der Geschichte der Major League, der ein perfektes Spiel wirft und sein Team zu einem 2:0-Sieg über die Atlanta Braves führt. Ein „perfektes Spiel“ liegt vor, wenn ein Pitcher gegen mindestens 27 Batter antritt und 27 Outs erzielt. In der Saison 2006 wurden nur 17 perfekte Spiele geworfen, davon 15 in der Neuzeit (nach 1900).




    18. Mai 1989:
    Eine auf mehr als eine Million geschätzte Menge Demonstranten marschiert durch die Straßen Pekings und fordert ein demokratischeres politisches System. Nur wenige Wochen später unternahm die chinesische Regierung Schritte zur Niederschlagung der Proteste




    An diesem Tag im Jahr 1958 gibt das Team Lotus in Monaco, Frankreich, sein Formel-1-Debüt beim Großen Preis von Monaco, der Eröffnungsveranstaltung der diesjährigen europäischen Rennsaison. In den nächsten vier Jahrzehnten wird sich Team Lotus zu einem der erfolgreichsten Teams in der Formel-1-Geschichte entwickeln.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 19, 1935: 
    T.E. Lawrence, known to the world as Lawrence of Arabia, dies as a retired Royal Air Force mechanic living under an assumed name. The legendary war hero, author, and archaeological scholar succumbed to injuries suffered in a motorcycle accident six days before.




    Los Angeles, California, is the first stop on a cross-country road show launched on this day in 2007 by Smart USA to promote the attractions of its "ForTwo" microcar, which it had scheduled for release in the United States in 2008.



    May 19, 1997:
    A three-year-old boy dies of avian influenza in Hong Kong on this day in 1997. By the time the outbreak was controlled, six people were dead and 1.6 million domestic fowl were destroyed.


    May 19, 1864:
    President Abraham Lincoln writes to anti-slavery Congressional leader Senator Charles Sumner of Massachusetts on this day in 1864, proposing that widows and children of soldiers should be given equal treatment regardless of race.



    On this day in 1943, British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin Roosevelt set a date for the cross-Channel landing that would become D-Day-May 1, 1944. That date will prove a bit premature, as bad weather becomes a factor





    May 19, 1715:
    The colony of New York passes a law making it illegal to "gather, rake, take up, or bring to the market, any oysters whatsoever" between the months of May and September. This regulation was only one of many that were passed in the early days of America to help preserve certain species. In recent years, endangered species laws have been enacted in order to criminalize poaching for the protection of animals. However, earlier versions of these laws were more concerned with insuring that hunters would have a steady supply of game



    history.com.


    19. Mai 1935:
    TE Lawrence, der Welt als Lawrence von Arabien bekannt, stirbt als pensionierter Mechaniker der Royal Air Force, der unter falschem Namen lebt. Der legendäre Kriegsheld, Autor und Archäologe erlag den Verletzungen, die er sechs Tage zuvor bei einem Motorradunfall erlitten hatte.




    Los Angeles, Kalifornien, ist die erste Station einer Cross-Country-Roadshow, die Smart USA an diesem Tag im Jahr 2007 startete, um die Attraktionen seines Kleinstwagens „ForTwo“ zu bewerben, dessen Markteinführung in den USA für 2008 geplant war.



    19. Mai 1997:
    An diesem Tag im Jahr 1997 stirbt in Hongkong ein dreijähriger Junge an der Vogelgrippe. Als der Ausbruch unter Kontrolle gebracht werden konnte, waren sechs Menschen gestorben und 1,6 Millionen Hausgeflügel vernichtet worden.


    19. Mai 1864:
    Präsident Abraham Lincoln schreibt an diesem Tag im Jahr 1864 an den Anti-Sklaverei-Kongressführer Senator Charles Sumner aus Massachusetts und schlägt vor, dass Witwen und Kinder von Soldaten unabhängig von ihrer Rasse gleich behandelt werden sollten.



    An diesem Tag im Jahr 1943 legten der britische Premierminister Winston Churchill und der US-Präsident Franklin Roosevelt ein Datum für die Landung über den Ärmelkanal fest, das zum D-Day werden sollte – der 1. Mai 1944. Dieses Datum wird sich als etwas verfrüht erweisen, da schlechtes Wetter einsetzt Faktor





    19. Mai 1715:
    Die Kolonie New York erlässt ein Gesetz, das es illegal macht, zwischen Mai und September „austern jeglicher Art zu sammeln, zu harken, aufzunehmen oder auf den Markt zu bringen“. Diese Verordnung war nur eine von vielen, die in den frühen Tagen Amerikas erlassen wurden, um zum Schutz bestimmter Arten beizutragen. In den letzten Jahren wurden Gesetze zum Schutz gefährdeter Arten erlassen, um die Wilderei zum Schutz der Tiere zu kriminalisieren. In früheren Versionen dieser Gesetze ging es jedoch eher darum, sicherzustellen, dass Jäger über einen stetigen Vorrat an Wild verfügen



    geschichte.com.


  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota



    I remember that like yesterday. Alot of people learned how close was too close.....Sadly.

    Tks for the reminder Pmm

    18. Mai 1980:
    An diesem Tag im Jahr 1980 bricht der Mount St. Helens in Washington aus, was eine gewaltige Lawine auslöst und 57 Menschen tötet. Die Asche des Vulkanausbruchs fiel bis nach Minnesota



    Daran erinnere ich mich wie gestern. Viele Leute haben gelernt, dass Nähe zu nah ist ... Traurigerweise.

    Vielen Dank für die Erinnerung. Pmm
  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1873, San Francisco businessman Levi Strauss and Reno, Nevada, tailor Jacob Davis are given a patent to create work pants reinforced with metal rivets, marking the birth of one of the world's most famous garments: blue jeans.



    May 20, 1956:
    The United States conducts the first airborne test of an improved hydrogen bomb, dropping it from a plane over the tiny island of Namu in the Bikini Atoll in the Pacific Ocean. The successful test indicated that hydrogen bombs were viable airborne weapons and that the arms race had taken another giant leap forward




    May 20, 1965:
    A Pakistan Airways Boeing 707 arriving from Pakistan crashes upon landing at the airport in Cairo, Egypt, killing 124 people on this day in 1965. The accident came just as pilots were complaining about poor conditions at the Cairo airport.



    May 20, 1969:
    After 10 days and 10 bloody assaults, Hill 937 in South Vietnam is finally captured by U.S. and South Vietnamese troops. The Americans who fought there cynically dubbed Hill 937 "Hamburger Hill" because the battle and its high casualty rate reminded them of a meat grinder.






    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.




    On this day in 1862, President Abraham Lincoln signs the Homestead Act, which opens government-owned land to small family farmers ("homesteaders"). The act gave "any person" who was the head of a family 160 acres to try his hand at farming for five years. The individual had to be at least 21 years old and was required to build a house on the property. Farmers were also offered an alternative to the five-year homesteading plan. They could opt to buy the 160 acres after only 6 months at the reasonable rate of $1.25 an acre. Many homesteaders could not handle the hardships of frontier life and gave up before completing five years of farming. If a homesteader quit or failed to make a go of farming, his or her land reverted back to the government and was offered to the public again. Ultimately, these lands often ended up as government property or in the hands of land speculators. If, after five years, the farmer could prove his (or her) homestead successful, then he paid an $18 filing fee for a "proved" certificate and received a deed to the land.



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1873 erhalten der Geschäftsmann Levi Strauss aus San Francisco und der Schneider Jacob Davis aus Reno, Nevada, ein Patent zur Herstellung von mit Metallnieten verstärkten Arbeitshosen. Dies markiert die Geburtsstunde eines der berühmtesten Kleidungsstücke der Welt: Blue Jeans.



    20. Mai 1956:
    Die Vereinigten Staaten führen den ersten Lufttest einer verbesserten Wasserstoffbombe durch und werfen sie aus einem Flugzeug über der winzigen Insel Namu im Bikini-Atoll im Pazifischen Ozean ab. Der erfolgreiche Test zeigte, dass Wasserstoffbomben brauchbare Luftwaffen waren und dass das Wettrüsten einen weiteren großen Sprung nach vorne gemacht hatte




    20. Mai 1965:
    Eine aus Pakistan kommende Boeing 707 der Pakistan Airways stürzt bei der Landung auf dem Flughafen in Kairo, Ägypten, ab und tötet an diesem Tag im Jahr 1965 124 Menschen. Der Unfall ereignete sich, als sich Piloten über die schlechten Bedingungen am Flughafen Kairo beschwerten.



    20. Mai 1969:
    Nach 10 Tagen und 10 blutigen Angriffen wird der Hügel 937 in Südvietnam schließlich von US-amerikanischen und südvietnamesischen Truppen erobert. Die Amerikaner, die dort kämpften, nannten Hill 937 zynisch „Hamburger Hill“, weil die Schlacht und die hohe Verlustrate sie an einen Fleischwolf erinnerten.






    20. Mai 1998:
    Frank Sinatra wird zur letzten Ruhe gebettet.




    An diesem Tag im Jahr 1862 unterzeichnet Präsident Abraham Lincoln den Homestead Act, der staatseigenes Land für kleine Familienbauern („Homesteader“) öffnet. Das Gesetz gab „jeder Person“, die das Oberhaupt einer Familie war, fünf Jahre lang die Möglichkeit, sich in der Landwirtschaft zu versuchen. Die Person musste mindestens 21 Jahre alt sein und musste auf dem Grundstück ein Haus bauen. Den Landwirten wurde auch eine Alternative zum Fünfjahresplan für die Bewirtschaftung von Gehöften angeboten. Sie könnten sich dafür entscheiden, die 160 Acres nach nur 6 Monaten zu einem angemessenen Preis von 1,25 $ pro Acre zu kaufen. Viele Heimbewohner konnten die Strapazen des Grenzlandlebens nicht ertragen und gaben auf, bevor sie fünf Jahre lang Landwirtschaft betrieben hatten. Wenn ein Heimbewohner aufgab oder die Landwirtschaft nicht wieder aufnahm, fiel sein Land an die Regierung zurück und wurde der Öffentlichkeit erneut angeboten. Letztlich gelangten diese Ländereien häufig in den Besitz der Regierung oder in die Hände von Landspekulanten. Wenn der Bauer nach fünf Jahren den Erfolg seines (oder ihres) Gehöfts nachweisen konnte, zahlte er eine Anmeldegebühr von 18 US-Dollar für eine „bewiesene“ Bescheinigung und erhielt eine Urkunde über das Land.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.


    I can't believe it has been so long. 

    My way

    Sad.  sad

    20. Mai 1998:
    Frank Sinatra wird zur letzten Ruhe gebettet.


    Ich kann nicht glauben, dass es so lange her ist.

    Auf meine Art

    Traurig. sad
  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 21, 1881:
    In Washington, D.C., humanitarians Clara Barton and Adolphus Solomons found the American National Red Cross, an organization established to provide humanitarian aid to victims of wars and natural disasters in congruence with the International Red Cross



    On this day in 1901, Connecticut becomes the first state to pass a law regulating motor vehicles, limiting their speed to 12 mph in cities and 15 mph on country roads




    May 21, 1924:
    Fourteen-year-old Bobbie Franks is abducted from a Chicago, Illinois, street and killed in what later proves to be one of the most fascinating murders in American history. The killers, Nathan Leopold and Richard Loeb, were extremely wealthy and intelligent teenagers whose sole motive for killing Franks was the desire to commit the "perfect crime."



    On this day in 1960, the first tremor of a series hits Valdivia, Chile. By the time they end, the quakes and their aftereffects kill 5,000 people and leave another 2 million homeless. Registering a magnitude of 7.6, the first earthquake was powerful and killed several people. It turned out to be only a foreshock, however, to one of the most powerful tremors ever recorded.





    May 21, 1927:
    American pilot Charles A. Lindbergh lands at Le Bourget Field in Paris, successfully completing the first solo, nonstop transatlantic flight and the first ever nonstop flight between New York to Paris. His single-engine monoplane, The Spirit of St. Louis, had lifted off from Roosevelt Field in New York 33 1/2 hours before





    May 21, 1932
    Five years to the day that American aviator Charles Lindbergh became the first pilot to accomplish a solo, nonstop flight across the Atlantic Ocean, female aviator Amelia Earhart becomes the first pilot to repeat the feat, landing her plane in Ireland after flying across the North Atlantic. Earhart traveled over 2,000 miles from Newfoundland in just under 15 hours.



    history.com

    21. Mai 1881:
    In Washington, D.C. gründeten die humanitären Helfer Clara Barton und Adolphus Solomons das American National Red Cross, eine Organisation, die gegründet wurde, um im Einklang mit dem Internationalen Roten Kreuz humanitäre Hilfe für Opfer von Kriegen und Naturkatastrophen zu leisten



    An diesem Tag im Jahr 1901 erlässt Connecticut als erster Bundesstaat ein Gesetz zur Regulierung von Kraftfahrzeugen, das deren Geschwindigkeit in Städten auf 12 Meilen pro Stunde und auf Landstraßen auf 15 Meilen pro Stunde begrenzt




    21. Mai 1924:
    Der vierzehnjährige Bobbie Franks wird auf einer Straße in Chicago, Illinois, entführt und bei einem der faszinierendsten Morde in der amerikanischen Geschichte getötet. Die Mörder, Nathan Leopold und Richard Loeb, waren äußerst wohlhabende und intelligente Teenager, deren einziges Motiv für die Tötung von Franks der Wunsch war, das „perfekte Verbrechen“ zu begehen.



    An diesem Tag im Jahr 1960 erschüttert das erste Beben einer Serie Valdivia, Chile. Bis zum Ende sterben durch die Erdbeben und ihre Nachwirkungen 5.000 Menschen, weitere 2 Millionen werden obdachlos. Mit einer Stärke von 7,6 war das erste Erdbeben heftig und forderte mehrere Todesopfer. Es stellte sich jedoch heraus, dass es nur ein Vorbeben für eines der stärksten Erdbeben war, die jemals aufgezeichnet wurden.





    21. Mai 1927:
    Der amerikanische Pilot Charles A. Lindbergh landet auf dem Le Bourget Field in Paris und absolviert erfolgreich den ersten Solo-Nonstop-Transatlantikflug und den ersten Nonstop-Flug zwischen New York und Paris überhaupt. Sein einmotoriger Eindecker, The Spirit of St. Louis, war 33 1/2 Stunden zuvor vom Roosevelt Field in New York gestartet





    21. Mai 1932
    Auf den Tag genau fünf Jahre, nachdem der amerikanische Flieger Charles Lindbergh als erster Pilot einen Solo-Nonstop-Flug über den Atlantik geschafft hat, ist die Fliegerin Amelia Earhart die erste Pilotin, die dieses Kunststück wiederholt und ihr Flugzeug nach einem Flug über den Nordatlantik in Irland landet . Earhart legte in knapp 15 Stunden über 2.000 Meilen von Neufundland zurück.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 22, 1843:
    A massive wagon train, made up of 1,000 settlers and 1,000 head of cattle, sets off down the Oregon Trail from Independence, Missouri. Known as the "Great Emigration," the expedition came two years after the first modest party of settlers made the long, overland journey to Oregon.




    A fire at the L Innovation department store in Brussels, Belgium, kills 322 people on this day in 1967. Poor preparation and safety features were responsible for the high death toll.




    President George Washington s devoted widow and the nation s first "first lady," Martha Dandridge Custis Washington, dies at her Mt. Vernon home on this day in 1802. She was 70 years old.



    May 22, 1977:
    President Jimmy Carter, in a speech delivered at Notre Dame University, reaffirms his commitment to human rights as a cornerstone of U.S. foreign policy and disparages the "inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in that fear." Carter's speech marked a new direction for U.S. Cold War policy, one that led to both accolades and controversy.




    history.com

    22. Mai 1843:
    Ein riesiger Waggonzug, bestehend aus 1.000 Siedlern und 1.000 Stück Vieh, macht sich von Independence, Missouri, auf den Weg den Oregon Trail entlang. Die als „Große Auswanderung“ bekannte Expedition fand zwei Jahre nach der ersten bescheidenen Siedlergruppe auf der langen Überlandreise nach Oregon statt.




    Bei einem Brand im Kaufhaus L Innovation in Brüssel, Belgien, kommen an diesem Tag im Jahr 1967 322 Menschen ums Leben. Schlechte Vorbereitung und Sicherheitsvorkehrungen waren für die hohe Zahl der Todesopfer verantwortlich.




    Die hingebungsvolle Witwe von Präsident George Washington und erste „First Lady“ des Landes, Martha Dandridge Custis Washington, stirbt an diesem Tag im Jahr 1802 in ihrem Haus in Mt. Vernon. Sie war 70 Jahre alt.



    22. Mai 1977:
    Präsident Jimmy Carter bekräftigte in einer Rede an der Notre Dame University sein Engagement für die Menschenrechte als Eckpfeiler der US-Außenpolitik und verunglimpfte die „übermäßige Angst vor dem Kommunismus, die uns einst dazu veranlasste, jeden Diktator zu umarmen, der sich uns in dieser Angst anschloss“. Carters Rede markierte eine neue Richtung für die Politik des Kalten Krieges in den USA, die sowohl zu Lob als auch zu Kontroversen führte.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1934, notorious criminals Bonnie Parker and Clyde Barrow are shot to death by Texas and Louisiana state police while driving a stolen car near Sailes, Louisiana.


    May 23, 1960:
    A tsunami caused by an earthquake off the coast of Chile travels across the Pacific Ocean and kills 61 people in Hilo, Hawaii, on this day in 1960. The massive 8.5-magnitude quake had killed thousands in Chile the previous day.



    May 23, 1911:
    In a ceremony presided over by President William Howard Taft, the New York Public Library, the largest marble structure ever constructed in the United States, is dedicated in New York City. Occupying a two-block section of Fifth Avenue between 40th and 42nd Streets, the monumental beaux-arts structure took 14 years to complete at a cost of $9 million. The day after its dedication, the library opened its doors to the public, and some 40,000 citizens passed through to make use of a collection that already consisted of more than a million books.





    On May 23, 1941, Joe Louis beats Buddy Baer to retain his heavyweight title. The fight was widely considered the most exciting heavyweight match-up since Dempsey vs. Firpo in 1923. Baer proved to be more than Louis bargained for, and he shocked fans by sending the champ to the canvas for four seconds in the first round. Louis clawed his way back, however, and eventually gutted out a victory in front of 35,000 people at Griffith Stadium in Washington, D.C.





    On this day in 1945, Heinrich Himmler, chief of the SS, assistant chief of the Gestapo, and architect of Hitler's program to exterminate European Jews, commits suicide one day after being arrested by the British.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1934 werden die berüchtigten Kriminellen Bonnie Parker und Clyde Barrow von der Polizei der Bundesstaaten Texas und Louisiana erschossen, als sie in der Nähe von Sailes, Louisiana, ein gestohlenes Auto fuhren.


    23. Mai 1960:
    Ein durch ein Erdbeben vor der Küste Chiles verursachter Tsunami breitet sich über den Pazifischen Ozean aus und tötet an diesem Tag im Jahr 1960 in Hilo, Hawaii, 61 Menschen. Das gewaltige Beben der Stärke 8,5 hatte am Vortag Tausende in Chile getötet.



    23. Mai 1911:
    In einer Zeremonie unter dem Vorsitz von Präsident William Howard Taft wird die New York Public Library, das größte jemals in den Vereinigten Staaten errichtete Marmorgebäude, in New York City eingeweiht. Die Fertigstellung des monumentalen Beaux-Arts-Bauwerks dauerte 14 Jahre und kostete 9 Millionen US-Dollar. Es erstreckt sich über einen zwei Blocks langen Abschnitt der Fifth Avenue zwischen der 40. und 42. Straße. Am Tag nach ihrer Einweihung öffnete die Bibliothek ihre Türen für die Öffentlichkeit und rund 40.000 Bürger kamen vorbei, um eine Sammlung zu nutzen, die bereits aus mehr als einer Million Büchern bestand.





    Am 23. Mai 1941 besiegt Joe Louis Buddy Baer und behält seinen Schwergewichtstitel. Der Kampf galt weithin als der aufregendste Kampf im Schwergewicht seit Dempsey vs. Firpo im Jahr 1923. Baer erwies sich als mehr, als Louis erwartet hatte, und er schockierte die Fans, indem er den Champion in der ersten Runde vier Sekunden lang auf die Leinwand schickte. Louis kämpfte sich jedoch zurück und errang schließlich vor 35.000 Zuschauern im Griffith Stadium in Washington, D.C. einen Sieg





    An diesem Tag im Jahr 1945 begeht Heinrich Himmler, Chef der SS, stellvertretender Chef der Gestapo und Architekt von Hitlers Programm zur Vernichtung der europäischen Juden, einen Tag nach seiner Verhaftung durch die Briten Selbstmord.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 24, 1883:
    After 14 years and 27 deaths while being constructed, the Brooklyn Bridge over the East River is opened, connecting the great cities of New York and Brooklyn for the first time in history. Thousands of residents of Brooklyn and Manhattan Island turned out to witness the dedication ceremony, which was presided over by President Chester A. Arthur and New York Governor Grover Cleveland. Designed by the late John A. Roebling, the Brooklyn Bridge was the largest suspension bridge ever built to that date.



    May 24, 1964:
    A referee s call in a soccer match between Peru and Argentina sparks a riot on this day in 1964. More than 300 fans were killed and another 500 people were injured in the violent melee that followed at National Stadium in Lima, Peru.



    The Cincinnati Reds beat the Philadelphia Phillies 2-1 on this night in 1935 in Major League Baseball’s first-ever night game, played courtesy of recently installed lights at Crosley Field in Cincinnati




    History.com

    24. Mai 1883:
    Nach 14 Jahren und 27 Todesopfern während des Baus wird die Brooklyn Bridge über den East River eröffnet und verbindet zum ersten Mal in der Geschichte die großen Städte New York und Brooklyn. Tausende Einwohner von Brooklyn und Manhattan Island waren gekommen, um der Einweihungszeremonie beizuwohnen, die von Präsident Chester A. Arthur und dem Gouverneur von New York, Grover Cleveland, geleitet wurde. Die vom verstorbenen John A. Roebling entworfene Brooklyn Bridge war die größte Hängebrücke, die bis dahin gebaut wurde.



    24. Mai 1964:
    An diesem Tag im Jahr 1964 löst der Anruf eines Schiedsrichters bei einem Fußballspiel zwischen Peru und Argentinien einen Aufstand aus. Mehr als 300 Fans wurden getötet und weitere 500 Menschen wurden bei dem gewalttätigen Handgemenge im Nationalstadion in Lima, Peru, verletzt.



    Die Cincinnati Reds besiegten die Philadelphia Phillies an diesem Abend im Jahr 1935 im ersten Nachtspiel der Major League Baseball mit 2:1, das dank der kürzlich installierten Beleuchtung im Crosley Field in Cincinnati ausgetragen wurde




    History.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1977, Memorial Day weekend opens with an intergalactic bang as the first of George Lucas' blockbuster Star Wars movies hits American theaters.




    May 25, 1979:
    Almost 300 people are killed on this day in 1979 when an American Airlines flight crashes and explodes after losing one engine just after takeoff.
    It was the beginning of Memorial Day weekend in 1979 when 277 passengers filled Flight 191 from Chicago s O Hare Airport bound for Los Angeles. The DC-10 jet took off normally but after rising to only 400 feet, stalled and then rolled to the left. The plane quickly plunged, crashing into Ravenswood Airport, which had been abandoned and was no longer in use.




    In 1975, the grizzly bear--once the undisputed king of the western wilderness--is given federal protection as a threatened species under the Endangered Species Act.




    On this day in 1961, President John F. Kennedy announces to Congress his goal of sending an American to the moon by the end of the decade and asks for financial support of an accelerated space program. He made the task a national priority and a mission in which all Americans would share, stating that "it will not be one man going to the moon?it will be an entire nation."



    On May 25, 1935, at Forbes Field in Pittsburgh, Pennsylvania, Babe Ruth hits his 714th home run, a record for career home runs that would stand for almost 40 years. This was one of Ruth’s last games, and the last home run of his career. Ruth went four for four on the day, hitting three home runs and driving in six runs






    By the spring of 1877, the English light-opera team of W.S. Gilbert and Richard Sullivan had established a strong reputation based on several well-received earlier works, but they had yet to have a true smash hit. That would change on this day in 1878, when Gilbert and Sullivan’s HMS Pinafore premiered at the Opéra-Comique in London, beginning a near-record run of 571 performances in its original production.




    On this day in 1994, the ashes of 71-year-old George Swanson are buried (according to Swanson's request) in the driver's seat of his 1984 white Corvette in Hempfield County, Pennsylvania.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1977 beginnt das Memorial-Day-Wochenende mit einem intergalaktischen Knall, wenn der erste von George Lucas‘ Blockbuster-Star-Wars-Filmen in die amerikanischen Kinos kommt.




    25. Mai 1979:
    An diesem Tag im Jahr 1979 kommen fast 300 Menschen ums Leben, als ein Flugzeug der American Airlines abstürzt und explodiert, nachdem kurz nach dem Start ein Triebwerk verloren geht.
    Es war der Beginn des Memorial-Day-Wochenendes im Jahr 1979, als 277 Passagiere Flug 191 vom Chicagoer Flughafen O Hare nach Los Angeles füllten. Der DC-10-Jet startete normal, kam aber nach einem Anstieg auf nur 400 Fuß zum Stillstand und rollte dann nach links. Das Flugzeug stürzte schnell ab und stürzte auf den verlassenen und nicht mehr genutzten Flughafen Ravenswood.




    Im Jahr 1975 erhält der Grizzlybär – einst der unangefochtene König der westlichen Wildnis – gemäß dem Endangered Species Act den Bundesschutz als bedrohte Art.




    An diesem Tag im Jahr 1961 verkündet Präsident John F. Kennedy dem Kongress sein Ziel, bis zum Ende des Jahrzehnts einen Amerikaner zum Mond zu schicken, und bittet um finanzielle Unterstützung für ein beschleunigtes Raumfahrtprogramm. Er machte die Aufgabe zu einer nationalen Priorität und zu einer Mission, an der sich alle Amerikaner beteiligen würden, und erklärte: „Es wird nicht ein einzelner Mann sein, der zum Mond fliegt, sondern eine ganze Nation.“



    Am 25. Mai 1935 erreicht Babe Ruth auf dem Forbes Field in Pittsburgh, Pennsylvania, seinen 714. Homerun, ein Rekord für Karriere-Homeruns, der fast 40 Jahre lang Bestand haben sollte. Dies war eines von Ruths letzten Spielen und der letzte Homerun seiner Karriere. Ruth schaffte an diesem Tag ein Vier-gegen-Vier-Rennen, schlug drei Homeruns und fuhr sechs Runs






    Bis zum Frühjahr 1877 hatte sich das englische Lichtopern-Team bestehend aus WS Gilbert und Richard Sullivan mit mehreren viel beachteten früheren Werken einen guten Ruf erworben, einen echten Riesenerfolg hatten sie jedoch noch nicht. Das sollte sich an diesem Tag im Jahr 1878 ändern, als Gilbert und Sullivans HMS Pinafore an der Opéra-Comique in London uraufgeführt wurde und in der ursprünglichen Produktion eine nahezu rekordverdächtige Serie von 571 Aufführungen begann.




    An diesem Tag im Jahr 1994 wird die Asche des 71-jährigen George Swanson (auf Wunsch von Swanson) auf dem Fahrersitz seiner weißen Corvette aus dem Jahr 1984 in Hempfield County, Pennsylvania, beigesetzt.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    The first copies of the classic vampire novel Dracula, by Irish writer Bram Stoker, appear in London bookshops on this day in 1897.



    On this day in 1927, Henry Ford and his son Edsel drive the 15 millionth Model T Ford out of their factory, marking the famous automobile's official last day of production.




    On this day in 1991, a Boeing 767 crashes into the jungle near Bangkok, Thailand, and kills all 223 people on board. The plane was owned and operated by the Austrian company Lauda-Air was the nation’s largest charter operation and famed race car driver Niki Lauda’s first foray into business after his retirement from racing.



    If you'd told a randomly selected group of American music fans in the spring of 1962 that a British act would soon achieve total dominance of the American pop scene, change the face of music and fashion and inspire a generation of future pop stars to take up an instrument and join a band, they would probably have scratched their heads and struggled to imagine such a thing. And if any image popped into their heads, it wouldn’t have been of young lads playing guitars in mop tops and Nehru jackets. The Beatles, after all, were complete unknowns at this point. No, if there was any image that would have come to mind, it would have been of middle-aged men playing the clarinet in bowler hats and stripey waistcoats. Up to that point, after all, the single, solitary Briton ever to have reached the top of the American charts in the rock and roll era was a man by the name of Mr. Acker Bilk. His instrumental single, "Stranger On the Shore" provided the first, false hint of the British Invasion to come when it went to #1 on the Billboard Hot 100 on May 26, 1962.




    On this day in 1959, Harvey Haddix of the Pittsburgh Pirates pitches 12 perfect innings against the Milwaukee Braves, only to lose the game on a two-run double by Braves’ first baseman Joe Adcock in the 13th inning. It was the first time a pitcher threw more than nine perfect innings in major league history.



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1897 erscheinen die ersten Exemplare des klassischen Vampirromans „Dracula“ des irischen Schriftstellers Bram Stoker in den Londoner Buchhandlungen.



    An diesem Tag im Jahr 1927 verlassen Henry Ford und sein Sohn Edsel das 15-millionste Model T Ford aus ihrer Fabrik und markieren damit den offiziellen letzten Produktionstag des berühmten Automobils.




    An diesem Tag im Jahr 1991 stürzt eine Boeing 767 in der Nähe von Bangkok, Thailand, in den Dschungel und tötet alle 223 Menschen an Bord. Das Flugzeug gehörte dem österreichischen Unternehmen Lauda-Air und wurde von diesem betrieben. Es war der größte Charterflugbetrieb des Landes und der erste Ausflug des berühmten Rennfahrers Niki Lauda nach seinem Rücktritt vom Rennsport.



    Hätte man im Frühjahr 1962 einer zufällig ausgewählten Gruppe amerikanischer Musikfans erzählt, dass ein britischer Act bald die totale Dominanz der amerikanischen Popszene erlangen, das Gesicht von Musik und Mode verändern und eine Generation zukünftiger Popstars dazu inspirieren würde, es zu tun Wenn sie sich ein Instrument anschafften und einer Band beitraten, hätten sie sich wahrscheinlich den Kopf zerbrochen und sich so etwas nur schwer vorstellen können. Und wenn ihnen irgendein Bild in den Sinn gekommen wäre, dann wäre es nicht das von jungen Burschen gewesen, die in Mop-Tops und Nehru-Jacken Gitarre spielten. Schließlich waren die Beatles zu diesem Zeitpunkt völlig unbekannt. Nein, wenn mir irgendein Bild in den Sinn gekommen wäre, dann wäre es das von Männern mittleren Alters, die in Melone und gestreiften Westen Klarinette spielen. Schließlich war bis zu diesem Zeitpunkt der einzige Brite, der in der Rock'n'Roll-Ära die Spitze der amerikanischen Charts erreichte, ein Mann namens Mr. Acker Bilk. Seine Instrumental-Single „Stranger On the Shore“ gab den ersten falschen Hinweis auf die bevorstehende britische Invasion, als sie am 26. Mai 1962 auf Platz 1 der Billboard Hot 100 landete.




    An diesem Tag im Jahr 1959 schlägt Harvey Haddix von den Pittsburgh Pirates 12 perfekte Innings gegen die Milwaukee Braves, nur um das Spiel im 13. Inning durch einen Two-Run-Double von Joe Adcock, dem ersten Baseman der Braves, zu verlieren. Es war das erste Mal in der Geschichte der Major League, dass ein Pitcher mehr als neun perfekte Innings warf.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On May 27, 1941, the British navy sinks the German battleship Bismarck in the North Atlantic near France. The German death toll was more than 2,000.


    May 27, 1937:
    San Francisco's Golden Gate Bridge, a stunning technological and artistic achievement, opens to the public after five years of construction. On opening day--"Pedestrian Day"--some 200,000 bridge walkers marveled at the 4,200-foot-long suspension bridge, which spans the Golden Gate Strait at the entrance to San Francisco Bay and connects San Francisco and Marin County. On May 28, the Golden Gate Bridge opened to vehicular traffic.



    A tornado in Jarrell, Texas, destroys the town and kills nearly 30 people on this day in 1997. This F5 tornado?a rating indicating it had winds of more than 260 miles per hour--was unusual in that it traveled south along the ground; nearly all tornadoes in North America move northeast.





    President Franklin D. Roosevelt announces a state of unlimited national emergency in response to Nazi Germany s threats of "world domination" on this day in 1941. In a speech on this day, he repeated his famous remark from a speech he made in 1933 during the Great Depression: "the only thing we have to fear is fear itself."
    In a radio address delivered from the White House, FDR tried to rally isolationists to his philosophy that aid to Europe was purely in America s self-interest. In March 1941, he had successfully pushed through the Lend-Lease Bill, which gave military aid to any country vital to the defense of the United States. Roosevelt recounted for his audience how German submarines were boldly attacking British shipping and threatening American shipping in the Atlantic and how Londoners endured nightly raids of German bombers. He painted an almost apocalyptic vision of a Nazi-controlled Western Hemisphere where American workers would be enslaved by Germany, godless Nazis would outlaw freedom of worship and America s children would "wander off, goose-stepping in search of new gods."




    On May 27, 1972, Mark Donohue wins the Indianapolis 500 with an average speed of 163.645 miles an hour, six miles an hour faster than the previous speed record.



    May 27, 2005, was the third day that Carl Edward Roland, 41, wanted by police in connection with the murder of his ex-girlfriend Jennifer Gonzalez, spent perched on a crane 18 stories above Atlanta’s Buckhead neighborhood.


    history.com

    Am 27. Mai 1941 versenkt die britische Marine das deutsche Schlachtschiff Bismarck im Nordatlantik vor Frankreich. Die Zahl der Todesopfer in Deutschland betrug mehr als 2.000.


    27. Mai 1937:
    Die Golden Gate Bridge in San Francisco, eine atemberaubende technische und künstlerische Errungenschaft, wird nach fünfjähriger Bauzeit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Am Eröffnungstag, dem „Pedestrian Day“, bestaunten rund 200.000 Brückengänger die 4.200 Fuß lange Hängebrücke, die die Golden Gate Strait am Eingang zur San Francisco Bay überspannt und San Francisco und Marin County verbindet. Am 28. Mai wurde die Golden Gate Bridge für den Autoverkehr freigegeben.



    Ein Tornado in Jarrell, Texas, zerstört die Stadt und tötet an diesem Tag im Jahr 1997 fast 30 Menschen. Dieser F5-Tornado – eine Bewertung, die darauf hinweist, dass er Windgeschwindigkeiten von mehr als 260 Meilen pro Stunde hatte – war insofern ungewöhnlich, als er über den Boden nach Süden zog ; Fast alle Tornados in Nordamerika ziehen nach Nordosten.





    Präsident Franklin D. Roosevelt verkündet an diesem Tag im Jahr 1941 den unbegrenzten nationalen Ausnahmezustand als Reaktion auf die Drohungen des nationalsozialistischen Deutschlands mit der „Weltherrschaft“. In einer Rede an diesem Tag wiederholte er seine berühmte Bemerkung aus einer Rede, die er 1933 gehalten hatte die Weltwirtschaftskrise: „Das Einzige, wovor wir uns fürchten müssen, ist die Angst selbst.“
    In einer Radioansprache aus dem Weißen Haus versuchte FDR, Isolationisten für seine Philosophie zu gewinnen, dass die Hilfe für Europa ausschließlich im Eigeninteresse Amerikas liege. Im März 1941 hatte er das Lend-Lease-Gesetz erfolgreich durchgesetzt, das allen für die Verteidigung der Vereinigten Staaten lebenswichtigen Ländern Militärhilfe gewährte. Roosevelt erzählte seinem Publikum, wie deutsche U-Boote mutig britische Schiffe angriffen und amerikanische Schiffe im Atlantik bedrohten und wie die Londoner nächtliche Angriffe deutscher Bomber ertragen mussten. Er malte eine fast apokalyptische Vision einer von den Nazis kontrollierten westlichen Hemisphäre, in der amerikanische Arbeiter von Deutschland versklavt würden, gottlose Nazis die Religionsfreiheit verbieten würden und Amerikas Kinder „im Stechschritt auf der Suche nach neuen Göttern davonlaufen“ würden.




    Am 27. Mai 1972 gewinnt Mark Donohue das Indianapolis 500 mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 163,645 Meilen pro Stunde, sechs Meilen pro Stunde schneller als der bisherige Geschwindigkeitsrekord.



    Der 27. Mai 2005 war der dritte Tag, den der 41-jährige Carl Edward Roland, der im Zusammenhang mit dem Mord an seiner Ex-Freundin Jennifer Gonzalez von der Polizei gesucht wurde, auf einem Kran 18 Stockwerke über Atlantas Stadtteil Buckhead verbrachte.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1961, the British newspaper The London Observer publishes British lawyer Peter Benenson's article "The Forgotten Prisoners" on its front page, launching the Appeal for Amnesty 1961--a campaign calling for the release of all people imprisoned in various parts of the world because of the peaceful expression of their beliefs.




    On this day in 1937, the government of Germany--then under the control of Adolf Hitler of the National Socialist (Nazi) Party--forms a new state-owned automobile company, then known as Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH. Later that year, it was renamed simply Volkswagenwerk, or "The People's Car Company."




    May 28, 1965
    Methane gas causes a mine explosion near Dharbad, India, that kills 375 people and injures hundreds more on this day in 1965. The blast was so powerful that even workers on the surface of the mine were killed.
    The mine was located 225 miles northwest of Calcutta near the town of Dharbad and employed hundreds of miners. On this day, a spark ignited methane gas in the mine and caused a huge explosion. Coal dust was sent miles into the air and an entire section of the large mine completely collapsed. Two hundred and seventy-five miners never made it out alive. The explosion also killed approximately 100 workers who were above ground but near the mine and destroyed several homes in the area. A fire in the mine shaft raged for many days after the blast.



    On this day in 1998, the comedian and actor Phil Hartman, famous for his work on Saturday Night Live and NewsRadio, is shot to death by his troubled wife, Brynn, in a murder-suicide. He was 49.



    May 28, 1969:
    U.S. troops abandon Ap Bia Mountain. A spokesman for the 101st Airborne Division said that the U.S. troops "have completed their search of the mountain and are now continuing their reconnaissance-in-force mission throughout the A Shau Valley."



    On May 28, 1957, National League owners vote unanimously to allow the New York Giants and Brooklyn Dodgers to move to San Francisco and Los Angeles, respectively, at the mid-season owner’s meeting in Chicago, Illinois.


    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1961 veröffentlicht die britische Zeitung The London Observer auf ihrer Titelseite den Artikel „The Forgotten Prisoners“ des britischen Anwalts Peter Benenson und startet damit den Appeal for Amnesty 1961 – eine Kampagne, die die Freilassung aller in verschiedenen Teilen von London inhaftierten Menschen fordert der Welt wegen der friedlichen Äußerung ihres Glaubens.




    An diesem Tag im Jahr 1937 gründet die deutsche Regierung – damals unter der Kontrolle von Adolf Hitler von der Nationalsozialistischen Partei – ein neues staatliches Automobilunternehmen, das damals als Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH bekannt war. Später in diesem Jahr wurde es einfach in Volkswagenwerk oder „The People's Car Company“ umbenannt.




    28. Mai 1965
    Methangas verursacht an diesem Tag im Jahr 1965 eine Minenexplosion in der Nähe von Dharbad, Indien, bei der 375 Menschen getötet und Hunderte weitere verletzt werden. Die Explosion war so heftig, dass sogar Arbeiter an der Oberfläche der Mine getötet wurden.
    Die Mine lag 225 Meilen nordwestlich von Kalkutta in der Nähe der Stadt Dharbad und beschäftigte Hunderte von Bergleuten. An diesem Tag entzündete ein Funke Methangas in der Mine und verursachte eine gewaltige Explosion. Kohlenstaub wurde kilometerweit in die Luft geschleudert und ein ganzer Teil der großen Mine stürzte vollständig ein. 275 Bergleute kamen nie lebend heraus. Die Explosion tötete außerdem etwa 100 Arbeiter, die sich oberirdisch, aber in der Nähe der Mine befanden, und zerstörte mehrere Häuser in der Gegend. Nach der Explosion wütete noch viele Tage lang ein Feuer im Minenschacht.



    An diesem Tag im Jahr 1998 wird der Komiker und Schauspieler Phil Hartman, berühmt für seine Arbeit bei Saturday Night Live und NewsRadio, von seiner besorgten Frau Brynn bei einem Selbstmordmord erschossen. Er war 49.



    28. Mai 1969:
    US-Truppen verlassen den Berg Ap Bia. Ein Sprecher der 101. Luftlandedivision sagte, dass die US-Truppen „ihre Durchsuchung des Berges abgeschlossen haben und nun ihre Aufklärungsmission im gesamten A Shau-Tal fortsetzen“.



    Am 28. Mai 1957 stimmten die Eigentümer der National League auf der Eigentümerversammlung zur Saisonmitte in Chicago, Illinois, einstimmig dafür, den New York Giants und den Brooklyn Dodgers den Umzug nach San Francisco bzw. Los Angeles zu erlauben.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    At 11:30 a.m. on May 29, 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Tenzing Norgay, a Sherpa of Nepal, become the first explorers to reach the summit of Mount Everest, which at 29,035 feet above sea level is the highest point on earth. The two, part of a British expedition, made their final assault on the summit after spending a fitful night at 27,900 feet. News of their achievement broke around the world on June 2, the day of Queen Elizabeth II's coronation, and Britons hailed it as a good omen for their country's future.




    On this day in 2005, 23-year-old Danica Patrick becomes the first female driver to take the lead in the storied Indianapolis 500.


    May 29, 1914:
    Heavy fog causes a collision of boats on the St. Lawrence River in Canada that kills 1,073 people on this day in 1914. Caused by a horrible series of blunders, this was one of the worst maritime disasters in history.
    The Empress of Ireland left Quebec on May 28 with 1,057 passengers and 420 crew members on board. At 2:00 a.m. the following morning, the Empress was near Father Point on the St. Lawrence River when thick fog rolled in. A Norwegian coal freighter, the Storstad, was approaching as visibility was reduced to nearly nothing.




    Some 35 U.S. states declare it to be Bob Hope Day on this day in 2003, when the iconic comedic actor and entertainer turns 100 years old.





    One of America s best-loved presidents, John Fitzgerald Kennedy, is born into a politically and socially prominent family in Brookline, Massachusetts, on this day in 1917. He was the first American president to be born in the 20th century.




    May 29, 1914:
    In one of the worst ship disasters in history, the British liner Empress of Ireland, carrying 1,477 passengers and crew, collides with the Norwegian freighter Storstad in the gulf of Canada's St. Lawrence River. The Storstad penetrated 15 feet into the Empress of Ireland's starboard side, and the vessel sunk within 14 minutes, drowning 1,012 of its passengers and crew.




    On May 29, 1922, the United States Supreme Court rules that organized baseball did not violate antitrust laws as alleged by the Baltimore franchise of the defunct Federal League in 1915. The Supreme Court held that organized baseball is not a business, but a sport.



    history.com

    Am 29. Mai 1953 um 11:30 Uhr erreichten der Neuseeländer Edmund Hillary und Tenzing Norgay, ein Sherpa aus Nepal, als erste Entdecker den Gipfel des Mount Everest, der mit 29.035 Fuß über dem Meeresspiegel der höchste Punkt der Erde ist . Die beiden, Teil einer britischen Expedition, machten ihren letzten Angriff auf den Gipfel, nachdem sie eine unruhige Nacht auf 27.900 Fuß verbracht hatten. Die Nachricht von ihrem Erfolg verbreitete sich am 2. Juni, dem Tag der Krönung von Königin Elizabeth II., um die ganze Welt, und die Briten begrüßten dies als gutes Omen für die Zukunft ihres Landes.




    An diesem Tag im Jahr 2005 übernimmt die 23-jährige Danica Patrick als erste Fahrerin die Führung beim traditionsreichen Indianapolis 500.


    29. Mai 1914:
    Starker Nebel führt an diesem Tag im Jahr 1914 zu einer Kollision von Booten auf dem Sankt-Lorenz-Strom in Kanada, bei der 1.073 Menschen ums Leben kommen. Verursacht durch eine schreckliche Reihe von Pannen war dies eine der schlimmsten Seekatastrophen in der Geschichte.
    Die Empress of Ireland verließ Quebec am 28. Mai mit 1.057 Passagieren und 420 Besatzungsmitgliedern an Bord. Am nächsten Morgen um 2:00 Uhr befand sich die Empress in der Nähe von Father Point am Sankt-Lorenz-Strom, als dichter Nebel aufzog. Ein norwegischer Kohlefrachter, die Storstad, näherte sich, da die Sicht fast nicht mehr zu sehen war.




    An diesem Tag im Jahr 2003, an dem der legendäre Komödiant und Entertainer 100 Jahre alt wird, erklären rund 35 US-Bundesstaaten den Bob Hope Day.





    Einer der beliebtesten Präsidenten Amerikas, John Fitzgerald Kennedy, wird an diesem Tag im Jahr 1917 in Brookline, Massachusetts, in eine politisch und gesellschaftlich angesehene Familie hineingeboren. Er war der erste amerikanische Präsident, der im 20. Jahrhundert geboren wurde.




    29. Mai 1914:
    Bei einer der schlimmsten Schiffskatastrophen der Geschichte kollidiert das britische Linienschiff Empress of Ireland mit 1.477 Passagieren und Besatzungsmitgliedern im Golf des kanadischen Sankt-Lorenz-Stroms mit dem norwegischen Frachter Storstad. Die Storstad drang 15 Fuß tief in die Steuerbordseite der Empress of Ireland ein und das Schiff sank innerhalb von 14 Minuten, wobei 1.012 seiner Passagiere und Besatzungsmitglieder ertränkten.




    Am 29. Mai 1922 entschied der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten, dass organisierter Baseball nicht gegen Kartellgesetze verstößt, wie von der Baltimore-Franchise der aufgelösten Federal League im Jahr 1915 behauptet. Der Oberste Gerichtshof entschied, dass organisierter Baseball kein Geschäft, sondern ein Sport sei.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    May 30, 1431:
    At Rouen in English-controlled Normandy, Joan of Arc, the peasant girl who became the savior of France, is burned at the stake for heresy.




    On this day in 1911, Ray Harroun drives his single-seater Marmon Wasp to victory in the inaugural Indianapolis 500, now one of the world's most famous motor racing competitions.



    On this day in 1927, the Kentucky River peaks during a massive flood that kills 89 people and leaves thousands homeless. Torrential rains caused this unprecedented flood.





    May 30, 1868:
    By proclamation of General John A. Logan of the Grand Army of the Republic, the first major Memorial Day observance is held to honor those who died "in defense of their country during the late rebellion." Known to some as "Decoration Day," mourners honored the Civil War dead by decorating their graves with flowers. On the first Decoration Day, General James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, after which 5,000 participants helped to decorate the graves of the more than 20,000 Union and Confederate soldiers buried in the cemetery.



    May 30, 1971:
    The U.S. unmanned space probe Mariner 9 is launched on a mission to gather scientific information on Mars, the fourth planet from the sun. The 1,116-pound spacecraft entered the planet's orbit on November 13, 1971, and circled Mars twice each day for almost a year, photographing the surface and analyzing the atmosphere with infrared and ultraviolet instruments. It gathered data on the atmospheric composition, density, pressure, and temperature of Mars, and also information about the surface composition, temperature, and topography of the planet.





    history.com

    30. Mai 1431:
    In Rouen in der von England kontrollierten Normandie wird Jeanne d'Arc, das Bauernmädchen, das zur Retterin Frankreichs wurde, wegen Ketzerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt.




    An diesem Tag im Jahr 1911 fährt Ray Harroun mit seinem Einsitzer Marmon Wasp zum Sieg beim ersten Indianapolis 500, heute einer der berühmtesten Motorsportwettbewerbe der Welt.



    An diesem Tag im Jahr 1927 erreicht der Kentucky River während einer gewaltigen Überschwemmung seinen Höhepunkt, bei der 89 Menschen ums Leben kamen und Tausende obdachlos wurden. Starke Regenfälle verursachten diese beispiellose Überschwemmung.





    30. Mai 1868:
    Durch die Proklamation von General John A. Logan von der Großen Armee der Republik wird der erste große Gedenktag abgehalten, um diejenigen zu ehren, die „bei der Verteidigung ihres Landes während der letzten Rebellion“ gestorben sind. Manche nennen ihn den „Tag der Dekoration“, an dem Trauernde die Toten des Bürgerkriegs ehrten, indem sie ihre Gräber mit Blumen schmückten. Am ersten Dekorationstag hielt General James Garfield eine Rede auf dem Arlington National Cemetery. Anschließend halfen 5.000 Teilnehmer dabei, die Gräber der mehr als 20.000 auf dem Friedhof begrabenen Soldaten der Union und der Konföderierten zu schmücken.



    30. Mai 1971:
    Die unbemannte US-Raumsonde Mariner 9 wird auf eine Mission geschickt, um wissenschaftliche Informationen über den Mars, den vierten Planeten von der Sonne, zu sammeln. Die 1.116 Pfund schwere Raumsonde trat am 13. November 1971 in die Umlaufbahn des Planeten ein und umkreiste den Mars fast ein Jahr lang zweimal täglich, wobei sie die Oberfläche fotografierte und die Atmosphäre mit Infrarot- und Ultraviolettinstrumenten analysierte. Es sammelte Daten zur atmosphärischen Zusammensetzung, Dichte, Druck und Temperatur des Mars sowie Informationen zur Oberflächenzusammensetzung, Temperatur und Topographie des Planeten.





    geschichte.com
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Just got all caught up on my history lesson...Thanks Pam for all of your hard work!!!


    :-*

    Ich bin gerade mit meiner Geschichtsstunde beschäftigt...Danke Pam für all deine harte Arbeit!!!


    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Can you imagine today if that were a punishment... "burned at the stake"

    Thanks Pam, as always i enjoy and apprecaite this thread.

    Können Sie sich heute vorstellen, dass das eine Strafe wäre... „auf dem Scheiterhaufen verbrannt“

    Danke Pam, wie immer genieße und schätze ich diesen Thread.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    The famous tower clock known as Big Ben, located at the top of the 320-foot-high St. Stephen's Tower, rings out over the Houses of Parliament in Westminster, London, for the first time on this day in 1859.



    May 31, 1964:
    Fifteen-year-old Alleen Rowe is killed by Charles Schmid in the desert outside Tucson, Arizona. Earlier in the night, Schmid allegedly had said to his friends, "I want to kill a girl! I want to do it tonight. I think I can get away with it!" Schmid went on to kill three other teenage girls before being caught by police.




    May 31, 1889:
    The South Fork Dam collapses on this day in 1889, causing a flood in Johnstown, Pennsylvania, that kills more than 2,200 people.



    May 31, 1962:
    Near Tel Aviv, Israel, Adolf Eichmann, the Nazi SS officer who organized Adolf Hitler's "final solution of the Jewish question," was executed for his crimes against humanity




    Best known to his many fans for one of his most memorable screen incarnations--San Francisco Police Inspector “Dirty” Harry Callahan--the actor and Oscar-winning filmmaker Clint Eastwood is born on this day in 1930, in San Francisco, California.





    On this day in 1997, Ila Borders becomes the first woman to pitch in a minor league baseball game, when she enters a game in relief for the St. Paul Saints of the Northern League. Mike Veeck, son of famous baseball impresario and promoter Bill Veeck, owned the Saints, and signed Borders to garner publicity for his team and the Northern League, an independent minor league not affiliated with Major League Baseball. Borders, though, was more than an attraction: She could throw strikes, and she went on to pitch in the Northern League for three years.



    history.com

    Die berühmte Turmuhr Big Ben, die sich an der Spitze des 320 Fuß hohen St. Stephen's Tower befindet, erklingt an diesem Tag im Jahr 1859 zum ersten Mal über den Houses of Parliament in Westminster, London.



    31. Mai 1964:
    Der fünfzehnjährige Alleen Rowe wird von Charles Schmid in der Wüste außerhalb von Tucson, Arizona, getötet. Früher in der Nacht soll Schmid zu seinen Freunden gesagt haben: „Ich möchte ein Mädchen töten! Ich möchte es heute Abend tun. Ich glaube, ich komme damit durch!“ Schmid tötete drei weitere Mädchen im Teenageralter, bevor er von der Polizei gefasst wurde.




    31. Mai 1889:
    An diesem Tag im Jahr 1889 stürzt der South Fork Dam ein und verursacht eine Überschwemmung in Johnstown, Pennsylvania, bei der mehr als 2.200 Menschen ums Leben kommen.



    31. Mai 1962:
    In der Nähe von Tel Aviv, Israel, wurde Adolf Eichmann, der Nazi-SS-Offizier, der Adolf Hitlers „Endlösung der Judenfrage“ organisierte, wegen seiner Verbrechen gegen die Menschlichkeit hingerichtet




    Der Schauspieler und Oscar-prämierte Filmemacher Clint Eastwood ist seinen vielen Fans vor allem durch eine seiner denkwürdigsten Filminspektionen bekannt – den San Francisco Police Inspector „Dirty“ Harry Callahan – und wird an diesem Tag im Jahr 1930 in San Francisco, Kalifornien, geboren.





    An diesem Tag im Jahr 1997 ist Ila Borders die erste Frau, die an einem Minor-League-Baseballspiel teilnimmt, als sie an einem Aushilfsspiel für die St. Paul Saints der Northern League teilnimmt. Mike Veeck, Sohn des berühmten Baseball-Impresarios und Promoters Bill Veeck, besaß die Saints und unterzeichnete Borders, um Werbung für sein Team und die Northern League zu machen, eine unabhängige Minor League, die nicht mit der Major League Baseball verbunden ist. Borders war jedoch mehr als nur eine Attraktion: Sie konnte Strikes werfen und spielte drei Jahre lang in der Northern League.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1980, CNN (Cable News Network), the world's first 24-hour television news network, makes its debut. The network signed on at 6 p.m. EST from its headquarters in Atlanta, Georgia, with a lead story about the attempted assassination of civil rights leader Vernon Jordan. CNN went on to change the notion that news could only be reported at fixed times throughout the day. At the time of CNN's launch, TV news was dominated by three major networks--ABC, CBS and NBC--and their nightly 30-minute broadcasts. Initially available in less than two million U.S. homes, today CNN is seen in more than 89 million American households and over 160 million homes internationally.




    On this day in 2004, opening statements begin in the trial of Scott Peterson, accused of murdering his wife Laci and the couple’s unborn son. On Christmas Eve 2002, the pregnant Laci had disappeared from Modesto, California. The case captivated millions across America and saturated national media coverage for nearly two years.


    Jun 1, 1965
    A coal mine explosion kills 236 workers at the Yamano mine near Fukuoka, Japan, on this day in 1965. The tragic disaster might have been avoided if the operators of the mine had taken even the most basic safety precautions





    On June 1, 1968, Helen Keller dies in Westport, Connecticut, at the age of 87. Blind and deaf from infancy, Keller circumvented her disabilities to become a world-renowned writer and lecturer.



    Jun 1, 1926:
    Norma Jeane Mortenson--who will become better known around the world as the glamorous actress and sex symbol Marilyn Monroe--is born on this day in 1926, in Los Angeles, California. She was later given her mother’s name, and baptized Norma Jeane Baker.



    On this day in 1934, the Tokyo-based Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (Automobile Manufacturing Co., Ltd. in English) takes on a new name: Nissan Motor Company.




    Jun 1, 1990:
    At a superpowers summit meeting in Washington, D.C., U.S. President George H.W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev sign a historic agreement to end production of chemical weapons and begin the destruction of both nations' sizable reserves of them. According to the agreement, on-site inspectors from both countries would observe the destruction process.



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1980 feiert CNN (Cable News Network), der weltweit erste 24-Stunden-Fernsehnachrichtensender, sein Debüt. Das Netzwerk meldete sich um 18:00 Uhr EST von seinem Hauptsitz in Atlanta, Georgia, mit einer Hauptgeschichte über das versuchte Attentat auf den Bürgerrechtler Vernon Jordan an. CNN änderte daraufhin die Auffassung, dass Nachrichten nur zu festen Zeiten im Laufe des Tages gemeldet werden könnten. Zum Zeitpunkt des Starts von CNN wurden die Fernsehnachrichten von drei großen Sendern – ABC, CBS und NBC – und ihren abendlichen 30-minütigen Sendungen dominiert. Ursprünglich war CNN in weniger als zwei Millionen Haushalten in den USA verfügbar, heute ist CNN in mehr als 89 Millionen amerikanischen Haushalten und in über 160 Millionen Haushalten weltweit zu sehen.




    An diesem Tag im Jahr 2004 beginnen die Eröffnungsreden im Prozess gegen Scott Peterson, der des Mordes an seiner Frau Laci und dem ungeborenen Sohn des Paares beschuldigt wird. Am Heiligabend 2002 war die schwangere Laci aus Modesto, Kalifornien, verschwunden. Der Fall faszinierte Millionen von Menschen in ganz Amerika und sättigte fast zwei Jahre lang die landesweite Berichterstattung in den Medien.


    1. Juni 1965
    An diesem Tag im Jahr 1965 kommen bei einer Kohlengrubenexplosion in der Yamano-Mine in der Nähe von Fukuoka, Japan, 236 Arbeiter ums Leben. Die tragische Katastrophe hätte vermieden werden können, wenn die Betreiber der Mine auch nur die grundlegendsten Sicherheitsvorkehrungen getroffen hätten





    Am 1. Juni 1968 stirbt Helen Keller im Alter von 87 Jahren in Westport, Connecticut. Keller war von Kindesbeinen an blind und taub und konnte ihre Behinderungen umgehen, um eine weltbekannte Schriftstellerin und Dozentin zu werden.



    1. Juni 1926:
    Norma Jeane Mortenson – die auf der ganzen Welt als glamouröse Schauspielerin und Sexsymbol Marilyn Monroe bekannt werden wird – wird an diesem Tag im Jahr 1926 in Los Angeles, Kalifornien, geboren. Später erhielt sie den Namen ihrer Mutter und wurde auf den Namen Norma Jeane Baker getauft.



    An diesem Tag im Jahr 1934 nimmt die in Tokio ansässige Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (Automobile Manufacturing Co., Ltd. auf Englisch) einen neuen Namen an: Nissan Motor Company.




    1. Juni 1990:
    Bei einem Gipfeltreffen der Supermächte in Washington, D.C. unterzeichnen US-Präsident George H. W. Bush und der sowjetische Staatschef Michail Gorbatschow ein historisches Abkommen, das die Einstellung der Produktion chemischer Waffen und den Beginn der Vernichtung der beträchtlichen Chemiewaffenreserven beider Nationen vorsieht. Der Vereinbarung zufolge würden Inspektoren beider Länder vor Ort den Zerstörungsprozess beobachten.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1935, Babe Ruth, one of the greatest players in the history of baseball, ends his Major League playing career after 22 seasons, 10 World Series and 714 home runs. The following year, Ruth, a larger-than-life figure whose name became synonymous with baseball, was one of the first five players inducted into the sport's hall of fame.


    Jun 2, 1985:
    Leonard Lake is arrested near San Francisco, California, ending one of the rare cases of serial killers working together. Lake and Charles Ng were responsible for a series of particularly brutal crimes against young women in California and the Pacific Northwest during the mid-1980s.


    Jun 2, 1921
    Torrential rains slam Pueblo County in Colorado, causing a flash flood that leaves more than 100 people dead and millions of dollars in property damaged. This was the worst flood in state history to that time.


    Jun 2, 1865:
    In an event that is generally regarded as marking the end of the Civil War, Confederate General Edmund Kirby Smith, commander of Confederate forces west of the Mississippi, signs the surrender terms offered by Union negotiators. With Smith's surrender, the last Confederate army ceased to exist, bringing a formal end to the bloodiest four years in U.S. history.



    Jun 2, 1924:
    With Congress' passage of the Indian Citizenship Act, the government of the United States confers citizenship on all Native Americans born within the territorial limits of the country.



    On June 2, 1953, Queen Elizabeth II is formally crowned monarch of the United Kingdom in a lavish ceremony steeped in traditions that date back a millennium. A thousand dignitaries and guests attended the coronation at London's Westminster Abbey, and hundreds of millions listened on radio and for the first time watched the proceedings on live television. After the ceremony, millions of rain-drenched spectators cheered the 27-year-old queen and her husband, the 30-year-old duke of Edinburgh, as they passed along a five-mile procession route in a gilded horse-drawn carriage



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1935 beendet Babe Ruth, einer der größten Spieler in der Geschichte des Baseballs, seine Karriere als Spieler in der Major League nach 22 Saisons, 10 World Series und 714 Homeruns. Im folgenden Jahr war Ruth, eine überlebensgroße Persönlichkeit, deren Name zum Synonym für Baseball wurde, eine der ersten fünf Spielerinnen, die in die Ruhmeshalle dieses Sports aufgenommen wurden.


    2. Juni 1985:
    Leonard Lake wird in der Nähe von San Francisco, Kalifornien, verhaftet und beendet damit einen der seltenen Fälle, in denen Serienmörder zusammenarbeiten. Lake und Charles Ng waren Mitte der 1980er Jahre für eine Reihe besonders brutaler Verbrechen gegen junge Frauen in Kalifornien und im pazifischen Nordwesten verantwortlich.


    2. Juni 1921
    Sintflutartige Regenfälle erschüttern Pueblo County in Colorado und verursachen eine Sturzflut, die mehr als 100 Menschen das Leben kostet und Sachschäden in Millionenhöhe verursacht. Dies war bis dahin die schlimmste Überschwemmung in der Geschichte des Bundesstaates.


    2. Juni 1865:
    In einem Ereignis, das allgemein als das Ende des Bürgerkriegs angesehen wird, unterzeichnet der konföderierte General Edmund Kirby Smith, Kommandeur der konföderierten Streitkräfte westlich des Mississippi, die von den Verhandlungsführern der Union angebotenen Kapitulationsbedingungen. Mit Smiths Kapitulation hörte die letzte Armee der Konföderierten auf zu existieren, was das formelle Ende der blutigsten vier Jahre in der Geschichte der USA bedeutete.



    2. Juni 1924:
    Mit der Verabschiedung des Indian Citizenship Act durch den Kongress verleiht die Regierung der Vereinigten Staaten allen amerikanischen Ureinwohnern, die innerhalb der Territorialgrenzen des Landes geboren wurden, die Staatsbürgerschaft.



    Am 2. Juni 1953 wird Königin Elizabeth II. in einer aufwendigen Zeremonie, die von jahrtausendealten Traditionen geprägt ist, offiziell zur Monarchin des Vereinigten Königreichs gekrönt. Tausend Würdenträger und Gäste nahmen an der Krönung in der Londoner Westminster Abbey teil, und Hunderte Millionen hörten im Radio zu und verfolgten die Zeremonie zum ersten Mal live im Fernsehen. Nach der Zeremonie jubelten Millionen von regennassen Zuschauern der 27-jährigen Königin und ihrem Ehemann, dem 30-jährigen Herzog von Edinburgh, zu, als sie in einer vergoldeten Pferdekutsche eine fünf Meilen lange Prozessionsstrecke entlangfuhren



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Jun 3, 1989:
    With protests for democratic reforms entering their seventh week, the Chinese government authorizes its soldiers and tanks to reclaim Beijing's Tiananmen Square at all costs. By nightfall on June 4, Chinese troops had forcibly cleared the square, killing hundreds and arresting thousands of demonstrators and suspected dissidents


    Jun 3, 1989:
    In a freak and tragic accident, a natural-gas pipeline explodes in Russia s Ural Mountains just as two trains pass it.

    The explosion occurred near the town of Ufa in what was then the Soviet Union and was the result of poor judgment by pipeline workers. They were aware that the pressure in the pipeline dropped significantly on June 3?a sign of a possible leak. However, instead of following standard procedure and checking for leaks, they instead pumped more and more natural gas through the line to keep the pressure up. The gas continued to leak and spread through the nearby area, mostly settling in a low area near the rail tracks about a mile from the pipeline.

    As this was happening, two trains were approaching on the Trans-Siberian Railway, passing each other near the gas leak. Suddenly, the natural gas ignited, causing a massive fireball to erupt and flames to spread over an area a mile in length. The force of the explosion knocked several train cars right off the tracks. Hundreds of trees in the surrounding forest were instantly incinerated by the extreme temperatures.

    The explosion and derailment caused tremendous casualties on the trains. Just over 500 people lost their lives (a precise count could not be made) and many others suffered horrible burns. Helicopters were flown in to evacuate the burn victims quickly to area hospitals.




    Jun 3, 1965:
    One hundred and 20 miles above the earth, Major Edward H. White II opens the hatch of the Gemini 4 and steps out of the capsule, becoming the first American astronaut to walk in space. Attached to the craft by a 25-foot tether and controlling his movements with a hand-held oxygen jet-propulsion gun, White remained outside the capsule for just over 20 minutes. As a space walker, White had been preceded by Soviet cosmonaut Aleksei A. Leonov, who on March 18, 1965, was the first man ever to walk in space.




    Jun 3, 1956:
    Santa Cruz, California, a favorite early haunt of author Ken Kesey and his Merry Pranksters, was an established capital of the West Coast counterculture scene by the mid-1960s. Yet just 10 years earlier, the balance of power in this crunchy beach town 70 miles south of San Francisco tilted heavily toward the older side of the generation gap. In the early months of the rock-and-roll revolution, in fact, at a time when adult authorities around the country were struggling to come to terms with a booming population of teenagers with vastly different musical tastes and attitudes, Santa Cruz captured national attention for its response to the crisis. On June 3, 1956, city authorities announced a total ban on rock and roll at public gatherings, calling the music "Detrimental to both the health and morals of our youth and community."




    On this day in 1940, the German air force bombs Paris, killing 254 people, most of them civilians.



    history,com

    3. Juni 1989:
    Während die Proteste für demokratische Reformen in die siebte Woche gehen, ermächtigt die chinesische Regierung ihre Soldaten und Panzer, um jeden Preis den Platz des Himmlischen Friedens in Peking zurückzuerobern. Bei Einbruch der Dunkelheit am 4. Juni hatten chinesische Truppen den Platz gewaltsam geräumt, Hunderte getötet und Tausende Demonstranten und mutmaßliche Dissidenten festgenommen


    3. Juni 1989:
    Bei einem ungewöhnlichen und tragischen Unfall explodiert eine Erdgaspipeline im russischen Uralgebirge, gerade als zwei Züge daran vorbeifahren.

    Die Explosion ereignete sich in der Nähe der Stadt Ufa in der damaligen Sowjetunion und war das Ergebnis mangelnden Urteilsvermögens der Pipeline-Arbeiter. Sie wussten, dass der Druck in der Pipeline am 3. Juni deutlich gesunken war – ein Zeichen für ein mögliches Leck. Anstatt jedoch dem Standardverfahren zu folgen und auf Lecks zu prüfen, pumpten sie stattdessen immer mehr Erdgas durch die Leitung, um den Druck aufrechtzuerhalten. Das Gas trat weiterhin aus und breitete sich in der näheren Umgebung aus, wobei es sich größtenteils in einem niedrigen Bereich in der Nähe der Bahngleise etwa eine Meile von der Pipeline entfernt niederließ.

    Während dies geschah, näherten sich zwei Züge der Transsibirischen Eisenbahn und passierten einander in der Nähe des Gaslecks. Plötzlich entzündete sich das Erdgas, wodurch ein gewaltiger Feuerball ausbrach und sich die Flammen über ein Gebiet von einer Meile Länge ausbreiteten. Durch die Wucht der Explosion wurden mehrere Waggons von den Gleisen geschleudert. Hunderte Bäume im umliegenden Wald verbrannten durch die extremen Temperaturen sofort.

    Die Explosion und die Entgleisung verursachten enorme Verluste in den Zügen. Etwas mehr als 500 Menschen kamen ums Leben (eine genaue Zahl konnte nicht erstellt werden) und viele andere erlitten schreckliche Verbrennungen. Hubschrauber wurden eingeflogen, um die Verbrennungsopfer schnell in umliegende Krankenhäuser zu evakuieren.




    3. Juni 1965:
    120 Meilen über der Erde öffnet Major Edward H. White II die Luke der Gemini 4, steigt aus der Kapsel und ist damit der erste amerikanische Astronaut, der den Weltraum betritt. White war mit einer 25 Fuß langen Leine am Fahrzeug befestigt und kontrollierte seine Bewegungen mit einer handgehaltenen Sauerstoffstrahlantriebspistole. Er blieb etwas mehr als 20 Minuten außerhalb der Kapsel. Als Weltraumläufer war White der sowjetische Kosmonaut Aleksei A. Leonov vorausgegangen, der am 18. März 1965 als erster Mensch überhaupt im Weltraum wandelte.




    3. Juni 1956:
    Santa Cruz, Kalifornien, früher ein beliebter Treffpunkt des Autors Ken Kesey und seiner „Merry Pranksters“, war Mitte der 1960er Jahre eine etablierte Hauptstadt der Gegenkulturszene der Westküste. Doch nur zehn Jahre zuvor neigte sich das Kräfteverhältnis in dieser quirligen Strandstadt 70 Meilen südlich von San Francisco stark zur älteren Seite der Generationenlücke. Tatsächlich erregte Santa Cruz in den ersten Monaten der Rock-and-Roll-Revolution, zu einer Zeit, als erwachsene Behörden im ganzen Land Schwierigkeiten hatten, mit einer boomenden Bevölkerung von Teenagern mit sehr unterschiedlichen Musikgeschmäckern und Einstellungen klarzukommen, landesweite Aufmerksamkeit für seine Reaktion auf die Krise. Am 3. Juni 1956 verkündeten die Stadtbehörden ein völliges Verbot von Rock'n'Roll bei öffentlichen Versammlungen und bezeichneten die Musik als "schädlich für die Gesundheit und die Moral unserer Jugend und Gemeinschaft".




    An diesem Tag im Jahr 1940 bombardiert die deutsche Luftwaffe Paris und tötet dabei 254 Menschen, die meisten davon Zivilisten.



    Geschichte, com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1942, the Battle of Midway--one of the most decisive U.S. victories against Japan during World War II--begins. During the four-day sea-and-air battle, the outnumbered U.S. Pacific Fleet succeeded in destroying four Japanese aircraft carriers while losing only one of its own, the Yorktown, to the previously invincible Japanese navy.




    The collision of two trains in Jessore, Bangladesh, kills 76 people on this day in 1972. This disaster resulted from one simple error by a train-station operator.
    An express train loaded far beyond capacity, as is common in Bangladesh, left the southern port city of Khulna heading north. It was passing through Jessore on June 4 at full speed when the stationmaster threw the wrong switch. With no other safeguards in place to protect it, the train was sent on local tracks straight into a train standing at the station.




    At approximately 4:00 a.m. on June 4, 1896, in the shed behind his home on Bagley Avenue in Detroit, Henry Ford unveils the "Quadricycle," the first automobile he ever designed or drove.





    Jun 4, 1986:
    Jonathan Pollard pleads guilty to espionage for selling top-secret U.S. military intelligence information to Israel. The former Navy intelligence analyst sold enough classified documents to fill a medium-sized room.




    Jun 4, 1976:
    It seems millions of people claim to have been at Woodstock when only 500,000 or so were really there, but the biggest pop-culture event of the 1960s has nothing on one of the most pivotal of the 1970s: the Sex Pistols’ appearance at the Lesser Free Trade Hall in Manchester, England, on June 4, 1976. Proportional to the actual crowd in attendance, perhaps no event in the history of pop music has enjoyed greater retroactive audience growth than the one that’s been called "The gig that changed the world."


    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1942 beginnt die Schlacht um Midway – einer der entscheidendsten US-Siege gegen Japan im Zweiten Weltkrieg. Während der viertägigen See- und Luftschlacht gelang es der zahlenmäßig unterlegenen US-Pazifikflotte, vier japanische Flugzeugträger zu zerstören und nur einen ihrer eigenen, die Yorktown, an die zuvor unbesiegbare japanische Marine zu verlieren.




    Bei der Kollision zweier Züge in Jessore, Bangladesch, kommen an diesem Tag im Jahr 1972 76 Menschen ums Leben. Diese Katastrophe war auf einen einfachen Fehler eines Bahnhofsbetreibers zurückzuführen.
    Ein, wie in Bangladesch üblich, weit über die Kapazitätsgrenze beladener Schnellzug verließ die südliche Hafenstadt Khulna in Richtung Norden. Es fuhr am 4. Juni mit voller Geschwindigkeit durch Jessore, als der Bahnhofsvorsteher den falschen Schalter umlegte. Da keine anderen Schutzmaßnahmen vorhanden waren, wurde der Zug auf örtlichen Gleisen direkt in einen am Bahnhof stehenden Zug geschickt.




    Am 4. Juni 1896 gegen 4:00 Uhr morgens enthüllt Henry Ford im Schuppen hinter seinem Haus in der Bagley Avenue in Detroit das „Quadricycle“, das erste Automobil, das er jemals entworfen oder gefahren hat.





    4. Juni 1986:
    Jonathan Pollard bekennt sich der Spionage schuldig, weil er streng geheime Informationen des US-Militärgeheimdienstes an Israel verkauft hat. Der ehemalige Geheimdienstanalyst der Marine verkaufte so viele geheime Dokumente, dass ein mittelgroßer Raum gefüllt wäre.




    4. Juni 1976:
    Es scheint, dass Millionen von Menschen behaupten, in Woodstock gewesen zu sein, als tatsächlich nur etwa 500.000 dort waren, aber das größte Popkultur-Event der 1960er Jahre hat nichts mit einem der bedeutendsten der 1970er Jahre zu tun: dem Auftritt der Sex Pistols im Lesser Free Trade Hall in Manchester, England, am 4. Juni 1976. Proportional zur tatsächlich anwesenden Menge hat vielleicht keine Veranstaltung in der Geschichte der Popmusik rückwirkend ein größeres Publikumswachstum erlebt als die, die den Titel „Der Auftritt, der die Welt veränderte“ trägt ."


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On June 5, 1933, the United States went off the gold standard, a monetary system in which currency is backed by gold, when Congress enacted a joint resolution nullifying the right of creditors to demand payment in gold. The United States had been on a gold standard since 1879, except for an embargo on gold exports during World War I, but bank failures during the Great Depression of the 1930s frightened the public into hoarding gold, making the policy untenable.




    Jun 5, 1968:
    Senator Robert Kennedy is shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles after winning the California presidential primary. Immediately after he announced to his cheering supporters that the country was ready to end its fractious divisions, Kennedy was shot several times by the 22-year-old Palestinian Sirhan Sirhan. He died a day later.




    On this day in 2004, Ronald Wilson Reagan, the 40th president of the United States, dies, after a long struggle with Alzheimer s disease. Reagan, who was also a well-known actor and served as governor of California, was a popular president known for restoring American confidence after the problems of the 1970s and helping to defeat communism.
    Born on February 6, 1911, Reagan, who was nicknamed "Dutch" as a youngster, was born and raised in several small towns in Illinois. Despite a disadvantaged upbringing?his father abused alcohol and had trouble holding jobs?Reagan was a popular and outgoing student. He served as president of his high school s student council and stood out at football, basketball, and track, as well as acting in several plays. During the summer, he worked as a lifeguard, reportedly saving 77 people over six years.


    Jun 5, 1956:
    By the end of 1955, Elvis Presley had nearly 18 months of nonstop touring behind him and two dozen singles already under his belt, though his only hits were on the Country and Western charts. He was a hardworking and hard-to-categorize up-and-comer, but the next six months would make him a superstar. It was his debut single on RCA/Victor, his new label, which propelled Elvis to the top of the pop charts. But if "Heartbreak Hotel" is what made him the king of the radio and record stores during the spring of 1956, it was television that truly made him the King of Rock and Roll. And if any one moment might be called his coronation, it was his appearance on The Milton Berle Show on this day in 1956, when he set his guitar aside and put every part of his being into a blistering, scandalous performance of "Hound Dog."



    history.com

    Am 5. Juni 1933 gaben die Vereinigten Staaten den Goldstandard auf, ein Währungssystem, in dem die Währung durch Gold gedeckt ist, als der Kongress eine gemeinsame Resolution verabschiedete, die das Recht der Gläubiger, Zahlungen in Gold zu verlangen, aufhob. Die Vereinigten Staaten hatten seit 1879 einen Goldstandard, abgesehen von einem Embargo für Goldexporte während des Ersten Weltkriegs, doch Bankpleiten während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er Jahren verängstigten die Öffentlichkeit und veranlassten sie, Gold zu horten, was die Politik unhaltbar machte.




    5. Juni 1968:
    Senator Robert Kennedy wird im Ambassador Hotel in Los Angeles erschossen, nachdem er die Präsidentschaftsvorwahlen in Kalifornien gewonnen hat. Unmittelbar nachdem er seinen jubelnden Anhängern verkündet hatte, dass das Land bereit sei, seine zerstrittenen Spaltungen zu beenden, wurde Kennedy von dem 22-jährigen Palästinenser Sirhan Sirhan mehrfach angeschossen. Er starb einen Tag später.




    An diesem Tag im Jahr 2004 stirbt Ronald Wilson Reagan, der 40. Präsident der Vereinigten Staaten, nach einem langen Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit. Reagan, der auch ein bekannter Schauspieler war und Gouverneur von Kalifornien war, war ein beliebter Präsident, der dafür bekannt war, das amerikanische Vertrauen nach den Problemen der 1970er Jahre wiederherzustellen und zum Sieg über den Kommunismus beizutragen.
    Reagan, der als Jugendlicher den Spitznamen „Dutch“ trug, wurde am 6. Februar 1911 geboren und wuchs in mehreren Kleinstädten in Illinois auf. Trotz einer benachteiligten Erziehung – sein Vater missbrauchte Alkohol und hatte Schwierigkeiten, einen Job zu behalten – war Reagan ein beliebter und kontaktfreudiger Student. Er fungierte als Präsident der Schülervertretung seiner High School und zeichnete sich durch Fußball, Basketball und Leichtathletik aus, außerdem spielte er in mehreren Theaterstücken mit. Im Sommer arbeitete er als Rettungsschwimmer und rettete Berichten zufolge innerhalb von sechs Jahren 77 Menschen.


    5. Juni 1956:
    Ende 1955 hatte Elvis Presley fast 18 Monate ununterbrochenes Touren hinter sich und bereits zwei Dutzend Singles auf dem Buckel, obwohl seine einzigen Hits in den Country- und Western-Charts landeten. Er war ein fleißiger und schwer einzuordnender Aufsteiger, aber die nächsten sechs Monate würden ihn zu einem Superstar machen. Es war seine Debütsingle auf RCA/Victor, seinem neuen Label, die Elvis an die Spitze der Pop-Charts brachte. Aber wenn „Heartbreak Hotel“ ihn im Frühjahr 1956 zum König des Radios und der Plattenläden machte, war es das Fernsehen, das ihn wirklich zum König des Rock and Roll machte. Und wenn man einen Moment als seine Krönung bezeichnen könnte, dann war es sein Auftritt in der Milton Berle Show an diesem Tag im Jahr 1956, als er seine Gitarre beiseite legte und sein ganzes Wesen in eine glühende, skandalöse Darbietung von „Hound Dog“ steckte. "



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Although the term D-Day is used routinely as military lingo for the day an operation or event will take place, for many it is also synonymous with June 6, 1944, the day the Allied powers crossed the English Channel and landed on the beaches of Normandy, France, beginning the liberation of Western Europe from Nazi control during World War II. Within three months, the northern part of France would be freed and the invasion force would be preparing to enter Germany, where they would meet up with Soviet forces moving in from the east.




    On this day in 1933, eager motorists park their automobiles on the grounds of Park-In Theaters, the first-ever drive-in movie theater, located on Crescent Boulevard in Camden, New Jersey




    More than 500 passengers are killed when their train plunges into the Baghmati River in India on this day in 1981. The rail accident?the worst in India to that date--was caused by an engineer who was reverential of cows.
    The nine-car train, filled with approximately 1,000 passengers, was traveling through the northeastern state of Bihar about 250 miles from Calcutta. Outside, monsoon-like conditions were battering the region. Extremely hard rains were swelling the rivers and making the tracks slick. When a cow and a Hindu engineer--who believed that cows are sacred animals--entered the picture, the combination led to tragedy





    Sunday nights, 8:00 pm, CBS. Ask almost any American born in the 1950s or earlier what television program ran in that timeslot on that network, and they’ll probably know the answer: The Ed Sullivan Show. For more than two decades, Sullivan’s variety show was the premiere television showcase for entertainers of all stripes, including borscht-belt comedians, plate-spinning vaudeville throwbacks and, most significantly, some of the biggest and most current names in rock and roll. Twenty-three years after its 1948 premiere, The Ed Sullivan Show had its final broadcast on this day in 1971.






    On June 6, 1992, New York Mets first baseman Eddie Murray drives in the 1,510th run of his career, and breaks Mickey Mantle’s record for career RBIs (runs batted in) by a switch hitter.





    Jun 6, 1997:
    Eighteen-year-old Melissa Drexler gives birth to a baby boy in the bathroom stall at an Aberdeen Township banquet hall in New Jersey during her high school prom. Maintenance workers called to clean up blood found in the stall discover a bag in the garbage with her dead baby inside. An autopsy later revealed that the baby had been born alive but had been strangled to death.


    history.com

    Obwohl der Begriff „D-Day“ routinemäßig als Militärjargon für den Tag verwendet wird, an dem eine Operation oder ein Ereignis stattfinden wird, ist er für viele auch gleichbedeutend mit dem 6. Juni 1944, dem Tag, an dem die alliierten Mächte den Ärmelkanal überquerten und an den Stränden von D-Day landeten Normandie, Frankreich, Beginn der Befreiung Westeuropas von der Nazi-Kontrolle während des Zweiten Weltkriegs. Innerhalb von drei Monaten würde der nördliche Teil Frankreichs befreit sein und die Invasionstruppe würde sich auf den Einmarsch in Deutschland vorbereiten, wo sie auf die aus dem Osten vorrückenden sowjetischen Streitkräfte treffen würde.




    An diesem Tag im Jahr 1933 parken eifrige Autofahrer ihre Autos auf dem Gelände des Park-In Theatres, dem ersten Autokino überhaupt, am Crescent Boulevard in Camden, New Jersey




    Mehr als 500 Passagiere kommen ums Leben, als ihr Zug an diesem Tag im Jahr 1981 in Indien in den Baghmati-Fluss stürzt. Der Eisenbahnunfall – der schlimmste in Indien bis dahin – wurde von einem Lokführer verursacht, der Kühe verehrte.
    Der neunteilige Zug mit etwa 1.000 Passagieren fuhr durch den nordöstlichen Bundesstaat Bihar, etwa 250 Meilen von Kalkutta entfernt. Draußen herrschten monsunähnliche Bedingungen in der Region. Extrem starke Regenfälle ließen die Flüsse anschwellen und die Gleise rutschig machen. Als eine Kuh und ein Hindu-Ingenieur – der glaubte, dass Kühe heilige Tiere seien – das Bild betraten, führte die Kombination zu einer Tragödie





    Sonntagabend, 20:00 Uhr, CBS. Fragen Sie fast jeden Amerikaner, der in den 1950er Jahren oder früher geboren wurde, welches Fernsehprogramm zu diesem Zeitpunkt auf diesem Sender lief, und er wird wahrscheinlich die Antwort kennen: Die Ed Sullivan Show. Mehr als zwei Jahrzehnte lang war Sullivans Varieté-Show die erste Fernsehshow für Entertainer aller Couleur, darunter Borschtsch-Comedians, tellerdrehende Varieté-Künstler und vor allem einige der größten und aktuellsten Namen des Rock'n'Roll. 23 Jahre nach ihrer Premiere im Jahr 1948 wurde die Ed Sullivan Show an diesem Tag im Jahr 1971 zum letzten Mal ausgestrahlt.






    Am 6. Juni 1992 fährt der First Baseman der New York Mets, Eddie Murray, den 1.510. Run seiner Karriere und bricht Mickey Mantles Karriere-RBIs (Runs Batted In) durch einen Switch Hitter.





    6. Juni 1997:
    Die 18-jährige Melissa Drexler bringt während ihres High-School-Abschlussballs in der Toilettenkabine eines Bankettsaals der Aberdeen Township in New Jersey einen kleinen Jungen zur Welt. Wartungsarbeiter, die gerufen wurden, um im Stall gefundenes Blut zu beseitigen, entdecken im Müll eine Tüte mit ihrem toten Baby darin. Eine Autopsie ergab später, dass das Baby lebend geboren, aber erdrosselt worden war.


    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam

    An diesem Tag gab es eine Menge schockierende Geschichte... sicher hatte etwas mit dem 6. Juni zu tun, wow...

    Danke Pam

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam


    Yes definitely - not a good day at all.

    blue

    An diesem Tag gab es eine Menge schockierende Geschichte... sicher hatte etwas mit dem 6. Juni zu tun, wow...

    Danke Pam


    Ja auf jeden Fall – überhaupt kein guter Tag.

    Blau
  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1913, Hudson Stuck, an Alaskan missionary, leads the first successful ascent of Mt. McKinley, the highest point on the American continent at 20,320 feet.



    On this day in 1962, the banking institution Credit Suisse--then known as Schweizerische Kreditanstalt (SKA)--opens the first drive-through bank in Switzerland at St. Peter-Strasse 17, near Paradeplatz (Parade Square) in downtown Zurich.




    On this day in 1692, a massive earthquake devastates the infamous town of Port Royal in Jamaica, killing thousands. The strong tremors, soil liquefaction and a tsunami brought on by the earthquake combined to destroy the entire town.



    On this day in 1937, Hollywood is shocked to learn of the sudden and tragic death of the actress Jean Harlow, who succumbs to uremic poisioning (now better known as acute renal failure, or acute kidney failure) at the age of 26.




    A former actor named Ronald Reagan is elected governor of California on this day in 1966. Reagan s tenure as the Golden State s governor gave him credibility as a political leader, paving the way for his victory in the 1980 presidential election.
    Reagan was born in Illinois and worked as a construction worker, lifeguard and radio announcer before becoming an actor. His first stint at political leadership was as president of the Screen Actors Guild from 1947 to 1952. Originally a Democrat, Reagan had grown dissatisfied with New Deal policies and in 1960 switched to the Republican Party. Reagan then started putting his Hollywood fame to work campaigning for Republican candidates. Eventually, Reagan s charisma and popularity as an actor and a rousing speech he delivered in support of presidential candidate Barry Goldwater in 1964 convinced the California Republican Party to back him for governor in 1966





    On June 7, 1986, the Kansas City Royals draft football star Bo Jackson, the 1985 Heisman Trophy winner out of Auburn University, in the fourth round of the Major League Baseball amateur draft. Jackson’s decision to pursue baseball instead of football shocked the NFL and football fans across the country.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1913 gelang Hudson Stuck, einem Missionar aus Alaska, die erste erfolgreiche Besteigung des Mt. McKinley, dem mit 20.320 Fuß höchsten Punkt des amerikanischen Kontinents.



    An diesem Tag im Jahr 1962 eröffnet das Bankinstitut Credit Suisse – damals bekannt als Schweizerische Kreditanstalt (SKA) – die erste Drive-in-Bank der Schweiz an der St. Peter-Strasse 17, nahe dem Paradeplatz in der Innenstadt von Zürich.




    An diesem Tag im Jahr 1692 verwüstet ein schweres Erdbeben die berüchtigte Stadt Port Royal auf Jamaika und tötet Tausende. Die starken Erschütterungen, die Bodenverflüssigung und ein durch das Erdbeben verursachter Tsunami zerstörten zusammen die gesamte Stadt.



    An diesem Tag im Jahr 1937 ist Hollywood schockiert, als es vom plötzlichen und tragischen Tod der Schauspielerin Jean Harlow erfährt, die im Alter von 26 Jahren einer urämischen Vergiftung (heute besser bekannt als akutes Nierenversagen oder akutes Nierenversagen) erliegt.




    An diesem Tag im Jahr 1966 wird ein ehemaliger Schauspieler namens Ronald Reagan zum Gouverneur von Kalifornien gewählt. Reagans Amtszeit als Gouverneur des Golden State verschaffte ihm Glaubwürdigkeit als politischer Führer und ebnete den Weg für seinen Sieg bei den Präsidentschaftswahlen 1980.
    Reagan wurde in Illinois geboren und arbeitete als Bauarbeiter, Rettungsschwimmer und Radiosprecher, bevor er Schauspieler wurde. Seine erste politische Führungsrolle übernahm er von 1947 bis 1952 als Präsident der Screen Actors Guild. Reagan, ursprünglich Demokrat, war mit der Politik des New Deal unzufrieden geworden und wechselte 1960 zur Republikanischen Partei. Reagan begann dann, seinen Hollywood-Ruhm in den Wahlkampf für republikanische Kandidaten zu stecken. Schließlich überzeugten Reagans Charisma und seine Popularität als Schauspieler sowie eine mitreißende Rede, die er 1964 zur Unterstützung des Präsidentschaftskandidaten Barry Goldwater hielt, die Republikanische Partei Kaliforniens, ihn 1966 als Gouverneur zu unterstützen





    Am 7. Juni 1986 wählten die Kansas City Royals in der vierten Runde des Amateur-Drafts der Major League Baseball den Footballstar Bo Jackson, den Gewinner der Heisman Trophy 1985 von der Auburn University. Jacksons Entscheidung, Baseball statt Football zu betreiben, schockierte die NFL- und Football-Fans im ganzen Land.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch


    Jun 8, 1968:
    James Earl Ray, an escaped American convict, is arrested in London, England, and charged with the assassination of African American civil rights leader Martin Luther King, Jr.



    On this day in 1948, a hand-built aluminum prototype labeled "No. 1" becomes the first vehicle to bear the name of one of the world's leading luxury car manufacturers: Porsche.

    Jun 8, 1913:

    Two farmers walking near a quarry outside of Edinburgh, Scotland, find two small, dead bodies floating in the water, tied together. Although the bodies were so waterlogged that authorities could barely confirm that they were human, Sydney Smith, the century's first "Quincy," was able to use forensics to help solve the crime.





    On this day in 2001, Tropical Storm Allison hits Houston, Texas, for the second time in three days. Although Allison never even approached hurricane status, by the time it dissipated in New England a week later, it had killed about 50 people and caused $5 billion in damages.


    Jun 8, 1968:
    Three days after falling prey to an assassin in California, Senator Robert F. Kennedy is laid to rest at Arlington National Cemetery in Virginia, just 30 yards from the grave of his assassinated older brother, President John F. Kennedy.




    On this day in 1966, the rival National Football League (NFL) and American Football League (AFL) announce that they will merge. The first "Super Bowl" between the two leagues took place at the end of the 1966 season, though it took until the 1970 season for the leagues to unite their operations and integrate their regular season schedules.




    Jun 8, 1969:
    Publicly, the move would be cast as an amicable split, with Brian Jones stating of his fellow Rolling Stones, "I no longer see eye-to-eye with the others over the discs we are cutting." Behind the scenes, however, Jones’ prodigious appetite for drugs and alcohol had long rendered him almost a non-functioning member of the band. A prodigious musical talent who was said to be able to master a new instrument in a single day, Jones had helped pioneer the use of exotic instruments in rock and roll on such classic Stones tracks as "Lady Jane" (featuring Jones on dulcimer), "Under My Thumb" (marimba) and "Paint It Black" (sitar). On this day in 1969, however, Jones’ band declared his decadence more than they could bear, firing the once-brilliant instrumentalist who had given so many early Rolling Stones songs their distinctive sound.



    history.com


    8. Juni 1968:
    James Earl Ray, ein geflohener amerikanischer Sträfling, wird in London, England, verhaftet und wegen der Ermordung des afroamerikanischen Bürgerrechtlers Martin Luther King Jr. angeklagt.



    An diesem Tag im Jahr 1948 trägt ein handgefertigter Aluminium-Prototyp mit der Aufschrift „No. 1“ als erstes Fahrzeug den Namen eines der weltweit führenden Luxusautohersteller: Porsche.

    8. Juni 1913:

    Zwei Bauern, die in der Nähe eines Steinbruchs außerhalb von Edinburgh, Schottland, spazieren gehen, finden zwei kleine, zusammengebundene Leichen im Wasser schwimmend. Obwohl die Leichen so durchnässt waren, dass die Behörden kaum bestätigen konnten, dass es sich um Menschen handelte, konnte Sydney Smith, der erste „Quincy“ des Jahrhunderts, mithilfe der Forensik zur Aufklärung des Verbrechens beitragen.





    An diesem Tag im Jahr 2001 trifft der Tropensturm Allison zum zweiten Mal innerhalb von drei Tagen auf Houston, Texas. Obwohl „Allison“ nie auch nur annähernd den Status eines Hurrikans erreichte, hatte er, als er sich eine Woche später in Neuengland auflöste, etwa 50 Menschen getötet und Schäden in Höhe von 5 Milliarden US-Dollar verursacht.


    8. Juni 1968:
    Drei Tage nachdem er in Kalifornien einem Attentäter zum Opfer fiel, wird Senator Robert F. Kennedy auf dem Arlington National Cemetery in Virginia beigesetzt, nur 30 Meter vom Grab seines ermordeten älteren Bruders, Präsident John F. Kennedy, entfernt.




    An diesem Tag im Jahr 1966 geben die rivalisierenden National Football League (NFL) und American Football League (AFL) ihre Fusion bekannt. Der erste „Super Bowl“ zwischen den beiden Ligen fand am Ende der Saison 1966 statt, allerdings dauerte es bis zur Saison 1970, bis die Ligen ihre Abläufe vereinten und ihre regulären Saisonpläne integrierten.




    8. Juni 1969:
    Öffentlich würde der Schritt als eine einvernehmliche Trennung betrachtet werden, wobei Brian Jones über seine Rolling-Stones-Kollegen sagte: „Ich bin nicht mehr einer Meinung mit den anderen, wenn es um die Scheiben geht, die wir schneiden.“ Hinter den Kulissen hatte Jones‘ ungeheurer Appetit auf Drogen und Alkohol ihn jedoch schon lange fast zu einem nicht mehr funktionierenden Mitglied der Band gemacht. Als außergewöhnliches musikalisches Talent, von dem es hieß, dass er ein neues Instrument an einem einzigen Tag erlernen könne, leistete Jones Pionierarbeit bei der Verwendung exotischer Instrumente im Rock'n'Roll bei klassischen Stones-Titeln wie „Lady Jane“ (mit Jones am Hackbrett), „Under My Thumb“ (Marimba) und „Paint It Black“ (Sitar). An diesem Tag im Jahr 1969 verkündete Jones‘ Band jedoch mehr als sie ertragen konnte, dass er dekadent sei, und entließ den einst brillanten Instrumentalisten, der so vielen frühen Rolling-Stones-Songs ihren unverwechselbaren Sound verliehen hatte.



    geschichte.com

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Sylvanas
Sylvanas Serbia vor 25 tage
223

Der Abstimmungswettbewerb für die LCB Awards 2024 ist da! Wir freuen uns, die Rückkehr der LCB Awards bekannt zu geben, mit denen im Jahr 2024 die besten Marken und Spiele im iGaming ausgezeichnet...
LCB Awards 2024 – 6.000 $ Cash-Wettbewerb: Stimmen Sie für die besten iGaming-Marken!

pusher777
pusher777 vor 1 monat
39

bitspin365 Überprüfen Sie Ihr Konto Spin Blaster: 50 Gratisspins! Erhalten Sie 50 Spins im Wert von 0,3 $ pro Spin für Midnight Mustang Dieser Bonus kann nur einmal pro Haushalt/Computer/Person...
bitspin365 Casino Keine Einzahlung

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
214

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024