Dieser Tag in der Geschichte....

69,399
Aufrufe
227
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 12 jahre durch Markotik
PMM2008
  • Erstellt von
  • PMM2008
  • United States Mighty Member 3103
  • zuletzt aktiv vor 4 jahre

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

  • Trip2Vip Casino - Drops & Wins Aktion gültig: 05.04.2024 - 06.06.2025. Preispool: 25.480.000 € Mindesteinsatz : 0,04 € Teilnehmende Spiele: Pragmatisches Spiel

    Lesen

    Trip2Vip Casino-Turniere

    4 369
    vor 2 monate
  • Wikiluck Casino – Exklusiver Anmeldebonus Nur neue Spieler – keine USA! Betrag: 200 % bis zu 200 € So erhalten Sie den Bonus: Spieler müssen sich über unseren Link anmelden und bei der...

    Lesen
  • OnlyWin Casino - Exklusiver Einzahlungsbonus Alle Spieler - Keine USA! 100 % bis zu 800 CA$ + 80 Gratisdrehungen für Sun of Egypt 3 (20 Gratisdrehungen pro Tag innerhalb von 4 Tagen). So erhalten...

    Lesen

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Disneyland, Walt Disney's metropolis of nostalgia, fantasy, and futurism, opens on July 17, 1955. The $17 million theme park was built on 160 acres of former orange groves in Anaheim, California, and soon brought in staggering profits. Today, Disneyland hosts more than 14 million visitors a year, who spend close to $3 billion. shocked shocked shocked


    That sure is alot of money, wow. I have only been to Disneyland once, and it was when I was 11. Heck it was expensive then. I always dream about taking my kids there, but with their prices, it will most likely stay a dream.





    :-*

    Disneyland, Walt Disneys Metropole der Nostalgie, Fantasie und des Futurismus, wird am 17. Juli 1955 eröffnet. Der 17 Millionen US-Dollar teure Themenpark wurde auf 160 Hektar ehemaliger Orangenhaine in Anaheim, Kalifornien, errichtet und brachte bald atemberaubende Gewinne ein. Heute empfängt Disneyland jedes Jahr mehr als 14 Millionen Besucher, die fast 3 Milliarden US-Dollar ausgeben. shockedshockedshocked


    Das ist sicher eine Menge Geld, wow. Ich war nur einmal in Disneyland, und das war, als ich 11 war. Damals war es verdammt teuer. Ich träume immer davon, meine Kinder dorthin zu bringen, aber angesichts der Preise wird es höchstwahrscheinlich ein Traum bleiben.





    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Last time i went to disneyland the ticket price was almost 50 dollars.. But i have to say it is worth it, had a great time there, theres nothing else like disneyland.. it brings back so many childhood memories as a child what you have dreamed and fantasized about, seeing it come true before your eyes..

    Cheers to Walt Disney and Happy Aniversary!



    Als ich das letzte Mal nach Disneyland ging, kostete das Ticket fast 50 Dollar. Aber ich muss sagen, es lohnt sich, ich hatte eine tolle Zeit dort, es gibt nichts Besseres als Disneyland davon geträumt und fantasiert haben, zu sehen, wie es vor Ihren Augen wahr wird.

    Ein Hoch auf Walt Disney und alles Gute zum Jubiläum!



  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1940, Franklin Delano Roosevelt, who first took office in 1933 as America's 32nd president, is nominated for an unprecedented third term. Roosevelt, a Democrat, would eventually be elected to a record four terms in office, the only U.S. president to serve more than two terms.





    Juan Manuel Fangio–the Argentine race car driver dubbed "the Maestro"–makes his European racing debut at the Grand Prix de l'Automobile Club de France in Reims, France on this day in 1948.



    Jul 18, 1984:
    James Oliver Huberty opens fire in a crowded McDonald's restaurant in San Ysidro, California, killing 21 people and wounding 19 others with several automatic weapons. Minutes earlier, Huberty had left home, telling his wife, "I'm going hunting . . . hunting for humans."




    The great fire of Rome breaks out and destroys much of the city on this day in the year 64. Despite the well-known stories, there is no evidence that the Roman emperor, Nero, either started the fire or played the fiddle while it burned. Still, he did use the disaster to further his political agenda.






    Jul 18, 1925:
    Seven months after being released from Landsberg jail, Nazi leader Adolf Hitler publishes the first volume of his personal manifesto, Mein Kampf. Dictated by Hitler during his nine-month stay in prison, Mein Kampf, or "My Struggle," was a bitter and turgid narrative filled with anti-Semitic outpourings, disdain for morality, worship of power, and the blueprints for his plan of Nazi world domination. The autobiographical work soon became the bible of Germany's Nazi Party




    Jul 18, 1969:
    Shortly after leaving a party on Chappaquiddick Island, Senator Edward "Ted" Kennedy of Massachusetts drives an Oldsmobile off a wooden bridge into a tide-swept pond. Kennedy escaped the submerged car, but his passenger, 28-year-old Mary Jo Kopechne, did not. The senator did not report the fatal car accident for 10 hours.






    On this day in 1986, new close-up videotapes of the sunken ocean liner Titanic are released to the public. Taken on the first manned expedition to the wreck, the videotapes are stunning in their clarity and detail, showing one of the ship's majestic grand staircases and a coral-covered chandelier swinging slowly in the ocean current.





    She was several inches short of five feet tall, even in socks and saddle shoes, and she weighed no more than 90 pounds, but her voice was that of a heavyweight. Just 15 years old but already five years into a professional recording career, "Little Miss Dynamite" Brenda Lee earned the first of her many smash pop hits when "I’m Sorry" reached the top of the Billboard charts on July 18, 1960.







    On this day in 1947, President Harry S. Truman signs the Presidential Succession Act. This act revised an older succession act that was passed in 1792 during George Washington's first term.





    On July 18, 1999, New York Yankee David Cone pitches the 16th perfect game in major league history and 14th in the modern era with a no-hit, no-walk victory over the Montreal Expos.



    history.com




    An diesem Tag im Jahr 1940 wird Franklin Delano Roosevelt, der 1933 erstmals sein Amt als 32. Präsident Amerikas antrat, für eine beispiellose dritte Amtszeit nominiert. Roosevelt, ein Demokrat, würde schließlich für eine Rekordperiode von vier Amtszeiten gewählt werden und wäre damit der einzige US-Präsident, der mehr als zwei Amtszeiten innehatte.





    Juan Manuel Fangio – der argentinische Rennfahrer, der auch „der Maestro“ genannt wird – gibt an diesem Tag im Jahr 1948 sein europäisches Renndebüt beim Grand Prix de l'Automobile Club de France in Reims, Frankreich.



    18. Juli 1984:
    James Oliver Huberty eröffnet das Feuer in einem überfüllten McDonald's-Restaurant in San Ysidro, Kalifornien, tötet dabei 21 Menschen und verletzt 19 weitere mit mehreren automatischen Waffen. Minuten zuvor hatte Huberty das Haus verlassen und seiner Frau gesagt: „Ich gehe auf die Jagd … auf die Jagd nach Menschen.“




    An diesem Tag im Jahr 64 bricht der große Brand Roms aus und zerstört einen Großteil der Stadt. Trotz der bekannten Geschichten gibt es keine Beweise dafür, dass der römische Kaiser Nero den Brand entweder entfacht oder Geige gespielt hat, während er brannte . Dennoch nutzte er die Katastrophe, um seine politische Agenda voranzutreiben.






    18. Juli 1925:
    Sieben Monate nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis Landsberg veröffentlicht Nazi-Führer Adolf Hitler den ersten Band seines persönlichen Manifests „Mein Kampf“. „Mein Kampf“ wurde von Hitler während seines neunmonatigen Gefängnisaufenthalts diktiert und war eine bittere und schwülstige Erzählung voller antisemitischer Ausbrüche, Verachtung der Moral, Anbetung der Macht und den Plänen für seinen nationalsozialistischen Plan Weltherrschaft. Das autobiografische Werk wurde bald zur Bibel der deutschen NSDAP




    18. Juli 1969:
    Kurz nachdem er eine Party auf Chappaquiddick Island verlassen hat, fährt Senator Edward „Ted“ Kennedy aus Massachusetts mit einem Oldsmobile von A woo Höhlenbrücke in einen von der Flut überschwemmten Teich. Kennedy entkam dem untergetauchten Auto, seine Beifahrerin, die 28-jährige Mary Jo Kopechne, jedoch nicht. Der Senator meldete den tödlichen Autounfall zehn Stunden lang nicht.






    An diesem Tag im Jahr 1986 werden neue Nahaufnahmen des versunkenen Ozeandampfers Titanic der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Videoaufnahmen wurden bei der ersten bemannten Expedition zum Wrack aufgenommen und sind in ihrer Klarheit und Detailgenauigkeit atemberaubend. Sie zeigen eine der majestätischen großen Treppen des Schiffs und einen mit Korallen bedeckten Kronleuchter, der langsam in der Meeresströmung schwingt.





    Selbst in Socken und Sattelschuhen war sie mehrere Zentimeter kleiner als 1,50 Meter groß und wog nicht mehr als 90 Pfund, aber ihre Stimme war die eines Schwergewichts. „Little Miss Dynamite“ Brenda Lee ist erst 15 Jahre alt, aber bereits fünf Jahre nach Beginn ihrer professionellen Karriere als Musikerin und landete am 18. Juli 1960 den ersten ihrer vielen großen Pop-Hits, als „I'm Sorry“ die Spitze der Billboard-Charts erreichte.







    An diesem Tag im Jahr 1947 unterzeichnet Präsident Harry S. Truman das Presidential Succession Act. Mit diesem Gesetz wurde ein älteres Nachfolgegesetz überarbeitet, das 1792 während der ersten Amtszeit von George Washington verabschiedet wurde.





    Am 18. Juli 1999 wirft der New Yorker Yankee David Cone das 16. perfekte Spiel in der Geschichte der Major League und das 14. in der Neuzeit mit einem No-Hit-No-Walk-Sieg über die Montreal Expos.



    geschichte.com




  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1799, during Napoleon Bonaparte's Egyptian campaign, a French soldier discovers a black basalt slab inscribed with ancient writing near the town of Rosetta, about 35 miles north of Alexandria. The irregularly shaped stone contained fragments of passages written in three different scripts: Greek, Egyptian hieroglyphics and Egyptian demotic. The ancient Greek on the Rosetta Stone told archaeologists that it was inscribed by priests honoring the king of Egypt, Ptolemy V, in the second century B.C. More startlingly, the Greek passage announced that the three scripts were all of identical meaning. The artifact thus held the key to solving the riddle of hieroglyphics, a written language that had been "dead" for nearly 2,000 years.






    On this day in 1942, the agricultural chemist George Washington Carver, head of Alabama's famed Tuskegee Institute, arrives in Dearborn, Michigan at the invitation of Henry Ford, founder of Ford Motor Company.





    Secretary of State John Foster Dulles announces that the United States is withdrawing its offer of financial aid to Egypt to help with the construction of the Aswan Dam on the Nile River. The action drove Egypt further toward an alliance with the Soviet Union and was a contributing factor to the Suez Crisis later in 1956.






    Jul 19, 1991:
    Notorious boxer Mike Tyson rapes Desiree Washington, a contestant in the Miss Black America pageant, in an Indianapolis, Indiana, hotel room. At a time when the issue of date rape was entering the country's consciousness, Tyson's attack became a national sensation.




    On this day in 1979, two gigantic supertankers collide off the island of Little Tobago in the Caribbean Sea, killing 26 crew members and spilling 280,000 tons of crude oil into the sea. At the time, it was the worst oil-tanker accident in history and remains one of the very few times in history when two oil tankers have collided.





    On July 19, 2003, three days after her death from cancer at the age of 77, Latin music legend Celia Cruz has one of her final wishes granted when her body is flown to Miami, Florida, for a special public viewing by tens of thousands of fans prior to her burial in New York City. It was as close as the legendary Queen of Salsa could get to her beloved homeland of Cuba.






    On this day in 1943, the United States bombs railway yards in Rome in an attempt to break the will of the Italian people to resist-as Hitler lectures their leader, Benito Mussolini, on how to prosecute the war further




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1799, während Napoleon Bonapartes Ägyptenfeldzug, entdeckt ein französischer Soldat in der Nähe der Stadt Rosetta, etwa 35 Meilen nördlich von Alexandria, eine schwarze Basaltplatte mit antiken Inschriften. Der unregelmäßig geformte Stein enthielt Fragmente von Passagen, die in drei verschiedenen Schriften geschrieben waren: griechische, ägyptische Hieroglyphen und ägyptische Demotik. Der antike Grieche auf dem Rosetta-Stein erzählte Archäologen, dass er im zweiten Jahrhundert v. Chr. von Priestern zu Ehren des Königs von Ägypten, Ptolemaios V., eingraviert worden sei. Erstaunlicher ist, dass die griechische Passage verkündete, dass die drei Schriften alle die gleiche Bedeutung hatten. Das Artefakt enthielt somit den Schlüssel zur Lösung des Rätsels der Hieroglyphen, einer Schriftsprache, die seit fast 2.000 Jahren „tot“ war.






    An diesem Tag im Jahr 1942 trifft der Agrarchemiker George Washington Carver, Leiter des berühmten Tuskegee Institute in Alabama, auf Einladung von Henry Ford, dem Gründer der Ford Motor Company, in Dearborn, Michigan ein.





    Außenminister John Foster Dulles gibt bekannt, dass die Vereinigten Staaten ihr Angebot an Finanzhilfen für Ägypten zum Bau des Assuan-Staudamms am Nil zurückziehen. Die Aktion trieb Ägypten weiter in Richtung eines Bündnisses mit der Sowjetunion und trug später im Jahr 1956 zur Suez-Krise bei.






    19. Juli 1991:
    Der berüchtigte Boxer Mike Tyson vergewaltigt Desiree Washington, eine Kandidatin des Miss Black America-Wettbewerbs, in einem Hotelzimmer in Indianapolis, Indiana. Zu einer Zeit, als das Thema Vergewaltigung bei der Verabredung ins Bewusstsein des Landes rückte, wurde Tysons Angriff zu einer landesweiten Sensation.




    An diesem Tag im Jahr 1979 kollidieren zwei riesige Supertanker vor der Insel Little Tobago im Karibischen Meer, wobei 26 Besatzungsmitglieder getötet werden und 280.000 Tonnen Rohöl ins Meer gelangen. Damals war es der schlimmste Öltankerunfall in der Geschichte und es ist nach wie vor einer der wenigen Zusammenstöße zweier Öltanker in der Geschichte.





    Am 19. Juli 2003, drei Tage nach ihrem Krebstod im Alter von 77 Jahren, wird der lateinamerikanischen Musiklegende Celia Cruz einer ihrer letzten Wünsche erfüllt, indem ihr Leichnam nach Miami, Florida, geflogen wird, wo Zehntausende Menschen ihn einer besonderen Öffentlichkeit zugänglich machen von Fans vor ihrer Beerdigung in New York City. So nah konnte die legendäre Salsa-Königin ihrer geliebten Heimat Kuba kommen.






    An diesem Tag im Jahr 1943 bombardieren die Vereinigten Staaten Bahnhöfe in Rom, um den Widerstandswillen des italienischen Volkes zu brechen – während Hitler seinem Führer Benito Mussolini Vorträge darüber hält, wie der Krieg weiter geführt werden soll




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Jul 20, 1969:
    At 10:56 p.m. EDT, American astronaut Neil Armstrong, 240,000 miles from Earth, speaks these words to more than a billion people listening at home: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." Stepping off the lunar landing module Eagle, Armstrong became the first human to walk on the surface of the moon.





    Jul 20, 1948
    President Harry S. Truman institutes a military draft with a proclamation calling for nearly 10 million men to register for military service within the next two months. Truman's action came during increasing Cold War tensions with the Soviet Union.





    Jul 20, 1984:
    Alton Coleman and Debra Brown are apprehended in Evanston, Illinois, after a particularly vicious two-month crime spree that left eight people dead and many more injured. Coleman had been added to the special eleventh slot on the FBI's Ten Most Wanted List for actively dangerous fugitives.





    A flash flood hits Johnstown, Pennsylvania, on this day in 1977, killing 84 people and causing millions of dollars in damages. This flood came 88 years after the infamous Great Flood of 1889 that killed more than 2,000 people in Johnstown. As they had in the first flood, the dams in the Conemaugh Valley failed, bringing disaster to the town





    Jul 20, 1881:
    Five years after General George A. Custer's infamous defeat at the Battle of Little Bighorn, Hunkpapa Teton Sioux leader Sitting Bull surrenders to the U.S. Army, which promises amnesty for him and his followers. Sitting Bull had been a major leader in the 1876 Sioux uprising that resulted in the death of Custer and 264 of his men at Little Bighorn. Pursued by the U.S. Army after the Indian victory, he escaped to Canada with his followers.





    On this day in 1973, the actor and martial-arts expert Bruce Lee dies in Los Angeles at age 32 from a brain edema possibly caused by a reaction to a prescription painkiller. During Lee’s all-too-brief career, he became a movie star in Asia and, posthumously, in America.





    On this day in 1944, Hitler cheats death as a bomb planted in a briefcase goes off, but fails to kill him.



    history.com



    20. Juli 1969:
    Um 22:56 Uhr EDT spricht der amerikanische Astronaut Neil Armstrong, 240.000 Meilen von der Erde entfernt, diese Worte vor mehr als einer Milliarde Menschen, die zu Hause zuhören: „Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit.“ Armstrong stieg aus der Mondlandefähre Eagle und war der erste Mensch, der die Oberfläche des Mondes betrat.





    20. Juli 1948
    Präsident Harry S. Truman führt mit einer Proklamation einen Wehrdienst ein und fordert, dass sich fast 10 Millionen Männer innerhalb der nächsten zwei Monate zum Militärdienst registrieren lassen. Trumans Aktion erfolgte während der zunehmenden Spannungen im Kalten Krieg mit der Sowjetunion.





    20. Juli 1984:
    Alton Coleman und Debra Brown werden in Evanston, Illinois, nach einer besonders grausamen zweimonatigen Kriminalserie festgenommen, bei der acht Menschen starben und viele weitere verletzt wurden. Coleman war auf der Sonderliste der zehn meistgesuchten Personen des FBI für aktiv gefährliche Flüchtlinge auf den elften Platz gesetzt worden.





    An diesem Tag im Jahr 1977 wurde Johnstown, Pennsylvania, von einer Sturzflut heimgesucht, die 84 Menschen tötete und Schäden in Millionenhöhe verursachte. Diese Überschwemmung ereignete sich 88 Jahre nach der berüchtigten Großen Überschwemmung von 1889, bei der in Johnstown mehr als 2.000 Menschen ums Leben kamen. Wie schon bei der ersten Überschwemmung versagten die Dämme im Conemaugh Valley und brachten eine Katastrophe über die Stadt





    20. Juli 1881:
    Fünf Jahre nach der berüchtigten Niederlage von General George A. Custer in der Schlacht am Little Bighorn ergibt sich Sitting Bull, Anführer der Hunkpapa Teton Sioux, der US-Armee, die ihm und seinen Anhängern Amnestie verspricht. Sitting Bull war ein wichtiger Anführer des Sioux-Aufstands von 1876, der zum Tod von Custer und 264 seiner Männer in Little Bighorn führte. Nach dem Sieg der Indianer wurde er von der US-Armee verfolgt und floh mit seinen Anhängern nach Kanada.





    An diesem Tag im Jahr 1973 stirbt der Schauspieler und Kampfsportexperte Bruce Lee im Alter von 32 Jahren in Los Angeles an einem Hirnödem, das möglicherweise durch eine Reaktion auf ein verschreibungspflichtiges Schmerzmittel verursacht wurde. Während Lees allzu kurzer Karriere wurde er ein Filmstar in Asien und posthum auch in Amerika.





    An diesem Tag im Jahr 1944 betrügt Hitler den Tod, als eine in einer Aktentasche versteckte Bombe explodiert, ihn jedoch nicht tötet.



    geschichte.com



    2.9/ 5

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Jul 21, 1861:
    The First Battle of Bull Run
    In the first major land battle of the Civil War, a large Union force under General Irvin McDowell is routed by a Confederate army under General Pierre G.T. Beauregard





    On this day in 1960, the German government passes the "Law Concerning the Transfer of the Share Rights in Volkswagenwerk Limited Liability Company into Private Hands," known informally as the "Volkswagen Law





    Jul 21, 1925:
    The "Trial of the Century" draws national attention
    Schoolteacher John T. Scopes is convicted of violating Tennessee's law against teaching evolution in public schools. The case debated in the so-called "Trial of the Century" was never really in doubt; the jury only conferred for a few moments in the hallway before returning to the courtroom with a guilty verdict. Nevertheless, the supporters of evolution won the public relations battle that was really at stake.





    On this day in the year 365, a powerful earthquake off the coast of Greece causes a tsunami that devastates the city of Alexandria, Egypt. Although there were no measuring tools at the time, scientists now estimate that the quake was actually two tremors in succession, the largest of which is thought to have had a magnitude of 8.0.
    The quake was centered near the plate boundary called the Hellenic Arc and quickly sent a wall of water across the Mediterranean Sea toward the Egyptian coast. Ships in the harbor at Alexandria were overturned as the water near the coast receded suddenly. Reports indicate that many people rushed out to loot the hapless ships. The tsunami wave then rushed in and carried the ships over the sea walls, landing many on top of buildings. In Alexandria, approximately 5,000 people lost their lives and 50,000 homes were destoyed.










    Jul 21, 1925:
    Monkey Trial ends
    In Dayton, Tennessee, the so-called "Monkey Trial" ends with John Thomas Scopes being convicted of teaching evolution in violation of Tennessee law. Scopes was ordered to pay a fine of $100, the minimum the law allowed.





    On this day in 2007, the seventh and final Harry Potter novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, is released, with an initial print run of 12 million copies in the United States alone. Like each of the previous Harry Potter novels, Deathly Hallows was slated to be made into a major Hollywood film.





    On July 21, 1959, Elijah Jerry "Pumpsie" Green makes his Boston Red Sox debut, becoming the first African American ever to play for the Red Sox, the last team in the major leagues to integrate. Green pinch-ran for Vic Wertz and then played shortstop in a 2-1 loss to the Chicago White Sox.





    Jul 21, 1965:
    Johnson considers the options
    With Secretary of Defense Robert McNamara back from a visit to Vietnam, President Lyndon B. Johnson begins a weeklong series of conferences with his civilian and military advisers on Vietnam. He also met with private citizens that he trusted during this period. Johnson appeared to be considering all the options with an open mind, but it was clear that he was leaning toward providing more combat troops to bolster the faltering South Vietnamese government.






    On this day in 1944, Adolf Hitler takes to the airwaves to announce that the attempt on his life has failed and that "accounts will be settled."





    history.com

    21. Juli 1861:
    Die erste Schlacht von Bull Run
    In der ersten großen Landschlacht des Bürgerkriegs wird eine große Unionstruppe unter General Irvin McDowell von einer konföderierten Armee unter General Pierre GT Beauregard in die Flucht geschlagen





    An diesem Tag im Jahr 1960 verabschiedet die Bundesregierung das „Gesetz über die Übertragung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk GmbH in Privatbesitz“, umgangssprachlich auch „Volkswagen-Gesetz“ genannt





    21. Juli 1925:
    Der „Jahrhundertprozess“ erregt landesweite Aufmerksamkeit
    Der Schullehrer John T. Scopes wird wegen Verstoßes gegen das Gesetz von Tennessee gegen den Evolutionsunterricht an öffentlichen Schulen verurteilt. Der im sogenannten „Jahrhundertprozess“ debattierte Fall war nie wirklich zweifelhaft; Die Geschworenen berieten sich nur wenige Augenblicke im Flur, bevor sie mit einem Schuldspruch in den Gerichtssaal zurückkehrten. Dennoch gewannen die Befürworter der Evolutionstheorie den PR-Kampf, um den es eigentlich ging.





    An diesem Tag im Jahr 365 löst ein starkes Erdbeben vor der Küste Griechenlands einen Tsunami aus, der die Stadt Alexandria in Ägypten verwüstet. Obwohl es damals noch keine Messinstrumente gab, schätzen Wissenschaftler heute, dass es sich bei dem Beben tatsächlich um zwei aufeinanderfolgende Erschütterungen handelte, von denen das stärkste eine Stärke von 8,0 hatte.
    Das Beben konzentrierte sich in der Nähe der Plattengrenze namens Hellenic Arc und schickte schnell eine Wasserwand über das Mittelmeer in Richtung der ägyptischen Küste. Schiffe im Hafen von Alexandria wurden gekentert, als das Wasser in Küstennähe plötzlich zurückging. Berichten zufolge stürmten viele Menschen los, um die unglücklichen Schiffe zu plündern. Dann strömte die Tsunami-Welle herein, riss die Schiffe über die Ufermauern und ließ viele davon auf Gebäuden landen. In Alexandria verloren etwa 5.000 Menschen ihr Leben und 50.000 Häuser wurden zerstört.










    21. Juli 1925:
    Der Affenprozess endet
    In Dayton, Tennessee, endet der sogenannte „Monkey-Prozess“ mit der Verurteilung von John Thomas Scopes, weil er Evolutionslehre unter Verstoß gegen das Gesetz von Tennessee gelehrt hat. Scopes wurde zur Zahlung einer Geldstrafe von 100 US-Dollar verurteilt, dem gesetzlich zulässigen Mindestbetrag.





    An diesem Tag im Jahr 2007 erscheint der siebte und letzte Harry-Potter-Roman, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, mit einer Erstauflage von 12 Millionen Exemplaren allein in den Vereinigten Staaten. Wie jeder der vorherigen Harry-Potter-Romane sollte auch „Die Heiligtümer des Todes“ zu einem großen Hollywood-Film werden.





    Am 21. Juli 1959 gibt Elijah Jerry „Pumpsie“ Green sein Debüt bei den Boston Red Sox und ist damit der erste Afroamerikaner überhaupt, der für die Red Sox spielt, das letzte Team in den Major Leagues, das sich integriert hat. Green lief als Pinch-Run für Vic Wertz und spielte dann Shortstop bei einer 1:2-Niederlage gegen die Chicago White Sox.





    21. Juli 1965:
    Johnson denkt über die Optionen nach
    Nachdem Verteidigungsminister Robert McNamara von einem Besuch in Vietnam zurückgekehrt ist, beginnt Präsident Lyndon B. Johnson eine einwöchige Reihe von Konferenzen mit seinen zivilen und militärischen Beratern zum Thema Vietnam. In dieser Zeit traf er sich auch mit Privatpersonen, denen er vertraute. Johnson schien alle Optionen aufgeschlossen zu erwägen, aber es war klar, dass er dazu neigte, mehr Kampftruppen bereitzustellen, um die ins Wanken geratene südvietnamesische Regierung zu stärken.






    An diesem Tag im Jahr 1944 verkündet Adolf Hitler über Funk, dass das Attentat auf ihn gescheitert sei und „die Rechnung beglichen“ werde.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 2003, U.S. Army Private Jessica Lynch, a prisoner-of-war who was rescued from an Iraqi hospital, receives a hero's welcome when she returns to her hometown of Palestine, West Virginia. The story of the 19-year-old supply clerk, who was captured by Iraqi forces in March 2003, gripped America; however, it was later revealed that some details of Lynch's dramatic capture and rescue might have been exaggerated.





    On July 22, 2002, over the strenuous opposition of the United Auto Workers (UAW) and the auto industry, Governor Gray Davis of California signs a stringent law regulating emissions from automobiles.





    Jul 22, 1923:
    Dillinger joins the Navy in an attempt to avoid prosecution

    John Herbert Dillinger joins the Navy in order to avoid charges of auto theft in Indiana, marking the beginning of America's most notorious criminal's downfall. Years later, Dillinger's reputation was forged in a single 12-month period, during which he robbed more banks than Jesse James did in 15 years and became the most wanted fugitive in the nation.





    Jul 22, 1991:
    Cannibal and serial killer Jeffrey Dahmer is caught
    Milwaukee, Wisconsin, police officers spot Tracy Edwards running down the street in handcuffs, and upon investigation, they find one of the grisliest scenes in modern history-Jeffrey Dahmer's apartment.







    On this day in 1993, the levee holding back the flooding Mississippi River at Kaskaskia, Illinois, ruptures, forcing the town's people to flee on barges. The Mississippi flood of 1993 caused $18 billion in damages and killed 52 people.






    Jul 22, 1934:
    Dillinger gunned down
    Outside Chicago's Biograph Theatre, notorious criminal John Dillinger--America's "Public Enemy No. 1"--is killed in a hail of bullets fired by federal agents. In a fiery bank-robbing career that lasted just over a year, Dillinger and his associates robbed 11 banks for more than $300,000, broke jail and narrowly escaped capture multiple times, and killed seven police officers and three federal agents.





    Jul 22, 2003:
    Qusay and Uday Hussein killed
    Former Iraqi dictator Saddam Hussein’s sons, Qusay and Uday Hussein, are killed after a three-hour firefight with U.S. forces in the northern Iraqi city of Mosul. It is widely believed that the two men were even more cruel and ruthless than their notorious father, and their death was celebrated among many Iraqis. Uday and Qusay were 39 and 37 years old, respectively, when they died. Both are said to have amassed considerable fortunes through their participation in illegal oil smuggling.





    On this day in 1990, American Greg LeMond, riding for Team Z, wins his third Tour de France after leading the majority of the race. It was LeMond’s second consecutive Tour de France victory.





    On this day in 1862, President Abraham Lincoln informs his chief advisors and cabinet that he will issue a proclamation to free slaves, but adds that he will wait until the Union Army has achieved a substantial military victory to make the announcement





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 2003 wird Jessica Lynch, eine Kriegsgefangene der US-Armee, die aus einem irakischen Krankenhaus gerettet wurde, bei ihrer Rückkehr in ihre Heimatstadt Palästina, West Virginia, wie ein Held empfangen. Die Geschichte des 19-jährigen Versorgungsangestellten, der im März 2003 von irakischen Streitkräften gefangen genommen wurde, erregte Amerika; Später stellte sich jedoch heraus, dass einige Details von Lynchs dramatischer Gefangennahme und Rettung möglicherweise übertrieben waren.





    Am 22. Juli 2002 unterzeichnet der Gouverneur von Kalifornien, Gray Davis, gegen den heftigen Widerstand der Gewerkschaft United Auto Workers (UAW) und der Autoindustrie ein strenges Gesetz zur Regulierung der Emissionen von Autos.





    22. Juli 1923:
    Dillinger tritt der Marine bei, um einer Strafverfolgung zu entgehen

    John Herbert Dillinger tritt der Marine bei, um einer Anklage wegen Autodiebstahls in Indiana zu entgehen, und markiert damit den Beginn des Untergangs des berüchtigtsten Verbrechers Amerikas. Jahre später wurde Dillingers Ruf innerhalb eines einzigen Zeitraums von 12 Monaten gefestigt, in dem er mehr Banken überfiel als Jesse James in 15 Jahren und zum meistgesuchten Flüchtigen des Landes wurde.





    22. Juli 1991:
    Der Kannibale und Serienmörder Jeffrey Dahmer wird gefasst
    In Milwaukee, Wisconsin, entdecken Polizisten, wie Tracy Edwards in Handschellen die Straße entlang rennt, und bei ihren Ermittlungen finden sie eine der grausigsten Szenen in der modernen Geschichte: Jeffrey Dahmers Wohnung.







    An diesem Tag im Jahr 1993 bricht der Deich, der den überschwemmten Mississippi in Kaskaskia, Illinois, zurückhält, und zwingt die Bevölkerung der Stadt, auf Lastkähnen zu fliehen. Die Mississippi-Überschwemmung von 1993 verursachte Schäden in Höhe von 18 Milliarden US-Dollar und forderte 52 Todesopfer.






    22. Juli 1934:
    Dillinger wurde erschossen
    Vor dem Biograph Theatre in Chicago wird der berüchtigte Kriminelle John Dillinger – Amerikas „Staatsfeind Nr. 1“ – in einem Kugelhagel von Bundesagenten getötet. In einer feurigen Karriere als Bankräuber, die etwas mehr als ein Jahr dauerte, überfielen Dillinger und seine Mitarbeiter elf Banken für mehr als 300.000 US-Dollar, brachen mehrere Male aus dem Gefängnis aus und entkamen knapp ihrer Festnahme und töteten sieben Polizisten und drei Bundesagenten.





    22. Juli 2003:
    Qusay und Uday Hussein getötet
    Die Söhne des ehemaligen irakischen Diktators Saddam Hussein, Qusay und Uday Hussein, werden nach einem dreistündigen Feuergefecht mit US-Streitkräften in der nordirakischen Stadt Mosul getötet. Es wird allgemein angenommen, dass die beiden Männer noch grausamer und rücksichtsloser waren als ihr berüchtigter Vater, und ihr Tod wurde von vielen Irakern gefeiert. Uday und Qusay waren 39 bzw. 37 Jahre alt, als sie starben. Beide sollen durch ihre Beteiligung am illegalen Ölschmuggel ein beträchtliches Vermögen angehäuft haben.





    An diesem Tag im Jahr 1990 gewinnt der Amerikaner Greg LeMond, der für Team Z fährt, seine dritte Tour de France, nachdem er den Großteil des Rennens angeführt hat. Es war LeMonds zweiter Tour-de-France-Sieg in Folge.





    An diesem Tag im Jahr 1862 teilt Präsident Abraham Lincoln seinen wichtigsten Beratern und seinem Kabinett mit, dass er eine Proklamation zur Befreiung von Sklaven herausgeben werde, fügt jedoch hinzu, dass er mit der Ankündigung warten werde, bis die Unionsarmee einen wesentlichen militärischen Sieg errungen habe





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1984, 21-year-old Vanessa Williams gives up her Miss America title, the first resignation in the pageant's history, after Penthouse magazine announces plans to publish nude photos of the beauty queen in its September issue. Williams originally made history on September 17, 1983, when she became the first black woman to win the Miss America crown. Miss New Jersey, Suzette Charles, the first runner-up and also an African American, assumed Williams' tiara for the two months that remained of her reign.






    During the week ending on July 23, 2007, Honda Motor Company Ltd. produces its 6 millionth Civic in North America, according to an article in Automotive News.





    Jul 23, 1918:
    A string of mysterious deaths surrounds a Nebraska woman
    Della Sorenson kills the first of her seven victims in rural Nebraska by poisoning her sister-in-law's infant daughter, Viola Cooper. Over the next seven years, friends, relatives, and acquaintances of Sorenson repeatedly died under mysterious circumstances before anyone finally realized that it had to be more than a coincidence








    On this day in 1982, Vic Morrow and two child actors, Renee Shinn Chen and Myca Dinh Le, are killed in an accident involving a helicopter during filming on the California set of Twilight Zone: The Movie. Morrow, age 53, and the children, ages six and seven, were shooting a Vietnam War battle scene in which they were supposed to be running from a pursuing helicopter. Special-effects explosions on the set caused the pilot of the low-flying craft to lose control and crash into the three victims. The accident took place on the film’s last scheduled day of shooting.






    On this day in 1885, just after completing his memoirs, Civil War hero and former President Ulysses S. Grant dies of throat cancer.





    On July 23, 1996, at the Summer Olympics in Atlanta, Georgia, the U.S. women’s gymnastics team wins its first-ever team gold.





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1984 gibt die 21-jährige Vanessa Williams ihren Miss America-Titel auf, den ersten Rücktritt in der Geschichte des Schönheitswettbewerbs, nachdem das Penthouse-Magazin Pläne zur Veröffentlichung von Nacktfotos der Schönheitskönigin in seiner Septemberausgabe angekündigt hat. Williams schrieb ursprünglich am 17. September 1983 Geschichte, als sie als erste schwarze Frau die Miss America-Krone gewann. Miss New Jersey, Suzette Charles, die Zweitplatzierte und ebenfalls Afroamerikanerin, trug Williams‘ Tiara für die verbleibenden zwei Monate ihrer Regentschaft.






    Laut einem Artikel in Automotive News produziert die Honda Motor Company Ltd. in der Woche bis zum 23. Juli 2007 ihren 6-millionsten Civic in Nordamerika.





    23. Juli 1918:
    Eine Frau aus Nebraska ist von einer Reihe mysteriöser Todesfälle umgeben
    Della Sorenson tötet das erste ihrer sieben Opfer im ländlichen Nebraska, indem sie die kleine Tochter ihrer Schwägerin, Viola Cooper, vergiftet. In den nächsten sieben Jahren kamen immer wieder Freunde, Verwandte und Bekannte von Sorenson unter mysteriösen Umständen ums Leben, bevor endlich jemand erkannte, dass es sich um mehr als einen Zufall handeln musste








    An diesem Tag im Jahr 1982 kommen Vic Morrow und zwei Kinderschauspieler, Renee Shinn Chen und Myca Dinh Le, bei einem Unfall mit einem Hubschrauber während der Dreharbeiten am kalifornischen Set von Twilight Zone: The Movie ums Leben. Morrow, 53 Jahre alt, und die Kinder im Alter von sechs und sieben Jahren drehten eine Kampfszene im Vietnamkrieg, in der sie vor einem verfolgenden Hubschrauber fliehen sollten. Explosionen mit Spezialeffekten am Set führten dazu, dass der Pilot des Tieffliegers die Kontrolle verlor und mit den drei Opfern zusammenschlug. Der Unfall ereignete sich am letzten geplanten Drehtag des Films.






    An diesem Tag im Jahr 1885, kurz nach Abschluss seiner Memoiren, stirbt der Bürgerkriegsheld und ehemalige Präsident Ulysses S. Grant an Kehlkopfkrebs.





    Am 23. Juli 1996 gewinnt die US-Frauen-Turnmannschaft bei den Olympischen Sommerspielen in Atlanta, Georgia, erstmals Mannschaftsgold.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On July 24, 1911, American archeologist Hiram Bingham gets his first look at Machu Picchu, an ancient Inca settlement in Peru that is now one of the world's top tourist destinations.





    On this day in 1998, South Korea's government opens the bidding for the Kia Motors Corporation, the country's third-largest car company, which went bankrupt during an economic crisis that gripped much of Asia.






    On this day in 1915, the steamer Eastland overturns in the Chicago River, drowning between 800 and 850 of its passengers who were heading to a picnic. The disaster was caused by serious problems with the boat s design, which were known but never remedied.






    Jul 24, 1969:
    Kennedy's goal accomplished
    At 12:51 EDT, Apollo 11, the U.S. spacecraft that had taken the first astronauts to the surface of the moon, safely returns to Earth.





    On this day in 1998, the director Steven Spielberg’s World War II epic, Saving Private Ryan, is released in theaters across the United States. The film, which starred Tom Hanks and Matt Damon, was praised for its authentic portrayal of war and was nominated for 11 Academy Awards. It took home five Oscars, for Best Director, Best Cinematography, Best Sound, Best Film Editing and Best Sound Effects Editing






    On this day in 1943, British bombers raid Hamburg, Germany, by night in Operation Gomorrah, while Americans bomb it by day in its own "Blitz Week."





    history.com

    Am 24. Juli 1911 erhält der amerikanische Archäologe Hiram Bingham seinen ersten Blick auf Machu Picchu, eine alte Inka-Siedlung in Peru, die heute eines der beliebtesten Touristenziele der Welt ist.





    An diesem Tag im Jahr 1998 eröffnet die südkoreanische Regierung die Ausschreibung für die Kia Motors Corporation, den drittgrößten Automobilkonzern des Landes, der während einer Wirtschaftskrise, die weite Teile Asiens erfasste, bankrott ging.






    An diesem Tag im Jahr 1915 kentert der Dampfer Eastland im Chicago River und ertrinkt zwischen 800 und 850 seiner Passagiere, die auf dem Weg zu einem Picknick waren. Die Katastrophe wurde durch schwerwiegende Probleme mit der Konstruktion des Bootes verursacht, die bekannt waren, aber nie behoben wurden.






    24. Juli 1969:
    Kennedys Ziel erreicht
    Um 12:51 Uhr EDT kehrt Apollo 11, die US-Raumsonde, die die ersten Astronauten auf die Mondoberfläche gebracht hatte, sicher zur Erde zurück.





    An diesem Tag im Jahr 1998 kommt das Epos „Der Soldat James Ryan“ des Regisseurs Steven Spielberg über den Zweiten Weltkrieg in die Kinos der Vereinigten Staaten. Der Film mit Tom Hanks und Matt Damon in den Hauptrollen wurde für seine authentische Kriegsdarstellung gelobt und für elf Oscars nominiert. Er gewann fünf Oscars für die beste Regie, die beste Kamera, den besten Ton, den besten Filmschnitt und den besten Toneffektschnitt






    An diesem Tag im Jahr 1943 überfallen britische Bomber nachts Hamburg im Rahmen der Operation Gomorrha, während die Amerikaner es tagsüber in ihrer eigenen „Blitzwoche“ bombardieren.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1978, Louise Joy Brown, the world's first baby to be conceived via in vitro fertilization (IVF) is born at Oldham and District General Hospital in Manchester, England, to parents Lesley and Peter Brown. The healthy baby was delivered shortly before midnight by caesarean section and weighed in at five pounds, 12 ounces




    An Air France Concorde jet crashes upon takeoff in Paris on this day in 2000, killing everyone onboard as well as four people on the ground. The Concorde, the world s fastest commercial jet, had enjoyed an exemplary safety record up to that point, with no crashes in the plane s 31-year history.





    Jul 25, 1832:
    The first railroad accident
    The first recorded railroad accident in U.S. history occurs when four people are thrown off a vacant car on the Granite Railway near Quincy, Massachusetts. The victims had been invited to view the process of transporting large and weighty loads of stone when a cable on a vacant car snapped on the return trip, throwing them off the train and over a 34-foot cliff. One man was killed and the others were seriously injured.






    Jul 25, 1969:
    The Nixon Doctrine is announced
    President Richard Nixon announces that henceforth the United States will expect its Asian allies to tend to their own military defense. The Nixon Doctrine, as the president's statement came to be known, clearly indicated his determination to "Vietnamize" the Vietnam War.






    At 11:10 p.m., 45 miles south of Nantucket Island, the Italian ocean liner Andrea Doria and the Swedish ocean liner Stockholm collide in a heavy Atlantic fog. Fifty-one passengers and crew were killed in the collision, which ripped a great hole in the broad side of the Italian vessel. Miraculously, all 1,660 survivors on the Andrea Doria were rescued from the severely listing ship before it sunk late the next morning. Both ships were equipped with sophisticated radar systems, and authorities were puzzled as to the cause of the accident.






    On this day in 1985, Rock Hudson, a quintessential tall, dark and handsome Hollywood leading man of the 1950s and 1960s who made more than 60 films during his career, announces through a press release that he is suffering from acquired immune deficiency syndrome (AIDS). With that announcement, Hudson became the first major celebrity to go public with such a diagnosis. The first cases of AIDS, a condition of the human immune system, were reported in homosexual men in the United States in the early 1980s. At the time of Hudson’s death, AIDS was not fully understood by the medical community and the disease was stigmatized by the general public as a condition affecting only gay men, intravenous drug users and people who received contaminated blood transfusions.






    On July 25, 1992, the opening ceremonies of the Games of the XXV Olympiad are held in Barcelona, Spain. The Barcelona Olympics were the first ever in which professional athletes were allowed to participate, and the first Games since 1972 in which every member nation of the International Olympic Committee competed. In all, 169 countries fielded teams, the most in the history of the Olympics.






    On this day in 1943, Benito Mussolini, fascist dictator of Italy, is voted out of power by his own Grand Council and arrested upon leaving a meeting with King Vittorio Emanuele, who tells Il Duce that the war is lost. Mussolini responded to it all with an uncharacteristic meekness.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1978 wird Louise Joy Brown, das weltweit erste Baby, das durch In-vitro-Fertilisation (IVF) gezeugt wurde, im Oldham and District General Hospital in Manchester, England, als Tochter der Eltern Lesley und Peter Brown geboren. Das gesunde Baby wurde kurz vor Mitternacht per Kaiserschnitt zur Welt gebracht und wog 5 Pfund, 12 Unzen




    An diesem Tag im Jahr 2000 stürzt ein Concorde-Jet der Air France beim Start in Paris ab und tötet alle Passagiere an Bord sowie vier Menschen am Boden. Die Concorde, das schnellste Verkehrsflugzeug der Welt, hatte bis zu diesem Zeitpunkt eine vorbildliche Sicherheitsbilanz vorzuweisen und es gab in ihrer 31-jährigen Geschichte keinen Absturz.





    25. Juli 1832:
    Der erste Eisenbahnunfall
    Der erste aufgezeichnete Eisenbahnunfall in der Geschichte der USA ereignet sich, als vier Personen auf der Granite Railway in der Nähe von Quincy, Massachusetts, aus einem leeren Waggon geschleudert werden. Die Opfer waren eingeladen worden, dem Transport großer und schwerer Steinladungen beizuwohnen, als auf der Rückfahrt ein Kabel an einem leeren Wagen riss und sie aus dem Zug und über eine 34 Fuß hohe Klippe geschleudert wurden. Ein Mann kam ums Leben, die anderen wurden schwer verletzt.






    25. Juli 1969:
    Die Nixon-Doktrin wird verkündet
    Präsident Richard Nixon kündigt an, dass die Vereinigten Staaten künftig von ihren asiatischen Verbündeten erwarten werden, dass sie sich um ihre eigene militärische Verteidigung kümmern. Die Nixon-Doktrin, wie die Aussage des Präsidenten genannt wurde, zeigte deutlich seine Entschlossenheit, den Vietnamkrieg zu „vietnamisieren“.






    Um 23:10 Uhr kollidieren der italienische Ozeandampfer Andrea Doria und der schwedische Ozeandampfer Stockholm 45 Meilen südlich von Nantucket Island in dichtem Atlantiknebel. Einundfünfzig Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen bei der Kollision ums Leben, die ein großes Loch in die Breitseite des italienischen Schiffes riss. Wie durch ein Wunder konnten alle 1.660 Überlebenden der Andrea Doria aus dem stark seite liegenden Schiff gerettet werden, bevor es am späten nächsten Morgen sank. Beide Schiffe waren mit hochentwickelten Radarsystemen ausgestattet und die Behörden waren über die Ursache des Unfalls im Unklaren.






    An diesem Tag im Jahr 1985 gibt Rock Hudson, ein durch und durch großer, dunkler und gutaussehender Hollywood-Hauptdarsteller der 1950er und 1960er Jahre, der im Laufe seiner Karriere mehr als 60 Filme drehte, in einer Pressemitteilung bekannt, dass er am erworbenen Immunschwächesyndrom (AIDS) leidet ). Mit dieser Ankündigung war Hudson der erste große Star, der mit einer solchen Diagnose an die Öffentlichkeit ging. Die ersten Fälle von AIDS, einer Erkrankung des menschlichen Immunsystems, wurden Anfang der 1980er Jahre bei homosexuellen Männern in den Vereinigten Staaten gemeldet. Zum Zeitpunkt von Hudsons Tod war AIDS von der medizinischen Gemeinschaft noch nicht vollständig verstanden und die Krankheit wurde von der breiten Öffentlichkeit als eine Erkrankung stigmatisiert, die nur schwule Männer, intravenöse Drogenkonsumenten und Menschen, die kontaminierte Bluttransfusionen erhielten, betraf.






    Am 25. Juli 1992 finden in Barcelona, Spanien, die Eröffnungszeremonien der Spiele der XXV. Olympiade statt. Die Olympischen Spiele in Barcelona waren die ersten überhaupt, an denen Profisportler teilnehmen durften, und die ersten Spiele seit 1972, an denen jedes Mitgliedsland des Internationalen Olympischen Komitees teilnahm. Insgesamt stellten 169 Länder Mannschaften auf, die meisten in der Geschichte der Olympischen Spiele.






    An diesem Tag im Jahr 1943 wird Benito Mussolini, der faschistische Diktator Italiens, von seinem eigenen Großen Rat abgewählt und verhaftet, nachdem er ein Treffen mit König Vittorio Emanuele verlassen hat, der Il Duce mitteilt, dass der Krieg verloren ist. Mussolini reagierte darauf mit einer für ihn untypischen Sanftmut.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1775, the U.S. postal system is established by the Second Continental Congress, with Benjamin Franklin as its first postmaster general. Franklin (1706-1790) put in place the foundation for many aspects of today's mail system. During early colonial times in the 1600s, few American colonists needed to send mail to each other; it was more likely that their correspondence was with letter writers in Britain. Mail deliveries from across the Atlantic were sporadic and could take many months to arrive. There were no post offices in the colonies, so mail was typically left at inns and taverns. In 1753, Benjamin Franklin, who had been postmaster of Philadelphia, became one of two joint postmasters general for the colonies. He made numerous improvements to the mail system, including setting up new, more efficient colonial routes and cutting delivery time in half between Philadelphia and New York by having the weekly mail wagon travel both day and night via relay teams. Franklin also debuted the first rate chart, which standardized delivery costs based on distance and weight. In 1774, the British fired Franklin from his postmaster job because of his revolutionary activities. However, the following year, he was appointed postmaster general of the United Colonies by the Continental Congress. Franklin held the job until late in 1776, when he was sent to France as a diplomat. He left a vastly improved mail system, with routes from Florida to Maine and regular service between the colonies and Britain. President George Washington appointed Samuel Osgood, a former Massachusetts congressman, as the first postmaster general of the American nation under the new U.S. constitution in 1789. At the time, there were approximately 75 post offices in the country.







    The U.S. 500, the most prestigious race in the Championship Auto Racing Teams (CART) series, dissolves into tragedy on this day in 1998, when three fans are killed and six others wounded by flying debris from a car at Michigan Speedway in Brooklyn, Michigan.







    Jul 26, 1947:
    Truman signs the National Security Act
    President Harry S. Truman signs the National Security Act, which becomes one of the most important pieces of Cold War legislation. The act established much of the bureaucratic framework for foreign policymaking for the next 40-plus years of the Cold War.







    On July 26, 1984, Ed Gein, a serial killer infamous for skinning human corpses, dies of complications from cancer in a Wisconsin prison at age 77. Gein served as the inspiration for writer Robert Bloch’s character Norman Bates in the 1959 novel Psycho, which in 1960 was turned into a film starring Anthony Hopkins and directed by Alfred Hitchcock.







    On this day in 1931, a swarm of grasshoppers descends on crops throughout the American heartland, devastating millions of acres. Iowa, Nebraska and South Dakota, already in the midst of a bad drought, suffered tremendously from this disaster






    Jul 26, 1847:
    Liberian independence proclaimed
    The Republic of Liberia, formerly a colony of the American Colonization Society, declares its independence. Under pressure from Britain, the United States hesitantly accepted Liberian sovereignty, making the West African nation the first democratic republic in African history. A constitution modeled after the U.S. Constitution was approved, and in 1848 Joseph Jenkins Roberts was elected Liberia's first president.







    On July 26, 1908, the Federal Bureau of Investigation (FBI) is born when U.S. Attorney General Charles Bonaparte orders a group of newly hired federal investigators to report to Chief Examiner Stanley W. Finch of the Department of Justice. One year later, the Office of the Chief Examiner was renamed the Bureau of Investigation, and in 1935 it became the Federal Bureau of Investigation.







    Jul 26, 1945:
    Winston Churchill resigns
    In the 11th hour of World War II, Winston Churchill is forced to resign as British prime minister following his party's electoral defeat by the Labour Party. It was the first general election held in Britain in more than a decade. The same day, Clement Attlee, the Labour leader, was sworn in as the new British leader.






    On this day in 1941, President Franklin Roosevelt seizes all Japanese assets in the United States in retaliation for the Japanese occupation of French Indo-China.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1775 wird das US-Postsystem durch den Zweiten Kontinentalkongress mit Benjamin Franklin als erstem Generalpostmeister gegründet. Franklin (1706-1790) legte den Grundstein für viele Aspekte des heutigen Postsystems. Während der frühen Kolonialzeit im 16. Jahrhundert mussten sich nur wenige amerikanische Kolonisten gegenseitig Post schicken; es war wahrscheinlicher, dass sie mit Briefschreibern in Großbritannien korrespondierten. Postzustellungen von jenseits des Atlantiks erfolgten sporadisch und es konnte mehrere Monate dauern, bis sie ankamen. In den Kolonien gab es keine Postämter, daher wurde die Post normalerweise in Gasthäusern und Tavernen hinterlassen. Im Jahr 1753 wurde Benjamin Franklin, der Postmeister von Philadelphia gewesen war, einer von zwei gemeinsamen Generalpostmeistern der Kolonien. Er nahm zahlreiche Verbesserungen am Postsystem vor, darunter die Einrichtung neuer, effizienterer Kolonialrouten und die Halbierung der Lieferzeit zwischen Philadelphia und New York, indem er den wöchentlichen Postwagen Tag und Nacht über Staffelteams fahren ließ. Franklin stellte auch die erste Tariftabelle vor, die die Versandkosten basierend auf Entfernung und Gewicht standardisierte. Im Jahr 1774 entließen die Briten Franklin wegen seiner revolutionären Aktivitäten von seinem Postmeisterposten. Im folgenden Jahr wurde er jedoch vom Kontinentalkongress zum Generalpostmeister der Vereinigten Kolonien ernannt. Franklin hatte diese Position bis Ende 1776 inne, als er als Diplomat nach Frankreich geschickt wurde. Er hinterließ ein erheblich verbessertes Postsystem mit Routen von Florida nach Maine und regelmäßigen Diensten zwischen den Kolonien und Großbritannien. Präsident George Washington ernannte Samuel Osgood, einen ehemaligen Kongressabgeordneten aus Massachusetts, gemäß der neuen US-Verfassung im Jahr 1789 zum ersten Generalpostmeister der amerikanischen Nation. Zu dieser Zeit gab es im Land etwa 75 Postämter.







    Das US 500, das prestigeträchtigste Rennen der Championship Auto Racing Teams (CART)-Serie, endet an diesem Tag im Jahr 1998 in einer Tragödie, als auf dem Michigan Speedway in Brooklyn, Michigan, drei Fans durch umherfliegende Trümmer eines Autos getötet und sechs weitere verletzt werden .







    26. Juli 1947:
    Truman unterzeichnet das National Security Act
    Präsident Harry S. Truman unterzeichnet das National Security Act, das zu einem der wichtigsten Gesetzestexte des Kalten Krieges wird. Das Gesetz legte einen Großteil des bürokratischen Rahmens für die Außenpolitik für die nächsten über 40 Jahre des Kalten Krieges fest.







    Am 26. Juli 1984 stirbt Ed Gein, ein Serienmörder, der dafür berüchtigt ist, menschliche Leichen zu häuten, im Alter von 77 Jahren in einem Gefängnis in Wisconsin an den Folgen einer Krebserkrankung. Gein diente dem Schriftsteller Robert Bloch als Inspiration für die Figur Norman Bates in dem 1959 erschienenen Roman Psycho 1960 wurde ein Film mit Anthony Hopkins in der Hauptrolle und unter der Regie von Alfred Hitchcock gedreht.







    An diesem Tag im Jahr 1931 befällt ein Schwarm Heuschrecken die Ernte im gesamten amerikanischen Kernland und verwüstet Millionen Hektar Land. Iowa, Nebraska und South Dakota, die bereits eine schlimme Dürre erlebten, litten enorm unter dieser Katastrophe






    26. Juli 1847:
    Liberianische Unabhängigkeit proklamiert
    Die Republik Liberia, früher eine Kolonie der American Colonization Society, erklärt ihre Unabhängigkeit. Unter dem Druck Großbritanniens akzeptierten die Vereinigten Staaten zögernd die liberianische Souveränität und machten die westafrikanische Nation zur ersten demokratischen Republik in der Geschichte Afrikas. Eine Verfassung nach dem Vorbild der US-Verfassung wurde verabschiedet, und 1848 wurde Joseph Jenkins Roberts zum ersten Präsidenten Liberias gewählt.







    Am 26. Juli 1908 wurde das Federal Bureau of Investigation (FBI) gegründet, als US-Generalstaatsanwalt Charles Bonaparte eine Gruppe neu eingestellter Bundesermittler anwies, sich beim Chefprüfer Stanley W. Finch vom Justizministerium zu melden. Ein Jahr später wurde das Büro des Chefprüfers in Bureau of Investigation umbenannt und 1935 in Federal Bureau of Investigation umbenannt.







    26. Juli 1945:
    Winston Churchill tritt zurück
    In der 11. Stunde des Zweiten Weltkriegs muss Winston Churchill nach der Wahlniederlage seiner Partei gegen die Labour Party als britischer Premierminister zurücktreten. Es war die erste Parlamentswahl in Großbritannien seit mehr als einem Jahrzehnt. Am selben Tag wurde Clement Attlee, der Labour-Chef, als neuer britischer Führer vereidigt.






    An diesem Tag im Jahr 1941 beschlagnahmt Präsident Franklin Roosevelt als Vergeltung für die japanische Besetzung Französisch-Indochinas alle japanischen Vermögenswerte in den Vereinigten Staaten.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1974, the House Judiciary Committee recommends that America's 37th president, Richard M. Nixon, be impeached and removed from office. The impeachment proceedings resulted from a series of political scandals involving the Nixon administration that came to be collectively known as Watergate.





    Jul 27, 1981:
    Adam Walsh is abducted
    Adam John Walsh, age six, is abducted from a mall in Hollywood, Florida, and later found murdered. In the aftermath of the crime, Adam’s father, John Walsh, became a leading victims’ rights activist and host of the long-running television show America’s Most Wanted.






    Jul 27, 2002:
    Fighter jet crashes into crowd at air show
    During an air show in Ukraine, a fighter jet crashes into a crowd of spectators on this day in 2002, killing 85 people and injuring hundreds more. This was the worst air-show accident to that date.





    Jul 27, 1996:
    Bombing at Centennial Olympic Park

    In Atlanta, Georgia, the XXVI Summer Olympiad is disrupted by the explosion of a nail-laden pipe bomb in Centennial Olympic Park. The bombing, which occurred during a free concert, killed a mother who had brought her daughter to hear the rock music and injured more than 100 others, including a Turkish cameraman who suffered a fatal heart attack after the blast. Police were warned of the bombing in advance, but the bomb exploded before the anonymous caller said it would, leading authorities to suspect that the law enforcement officers who descended on the park were indirectly targeted. Within a few days, Richard Jewell, a security guard at the concert, was charged with the crime. However, evidence against him was dubious at best, and in October he was fully cleared of all responsibility in the bombing.





    On this day in 2003, the legendary actor-comedian Bob Hope dies at age 100 in Toluca Lake, California. Known for entertaining American servicemen and women for more than five decades, Hope had a career that spanned the whole range of 20th century entertainment, from vaudeville to Broadway musicals to radio, television and movies.





    Jul 27, 1964:
    Pentagon announces 5,000 more troops to Vietnam
    It is announced that the United States will send an additional 5,000 U.S. troops to Vietnam, bringing the total number of U.S. forces in Vietnam to 21,000. Military spokesmen and Washington officials insisted that this did not represent any change in policy, and that new troops would only intensify existing U.S. efforts. However, the situation changed in August 1964 when North Vietnamese torpedo boats attacked U.S. destroyers off the coast of North Vietnam. What became known as the Tonkin Gulf incident led to the passage of the Tonkin Gulf Resolution, which passed unanimously in the House and 88 to 2 in the Senate. The resolution gave the president approval to "take all necessary measures to repel an armed attack against the forces of the United States and to prevent further aggression." Using the resolution, Johnson ordered the bombing of North Vietnam in retaliation for the Tonkin Gulf incident.





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1974 empfiehlt der Justizausschuss des Repräsentantenhauses, den 37. Präsidenten der USA, Richard M. Nixon, anzuklagen und aus dem Amt zu entfernen. Das Amtsenthebungsverfahren war das Ergebnis einer Reihe politischer Skandale um die Nixon-Regierung, die zusammen als Watergate bekannt wurden.





    27. Juli 1981:
    Adam Walsh wird entführt
    Adam John Walsh, sechs Jahre alt, wird aus einem Einkaufszentrum in Hollywood, Florida, entführt und später ermordet aufgefunden. Nach dem Verbrechen wurde Adams Vater, John Walsh, ein führender Aktivist für Opferrechte und Moderator der langjährigen Fernsehsendung America's Most Wanted.






    27. Juli 2002:
    Kampfjet stürzt bei Flugshow in Menschenmenge
    Während einer Flugshow in der Ukraine stürzt an diesem Tag im Jahr 2002 ein Kampfflugzeug in eine Zuschauermenge, wobei 85 Menschen getötet und Hunderte weitere verletzt werden. Dies war bis dahin der schwerste Flugshow-Unfall.





    27. Juli 1996:
    Bombenanschlag im Centennial Olympic Park

    In Atlanta, Georgia, wird die XXVI. Sommerolympiade durch die Explosion einer mit Nägeln beladenen Rohrbombe im Centennial Olympic Park unterbrochen. Bei dem Bombenanschlag, der während eines kostenlosen Konzerts stattfand, wurde eine Mutter getötet, die ihre Tochter mitgebracht hatte, um Rockmusik zu hören, und mehr als 100 weitere Personen wurden verletzt, darunter ein türkischer Kameramann, der nach der Explosion einen tödlichen Herzinfarkt erlitt. Die Polizei wurde im Voraus vor dem Bombenanschlag gewarnt, aber die Bombe explodierte, bevor der anonyme Anrufer dies angekündigt hatte, was die Behörden zu der Annahme veranlasste, dass die Polizeibeamten, die in den Park kamen, indirekt ins Visier genommen wurden. Innerhalb weniger Tage wurde Richard Jewell, ein Wachmann beim Konzert, wegen des Verbrechens angeklagt. Allerdings waren die Beweise gegen ihn bestenfalls zweifelhaft, und im Oktober wurde er vollständig von jeglicher Verantwortung für den Bombenanschlag freigesprochen.





    An diesem Tag im Jahr 2003 stirbt der legendäre Schauspieler und Komiker Bob Hope im Alter von 100 Jahren in Toluca Lake, Kalifornien. Hope ist seit mehr als fünf Jahrzehnten dafür bekannt, amerikanische Soldaten und Soldaten zu unterhalten. Ihre Karriere umfasste die gesamte Bandbreite der Unterhaltung des 20. Jahrhunderts, von Varieté über Broadway-Musicals bis hin zu Radio, Fernsehen und Filmen.





    27. Juli 1964:
    Das Pentagon kündigt die Entsendung von 5.000 weiteren Soldaten nach Vietnam an
    Es wird angekündigt, dass die Vereinigten Staaten weitere 5.000 US-Soldaten nach Vietnam entsenden werden, wodurch sich die Gesamtzahl der US-Streitkräfte in Vietnam auf 21.000 erhöht. Militärsprecher und Washingtoner Beamte beharrten darauf, dass dies keine Änderung der Politik darstelle und dass neue Truppen nur die bestehenden US-Bemühungen verstärken würden. Die Situation änderte sich jedoch im August 1964, als nordvietnamesische Torpedoboote US-Zerstörer vor der Küste Nordvietnams angriffen. Was als Tonkin-Golf-Vorfall bekannt wurde, führte zur Verabschiedung der Tonkin-Golf-Resolution, die im Repräsentantenhaus einstimmig und mit 88 zu 2 Stimmen im Senat angenommen wurde. Die Resolution erteilte dem Präsidenten die Zustimmung, „alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um einen bewaffneten Angriff auf die Streitkräfte der Vereinigten Staaten abzuwehren und eine weitere Aggression zu verhindern“. Mit der Resolution befahl Johnson die Bombardierung Nordvietnams als Vergeltung für den Vorfall im Tonkin-Golf.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Jul 27, 1981:
    Adam Walsh is abducted
    Adam John Walsh, age six, is abducted from a mall in Hollywood, Florida, and later found murdered. In the aftermath of the crime, Adam’s father, John Walsh, became a leading victims’ rights activist and host of the long-running television show America’s Most Wanted.


    That is sad stuff...I used to watch America's Most Wanted all the time, I can't believe its been on sooo long.


    :-*

    27. Juli 1981:
    Adam Walsh wird entführt
    Adam John Walsh, sechs Jahre alt, wird aus einem Einkaufszentrum in Hollywood, Florida, entführt und später ermordet aufgefunden. Nach dem Verbrechen wurde Adams Vater, John Walsh, ein führender Aktivist für Opferrechte und Moderator der langjährigen Fernsehsendung America's Most Wanted.


    Das ist trauriges Zeug ... Ich habe die ganze Zeit America's Most Wanted geschaut, ich kann nicht glauben, dass es schon sooo lange läuft.


    :-*
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Jul 28, 1868:
    14th Amendment adopted
    Following its ratification by the necessary three-quarters of U.S. states, the 14th Amendment, guaranteeing to African Americans citizenship and all its privileges, is officially adopted into the U.S. Constitution.




    July 28, 1990:
    A soft drink containing liquid cocaine sickens an unsuspecting drinker
    Maximo Menendez falls into a coma immediately after drinking a Colombian soft drink, Pony Malta de Bavaria, in Miami, Florida. Drinking half the bottle before heading off to his job at a pet shop, Menendez remarked, "This is poisoned--it's bad stuff," before going into convulsions. The next day, officials at the Food and Drug Administration learned that the soft drink had been laced with a lethal dose of liquid cocaine.





    Jul 28, 1945:
    Plane crashes into Empire State Building
    A United States military plane crashes into the Empire State Building on this day in 1945, killing 14 people. The freak accident was caused by heavy fog.





    Jul 28, 1976:
    Worst modern earthquake
    At 3:42 a.m., an earthquake measuring between 7.8 and 8.2 magnitude on the Richter scale flattens Tangshan, a Chinese industrial city with a population of about one million people. As almost everyone was asleep in their beds, instead of outside in the relative safety of the streets, the quake was especially costly in terms of human life. An estimated 242,000 people in Tangshan and surrounding areas were killed, making the earthquake one of the deadliest in recorded history, surpassed only by the 300,000 who died in the Calcutta earthquake in 1737, and the 830,000 thought to have perished in China's Shaanxi province in 1556.






    On this day in 1991, Dennis Martinez of the Montreal Expos pitches a perfect game to lead his team to a 2-0 victory over the Los Angeles Dodgers. Martinez was the first Latino ever to pitch a perfect game.





    Jul 28, 1965:
    Johnson announces more troops to Vietnam
    President Lyndon B. Johnson announces that he has ordered an increase in U.S. military forces in Vietnam, from the present 75,000 to 125,000. Johnson also said that he would order additional increases if necessary. He pointed out that to fill the increase in military manpower needs, the monthly draft calls would be raised from 17,000 to 35,000. At the same time, Johnson reaffirmed U.S. readiness to seek a negotiated end to the war, and appealed to the United Nations and any of its member states to help further this goal. There was an immediate reaction throughout the world to this latest escalation, with communist leaders attacking Johnson for his decision to send more troops to Vietnam. Most members of Congress were reported to favor Johnson's decision, while most U.S. state governors, convening for their annual conference, also supported a resolution backing Johnson. This decision to send more troops was regarded as a major turning point, as it effectively guaranteed U.S. military leaders a blank check to pursue the war.





    history.com

    28. Juli 1868:
    14. Zusatzartikel angenommen
    Nach der Ratifizierung durch die erforderlichen drei Viertel der US-Bundesstaaten wird der 14. Verfassungszusatz, der den Afroamerikanern die Staatsbürgerschaft und alle damit verbundenen Privilegien garantiert, offiziell in die US-Verfassung übernommen.




    28. Juli 1990:
    Ein Erfrischungsgetränk mit flüssigem Kokain macht einen ahnungslosen Trinker krank
    Maximo Menendez fällt unmittelbar nach dem Genuss eines kolumbianischen Erfrischungsgetränks, Pony Malta de Bavaria, in Miami, Florida, ins Koma. Menendez trank die halbe Flasche aus, bevor er sich auf den Weg zu seiner Arbeit in einer Tierhandlung machte, und bemerkte: „Das ist vergiftet – das ist schlimmes Zeug“, bevor er Krämpfe bekam. Am nächsten Tag erfuhren Beamte der Food and Drug Administration, dass das Erfrischungsgetränk mit einer tödlichen Dosis flüssigem Kokain versetzt war.





    28. Juli 1945:
    Flugzeug stürzt ins Empire State Building
    An diesem Tag im Jahr 1945 stürzt ein US-Militärflugzeug in das Empire State Building und tötet 14 Menschen. Der ungewöhnliche Unfall wurde durch starken Nebel verursacht.





    28. Juli 1976:
    Schlimmstes modernes Erdbeben
    Um 3:42 Uhr morgens erschüttert ein Erdbeben der Stärke 7,8 bis 8,2 auf der Richterskala Tangshan, eine chinesische Industriestadt mit etwa einer Million Einwohnern. Da fast alle in ihren Betten schliefen und nicht draußen in der relativen Sicherheit der Straßen, kostete das Beben besonders viele Menschenleben. Schätzungsweise 242.000 Menschen kamen in Tangshan und den umliegenden Gebieten ums Leben, was das Erdbeben zu einem der tödlichsten in der aufgezeichneten Geschichte machte. Es wurde nur von den 300.000 Menschen übertroffen, die beim Erdbeben in Kalkutta im Jahr 1737 ums Leben kamen, und den 830.000 Menschen, die vermutlich 1556 in der chinesischen Provinz Shaanxi ums Leben kamen .






    An diesem Tag im Jahr 1991 präsentiert Dennis Martinez von den Montreal Expos ein perfektes Spiel, um sein Team zu einem 2:0-Sieg über die Los Angeles Dodgers zu führen. Martinez war der erste Latino überhaupt, der ein perfektes Spiel hinlegte.





    28. Juli 1965:
    Johnson kündigt mehr Truppen nach Vietnam an
    Präsident Lyndon B. Johnson gibt bekannt, dass er eine Aufstockung der US-Streitkräfte in Vietnam von derzeit 75.000 auf 125.000 angeordnet hat. Johnson sagte außerdem, dass er bei Bedarf weitere Erhöhungen anordnen werde. Er wies darauf hin, dass die monatlichen Einberufungsaufrufe von 17.000 auf 35.000 erhöht würden, um den gestiegenen Bedarf an militärischen Arbeitskräften zu decken. Gleichzeitig bekräftigte Johnson die Bereitschaft der USA, ein ausgehandeltes Ende des Krieges anzustreben, und appellierte an die Vereinten Nationen und alle ihre Mitgliedstaaten, dieses Ziel voranzutreiben. Auf diese jüngste Eskalation kam es weltweit zu einer sofortigen Reaktion: Kommunistische Führer griffen Johnson wegen seiner Entscheidung an, mehr Truppen nach Vietnam zu schicken. Es wurde berichtet, dass die meisten Kongressabgeordneten Johnsons Entscheidung befürworteten, während die meisten Gouverneure der US-Bundesstaaten, die zu ihrer jährlichen Konferenz zusammenkamen, ebenfalls eine Resolution unterstützten, die Johnson unterstützte. Diese Entscheidung, mehr Truppen zu entsenden, wurde als wichtiger Wendepunkt angesehen, da sie den US-Militärführern praktisch einen Blankoscheck für die Fortsetzung des Krieges garantierte.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Was that 1990 story the inspiration behind the super-sugary soft drink called Cocaine?  That would be sick.

    War diese Geschichte aus dem Jahr 1990 die Inspiration für das superzuckerhaltige Erfrischungsgetränk namens Cocaine? Das wäre krank.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1958, the U.S. Congress passes legislation establishing the National Aeronautics and Space Administration (NASA), a civilian agency responsible for coordinating America's activities in space. NASA has since sponsored space expeditions, both human and mechanical, that have yielded vital information about the solar system and universe. It has also launched numerous earth-orbiting satellites that have been instrumental in everything from weather forecasting to navigation to global communications.





    On July 29, 1909, the newly formed General Motors Corporation (GM) acquires the country's leading luxury automaker, the Cadillac Automobile Company, for $4.5 million.






    Jul 29, 1976:
    Son of Sam terrorizes New York
    The so-called "Son of Sam" pulls a gun from a paper bag and fires five shots at Donna Lauria and Jody Valenti of the Bronx while they are sitting in a car, talking. Lauria died and Valenti was seriously wounded in the first in a series of shootings by the serial killer, who terrorized New York City over the course of the next year.




    A fire on a United States Navy carrier stationed off the coast of Vietnam kills 134 service members on this day in 1967. The deadly fire on the USS Forrestal began with the accidental launch of a rocket.






    Jul 29, 1981:
    Prince Charles marries Lady Diana
    Nearly one billion television viewers in 74 countries tune in to witness the marriage of Prince Charles, heir to the British throne, to Lady Diana Spencer, a young English schoolteacher. Married in a grand ceremony at St. Paul's Cathedral in the presence of 2,650 guests, the couple's romance was for the moment the envy of the world. Their first child, Prince William, was born in 1982, and their second, Prince Harry, in 1984.





    On this day in 1996, track and field legend Carl Lewis wins his fourth consecutive Olympic gold medal in the long jump. It was the ninth and final Olympic gold of his storied career.




    Jul 29, 1965:
    101st Airborne Division arrives in Vietnam
    The first 4,000 paratroopers of the 101st Airborne Division arrive in Vietnam, landing at Cam Ranh Bay. They made a demonstration jump immediately after arriving, observed by Gen. William Westmoreland and outgoing Ambassador (formerly General) Maxwell Taylor. Taylor and Westmoreland were both former commanders of the division, which was known as the "Screaming Eagles." The 101st Airborne Division has a long and storied history, including combat jumps during the invasion of Normandy on June 6, 1944, and the subsequent Market-Garden airborne operation in the Netherlands. Later, the division distinguished itself by its defense of Bastogne during the Battle of the Bulge





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1958 verabschiedet der US-Kongress ein Gesetz zur Gründung der National Aeronautics and Space Administration (NASA), einer zivilen Behörde, die für die Koordinierung der amerikanischen Aktivitäten im Weltraum verantwortlich ist. Die NASA hat seitdem sowohl menschliche als auch mechanische Weltraumexpeditionen gesponsert, die wichtige Informationen über das Sonnensystem und das Universum erbracht haben. Darüber hinaus wurden zahlreiche Satelliten in die Erdumlaufbahn gebracht, die von der Wettervorhersage über die Navigation bis hin zur globalen Kommunikation eine entscheidende Rolle spielten.





    Am 29. Juli 1909 erwirbt die neu gegründete General Motors Corporation (GM) für 4,5 Millionen US-Dollar den führenden Luxusautohersteller des Landes, die Cadillac Automobile Company.






    29. Juli 1976:
    Son of Sam terrorisiert New York
    Der sogenannte „Son of Sam“ zieht eine Waffe aus einer Papiertüte und feuert fünf Schüsse auf Donna Lauria und Jody Valenti aus der Bronx, während sie in einem Auto sitzen und sich unterhalten. Lauria starb und Valenti wurde bei der ersten einer Reihe von Schießereien durch den Serienmörder, der im Laufe des nächsten Jahres New York City terrorisierte, schwer verletzt.




    Bei einem Brand auf einem vor der Küste Vietnams stationierten Flugzeugträger der US-Marine kommen an diesem Tag im Jahr 1967 134 Soldaten ums Leben. Der tödliche Brand auf der USS Forrestal begann mit dem versehentlichen Abschuss einer Rakete.






    29. Juli 1981:
    Prinz Charles heiratet Lady Diana
    Fast eine Milliarde Fernsehzuschauer in 74 Ländern verfolgen die Hochzeit von Prinz Charles, dem britischen Thronfolger, mit Lady Diana Spencer, einer jungen englischen Lehrerin. Die Hochzeit des Paares fand in einer großen Zeremonie in der St. Paul's Cathedral vor 2.650 Gästen statt und die ganze Welt beneidete sie vorerst um ihre Romanze. Ihr erstes Kind, Prinz William, wurde 1982 geboren, ihr zweites, Prinz Harry, 1984.





    An diesem Tag im Jahr 1996 gewinnt die Leichtathletik-Legende Carl Lewis im Weitsprung seine vierte olympische Goldmedaille in Folge. Es war das neunte und letzte olympische Gold seiner sagenumwobenen Karriere.




    29. Juli 1965:
    Die 101. Luftlandedivision trifft in Vietnam ein
    Die ersten 4.000 Fallschirmjäger der 101. Luftlandedivision treffen in Vietnam ein und landen in der Cam Ranh Bay. Unmittelbar nach ihrer Ankunft machten sie einen Demonstrationssprung, beobachtet von General William Westmoreland und dem scheidenden Botschafter (ehemals General) Maxwell Taylor. Taylor und Westmoreland waren beide ehemalige Kommandeure der Division, die als „Screaming Eagles“ bekannt war. Die 101. Luftlandedivision hat eine lange und geschichtsträchtige Geschichte, darunter Kampfsprünge während der Invasion in der Normandie am 6. Juni 1944 und die anschließende Market-Garden-Luftlandeoperation in den Niederlanden. Später zeichnete sich die Division durch die Verteidigung von Bastogne während der Ardennenoffensive aus





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1965, President Lyndon B. Johnson signs Medicare, a health insurance program for elderly Americans, into law. At the bill-signing ceremony, which took place at the Truman Library in Independence, Missouri, former President Harry S. Truman was enrolled as Medicare's first beneficiary and received the first Medicare card. Johnson wanted to recognize Truman, who, in 1945, had become the first president to propose national health insurance, an initiative that was opposed at the time by Congress.




    On this day in 2003, the last of 21,529,464 Volkswagen Beetles built since World War II rolls off the production line at Volkswagen's plant in Puebla, Mexico. One of a 3,000-unit final edition, the baby-blue vehicle was sent to a museum in Wolfsburg, Germany, where Volkswagen is headquartered.






    Jul 30, 1994:
    Man charged in murder of Megan Kanka
    Jesse Timmendequas is charged with the murder of seven-year-old Megan Kanka in New Jersey. Kanka's death inspired Megan's Law, a statute enacted in 1994 requiring that information about convicted sex felons be available to the public. Versions of Megan's Law have been passed in many states since her murder




    A mid-air collision between a Boeing 727 and a fighter jet in Japan kills 162 people on this day in 1971. The military plane was flying without radar.




    On this day in 1945, the USS Indianapolis is torpedoed by a Japanese submarine and sinks within minutes in shark-infested waters. Only 317 of the 1,196 men on board survived. However, the Indianapolis had already completed its major mission: the delivery of key components of the atomic bomb that would be dropped a week later at Hiroshima to Tinian Island in the South Pacific.





    Jul 30, 1974:
    Watergate affair approaches climax
    Under coercion from the U.S. Supreme Court, President Richard M. Nixon releases subpoenaed White House recordings--suspected to prove his guilt in the Watergate cover-up--to special prosecutor Leon Jaworski. The same day, the House Judiciary Committee voted a third article of impeachment against the president: contempt of Congress in hindering the impeachment process. The previous two impeachment articles voted against Nixon by the committee were obstruction of justice and abuse of presidential powers.





    On this day in 1956, two years after pushing to have the phrase "under God" inserted into the pledge of allegiance, President Dwight D. Eisenhower signs a law officially declaring "In God We Trust" to be the nation s official motto. The law, P.L. 84-140, also mandated that the phrase be printed on all American paper currency. The phrase had been placed on U.S. coins since the Civil War when, according to the historical association of the United States Treasury, religious sentiment reached a peak. Eisenhower s treasury secretary, George Humphrey, had suggested adding the phrase to paper currency as well.







    On July 30, 1976, American Bruce Jenner wins gold in the decathlon at the Montreal Olympics. His 8,617 points set a world record in the event.





    On this day in 1943, Adolf Hitler learns that Axis ally Italy is buying time before negotiating surrender terms with the Allies in light of Mussolini's fall from power.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1965 unterzeichnet Präsident Lyndon B. Johnson das Gesetz über Medicare, ein Krankenversicherungsprogramm für ältere Amerikaner. Bei der Unterzeichnungszeremonie des Gesetzentwurfs, die in der Truman Library in Independence, Missouri, stattfand, wurde der ehemalige Präsident Harry S. Truman als erster Begünstigter von Medicare eingetragen und erhielt die erste Medicare-Karte. Johnson wollte Truman anerkennen, der 1945 als erster Präsident eine staatliche Krankenversicherung vorgeschlagen hatte, eine Initiative, die damals vom Kongress abgelehnt wurde.




    An diesem Tag im Jahr 2003 rollt der letzte von 21.529.464 seit dem Zweiten Weltkrieg gebauten Volkswagen Käfer vom Band im Volkswagen-Werk in Puebla, Mexiko. Das babyblaue Fahrzeug gehörte zu einer finalen Auflage von 3.000 Exemplaren und wurde an ein Museum in Wolfsburg, Deutschland, geschickt, wo Volkswagen seinen Hauptsitz hat.






    30. Juli 1994:
    Mann wegen Mordes an Megan Kanka angeklagt
    Jesse Timmendequas wird wegen Mordes an der siebenjährigen Megan Kanka in New Jersey angeklagt. Kankas Tod inspirierte Megans Gesetz, ein 1994 erlassenes Gesetz, das vorschreibt, dass Informationen über verurteilte Sexualstraftäter der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen. Seit ihrer Ermordung wurden in vielen Staaten Versionen von Megans Gesetz verabschiedet




    Bei einem Zusammenstoß in der Luft zwischen einer Boeing 727 und einem Kampfflugzeug in Japan kommen an diesem Tag im Jahr 1971 162 Menschen ums Leben. Das Militärflugzeug flog ohne Radar.




    An diesem Tag im Jahr 1945 wird die USS Indianapolis von einem japanischen U-Boot torpediert und sinkt innerhalb weniger Minuten in haiverseuchten Gewässern. Nur 317 der 1.196 Männer an Bord überlebten. Allerdings hatte die Indianapolis ihre Hauptmission bereits abgeschlossen: die Lieferung wichtiger Komponenten der Atombombe, die eine Woche später in Hiroshima abgeworfen werden sollte, auf die Insel Tinian im Südpazifik.





    30. Juli 1974:
    Watergate-Affäre nähert sich ihrem Höhepunkt
    Auf Zwang des Obersten Gerichtshofs der USA gibt Präsident Richard M. Nixon vorgeladene Aufnahmen des Weißen Hauses an den Sonderstaatsanwalt Leon Jaworski weiter, die vermutlich seine Schuld an der Watergate-Vertuschung beweisen sollen. Am selben Tag stimmte der Justizausschuss des Repräsentantenhauses einem dritten Amtsenthebungsartikel gegen den Präsidenten zu: Missachtung des Kongresses durch die Behinderung des Amtsenthebungsverfahrens. Die beiden vorherigen Amtsenthebungsartikel, die das Komitee gegen Nixon gestimmt hatte, betrafen die Behinderung der Justiz und den Missbrauch der Befugnisse des Präsidenten.





    An diesem Tag im Jahr 1956, zwei Jahre nachdem er darauf gedrängt hatte, den Ausdruck „unter Gott“ in den Treueschwur aufzunehmen, unterzeichnet Präsident Dwight D. Eisenhower ein Gesetz, das „In God We Trust“ offiziell zum offiziellen Motto der Nation erklärt. Das Gesetz, PL 84-140, schreibt außerdem vor, dass der Satz auf allen amerikanischen Banknoten gedruckt werden muss. Der Satz war seit dem Bürgerkrieg auf US-Münzen angebracht, als laut der historischen Vereinigung des US-Finanzministeriums die religiöse Stimmung ihren Höhepunkt erreichte. Eisenhowers Finanzminister George Humphrey hatte vorgeschlagen, den Ausdruck auch auf Papiergeld anzuwenden.







    Am 30. Juli 1976 gewinnt der Amerikaner Bruce Jenner bei den Olympischen Spielen in Montreal Gold im Zehnkampf. Seine 8.617 Punkte stellten einen Weltrekord in diesem Event auf.





    An diesem Tag im Jahr 1943 erfährt Adolf Hitler, dass der Verbündete der Achsenmächte, Italien, angesichts des Sturzes Mussolinis von der Macht Zeit gewinnt, bevor er mit den Alliierten über Kapitulationsbedingungen verhandelt.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi Gang:
        Wow, lots of history today.  smiley smiley smiley

    Just wanted to let you all know that I will be away from my computer for the next couple of days, so the history lesson will not get done.  sad

    No worries, I'll be back late in the day on Monday, and will resume then.  cheesy

    Many thanks to the folks who read this thread everyday.  It is much appreciated.

    I enjoy doing it.

                                                                          PMM

    Hallo Gang:
    Wow, viel Geschichte heute. smileysmileysmiley

    Ich wollte euch allen nur mitteilen, dass ich in den nächsten Tagen nicht an meinem Computer sein werde und daher die Geschichtsstunde nicht fertig werden kann. sad

    Keine Sorge, ich werde am Montag spät am Tag zurück sein und dann weitermachen. cheesy

    Vielen Dank an die Leute, die diesen Thread jeden Tag lesen. Es wird sehr geschätzt.

    Ich mache es gern.

    PMM

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Have a great time Pam.  Looking forward to my daily dose of History on Monday.

    blue

    Viel Spaß, Pam. Ich freue mich auf meine tägliche Dosis Geschichte am Montag.

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch


    On this day in 2003, the last of 21,529,464 Volkswagen Beetles built since World War II rolls off the production line at Volkswagen's plant in Puebla, Mexico. One of a 3,000-unit final edition, the baby-blue vehicle was sent to a museum in Wolfsburg, Germany, where Volkswagen is headquartered.



    Nostalgia...

    My first car I purchased for myself when I was 16 years old, for $600, was a 1969 VW Beetle.  My friends and I were really into VW Bugs back then...theyre fun and cheap cars.
    I think the VW Beetle holds the record for most produced car ever in history.  I don't know one person that can say they have not sat inside a Bug.



    An diesem Tag im Jahr 2003 rollt der letzte von 21.529.464 seit dem Zweiten Weltkrieg gebauten Volkswagen Käfer vom Band im Volkswagen-Werk in Puebla, Mexiko. Das babyblaue Fahrzeug gehörte zu einer finalen Auflage von 3.000 Exemplaren und wurde an ein Museum in Wolfsburg, Deutschland, geschickt, wo Volkswagen seinen Hauptsitz hat.



    Nostalgie...

    Mein erstes Auto, das ich mir mit 16 Jahren für 600 Dollar kaufte, war ein VW Käfer von 1969. Meine Freunde und ich waren damals total begeistert von VW-Käfern … es sind lustige und günstige Autos.
    Ich denke, der VW Käfer hält den Rekord für das meistgebaute Auto aller Zeiten. Ich kenne niemanden, der sagen kann, dass er nicht schon einmal in einem Bug gesessen hat.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I honestly can say I have NEVER been inside a VW beetle sad



    :-*

    Ich kann ehrlich sagen, dass ich NIE in einem VW-Käfer gesessen habe sad



    :-*

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I have...and I was made to wipe my feet before I got in it!

    blue

    Das habe ich ... und ich musste mir die Füße abwischen, bevor ich hineinstieg!

    Blau

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Have some relaxation Pam..

    Looking forward to your return, love the history lessons!

    I never forget my VW Beetle Ride.. it was.. beetlely..lol

    Habt etwas Entspannung, Pam..

    Ich freue mich auf Ihre Rückkehr und liebe den Geschichtsunterricht!

    Ich vergesse nie meine VW-Käfer-Fahrt. Es war... käferig... lol

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I honestly can say I have NEVER been inside a VW beetle sad

    :-*
    [/quote]

    I knew there was something really odd about you!  tongue


    [quote author=Imagin.ation link=topic=10970.msg116748#msg116748 date=1280521176]

    I never forget my VW Beetle Ride.. it was.. beetlely..lol


    LOL

    My VW beetle was 2 tone...blue and rust...I called mine 'Ricky'...short for rickety.

    Ich kann ehrlich sagen, dass ich NIE in einem VW-Käfer gesessen habe sad

    :-*
    [/Zitat]

    Ich wusste, dass etwas wirklich Seltsames an dir ist! tongue


    [Zitat Autor=Imagin.ation Link=Topic=10970.msg116748#msg116748 Datum=1280521176]

    Ich vergesse nie meine VW-Käfer-Fahrt. Es war... käferig... lol


    LOL

    Mein VW-Käfer war zweifarbig ... blau und rostfarben ... ich nannte meinen „Ricky“ … kurz für „Rickety“.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    :'(



    :'(



  • Original English Übersetzung Deutsch

    :'(






    you know i'm just goofin'  tongue

    :'(






    Du weißt, ich mache nur Blödsinn tongue
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi Gang:
        Let the history lessons resume........... wink


    Aug 2, 1990:
    Iraq invades Kuwait
    At about 2 a.m. local time, Iraqi forces invade Kuwait, Iraq's tiny, oil-rich neighbor. Kuwait's defense forces were rapidly overwhelmed, and those that were not destroyed retreated to Saudi Arabia. The emir of Kuwait, his family, and other government leaders fled to Saudi Arabia, and within hours Kuwait City had been captured and the Iraqis had established a provincial government. By annexing Kuwait, Iraq gained control of 20 percent of the world's oil reserves and, for the first time, a substantial coastline on the Persian Gulf. The same day, the United Nations Security Council unanimously denounced the invasion and demanded Iraq's immediate withdrawal from Kuwait. On August 6, the Security Council imposed a worldwide ban on trade with Iraq.





    On this day in 1776, members of Congress affix their signatures to an enlarged copy of the Declaration of Independence.






    On this day in 1942, Jose Diaz is murdered, and his body is found at the Sleepy Lagoon reservoir, near Los Angeles, California. Two days later, police began to round up and arrest 22 men of Mexican descent in the Los Angeles area for conspiring to kill Diaz. Despite a lack of evidence, the 22 men were eventually prosecuted for beating Diaz to death. The trial and subsequent convictions characterized a period of racial prejudice and injustice in Los Angeles during World War II.





    On this day in 1985, strong and sudden wind gusts cause a plane crash at the Dallas/Fort Worth Airport in Texas that kills 135 people. The rapid and unexpected formation of a supercell, an extremely violent form of thunderstorm, led to the tragedy.




    Aug 2, 1934:
    Hitler becomes fuhrer
    With the death of German President Paul von Hindenburg, Chancellor Adolf Hitler becomes absolute dictator of Germany under the title of Fuhrer, or "Leader." The German army took an oath of allegiance to its new commander-in-chief, and the last remnants of Germany's democratic government were dismantled to make way for Hitler's Third Reich. The Fuhrer assured his people that the Third Reich would last for a thousand years, but Nazi Germany collapsed just 11 years later.





    On this day in 1943, future President John F. Kennedy is serving as commander of a torpedo boat in the Solomon Islands when his ship is fired upon by the Japanese navy





    On August 2, 1917, with British forces settling into new positions captured from the Germans in the much-contested Ypres Salient on the Western Front of World War I, Germany faces more trouble closer to home, as a mutiny breaks out aboard the German battleship Prinzregent Luitpold, anchored at the North Sea port of Wilhelmshaven.



    history.com

    Hallo Gang:
    Lasst den Geschichtsunterricht weitergehen......... wink


    2. August 1990:
    Der Irak marschiert in Kuwait ein
    Gegen 2 Uhr morgens Ortszeit marschieren irakische Streitkräfte in Kuwait ein, dem kleinen, ölreichen Nachbarn des Irak. Kuwaits Verteidigungskräfte wurden schnell überwältigt und diejenigen, die nicht zerstört wurden, zogen sich nach Saudi-Arabien zurück. Der Emir von Kuwait, seine Familie und andere Regierungsführer flohen nach Saudi-Arabien, und innerhalb weniger Stunden wurde Kuwait-Stadt eingenommen und die Iraker hatten eine Provinzregierung eingesetzt. Durch die Annexion Kuwaits erlangte der Irak die Kontrolle über 20 Prozent der weltweiten Ölreserven und erstmals über eine beträchtliche Küstenlinie am Persischen Golf. Am selben Tag verurteilte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Invasion und forderte den sofortigen Rückzug Iraks aus Kuwait. Am 6. August verhängte der Sicherheitsrat ein weltweites Handelsverbot für den Irak.





    An diesem Tag im Jahr 1776 unterschreiben Kongressabgeordnete eine vergrößerte Kopie der Unabhängigkeitserklärung.






    An diesem Tag im Jahr 1942 wird Jose Diaz ermordet und seine Leiche am Stausee Sleepy Lagoon in der Nähe von Los Angeles, Kalifornien, gefunden. Zwei Tage später begann die Polizei, im Raum Los Angeles 22 Männer mexikanischer Abstammung wegen einer Verschwörung zur Tötung von Diaz festzunehmen und zu verhaften. Trotz fehlender Beweise wurden die 22 Männer schließlich strafrechtlich verfolgt, weil sie Diaz zu Tode geprügelt hatten. Der Prozess und die anschließenden Verurteilungen prägten eine Zeit der Rassenvorurteile und Ungerechtigkeit in Los Angeles während des Zweiten Weltkriegs.





    An diesem Tag im Jahr 1985 kommt es auf dem Flughafen Dallas/Fort Worth in Texas durch starke und plötzliche Windböen zu einem Flugzeugabsturz, bei dem 135 Menschen ums Leben kommen. Die schnelle und unerwartete Bildung einer Superzelle, einer äußerst heftigen Form eines Gewitters, führte zu der Tragödie.




    2. August 1934:
    Hitler wird Führer
    Mit dem Tod des deutschen Präsidenten Paul von Hindenburg wird Bundeskanzler Adolf Hitler unter dem Titel „Führer“ zum absoluten Diktator Deutschlands. Die deutsche Armee leistete ihrem neuen Oberbefehlshaber einen Treueeid und die letzten Reste der demokratischen Regierung Deutschlands wurden aufgelöst, um Platz für Hitlers Drittes Reich zu machen. Der Führer versicherte seinem Volk, dass das Dritte Reich tausend Jahre dauern würde, doch Nazi-Deutschland brach nur 11 Jahre später zusammen.





    An diesem Tag im Jahr 1943 dient der zukünftige Präsident John F. Kennedy als Kommandant eines Torpedoboots auf den Salomonen, als sein Schiff von der japanischen Marine beschossen wird





    Am 2. August 1917, als sich britische Streitkräfte in neuen, von den Deutschen eroberten Stellungen im hart umkämpften Ypernvorsprung an der Westfront des Ersten Weltkriegs niederließen, droht Deutschland näher an der Heimat weitere Probleme, als an Bord des deutschen Schlachtschiffs eine Meuterei ausbricht Prinzregent Luitpold, vor Anker im Nordseehafen Wilhelmshaven.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On August 3, 1958, the U.S. nuclear submarine Nautilus accomplishes the first undersea voyage to the geographic North Pole. The world's first nuclear submarine, the Nautilus dived at Point Barrow, Alaska, and traveled nearly 1,000 miles under the Arctic ice cap to reach the top of the world. It then steamed on to Iceland, pioneering a new and shorter route from the Pacific to the Atlantic and Europe.





    Aug 3, 1492:
    Columbus sets sail
    From the Spanish port of Palos, Italian explorer Christopher Columbus sets sail in command of three ships--the Santa MarÍa, the Pinta, and the NiÑa--on a journey to find a western sea route to China, India, and the fabled gold and spice islands of Asia.






    Aug 3, 1861:
    Last installment of Great Expectations by Charles Dickens is published
    The last entry of the serialized novel Great Expectations is published on this day in 1861. The book had been serialized in Dickens' literary circular, All the Year Round. The novel tells the story of young Pip, a poor orphan who comes to believe he will inherit a fortune.



    Aug 3, 1846:
    Donner party encounters first delay
    An ominous sign of the troubles to come, the Donner party finds a note warning the emigrants that their expected route through the mountains ahead is nearly impassable





    On this day in 1949, after a damaging three-year battle to win both players and fans, the rival Basketball Association of America (BAA) and National Basketball League (NBL) merge to form the National Basketball Association (NBA).






    history.com


    Am 3. August 1958 unternimmt das US-Atom-U-Boot Nautilus die erste Unterwasserreise zum geografischen Nordpol. Das erste Atom-U-Boot der Welt, die Nautilus, tauchte in Point Barrow, Alaska, und reiste fast 1.000 Meilen unter der arktischen Eiskappe, um den Gipfel der Welt zu erreichen. Anschließend dampfte es weiter nach Island und bereitete eine neue und kürzere Route vom Pazifik zum Atlantik und nach Europa vor.





    3. August 1492:
    Kolumbus sticht in See
    Vom spanischen Hafen Palos aus sticht der italienische Entdecker Christoph Kolumbus unter dem Kommando von drei Schiffen – der Santa MarÍa, der Pinta und der NiÑa – in See, um einen westlichen Seeweg nach China, Indien und zum sagenumwobenen Gold zu finden und Gewürzinseln Asiens.






    3. August 1861:
    Der letzte Teil von Great Expectations von Charles Dickens wird veröffentlicht
    Der letzte Eintrag des Fortsetzungsromans „Great Expectations“ wird an diesem Tag im Jahr 1861 veröffentlicht. Das Buch wurde in Dickens‘ literarischem Rundschreiben „All the Year Round“ veröffentlicht. Der Roman erzählt die Geschichte des jungen Pip, eines armen Waisenkindes, das glaubt, ein Vermögen zu erben.



    3. August 1846:
    Die Donner-Gruppe stößt auf die erste Verzögerung
    Als unheilvolles Zeichen für die bevorstehenden Probleme findet die Donner-Gruppe eine Notiz, in der die Auswanderer gewarnt werden, dass ihre voraussichtliche Route durch die vor ihnen liegenden Berge nahezu unpassierbar ist





    An diesem Tag im Jahr 1949 fusionieren die rivalisierende Basketball Association of America (BAA) und die National Basketball League (NBL) nach einem verheerenden dreijährigen Kampf um die Gewinnung von Spielern und Fans zur National Basketball Association (NBA).






    geschichte.com


  • Original English Übersetzung Deutsch

    Aug 4, 1944:
    Anne Frank captured
    Acting on tip from a Dutch informer, the Nazi Gestapo captures 15-year-old Jewish diarist Anne Frank and her family in a sealed-off area of an Amsterdam warehouse. The Franks had taken shelter there in 1942 out of fear of deportation to a Nazi concentration camp. They occupied the small space with another Jewish family and a single Jewish man, and were aided by Christian friends, who brought them food and supplies. Anne spent much of her time in the "secret annex" working on her diary. The diary survived the war, overlooked by the Gestapo that discovered the hiding place, but Anne and nearly all of the others perished in the Nazi death camps.





    Aug 4, 1892:
    Lizzie Borden took an axe . .
    Andrew and Abby Borden, elderly residents of Fall River, Massachusetts, are found bludgeoned to death in their home. Lying in a pool of blood on the living room couch, Andrew's face had been nearly split in two. Abby, Lizzie's stepmother, was found upstairs with her head smashed to pieces.






    Floodwaters finally recede in Luzon, Philippines, on this day in 1972, revealing devastation and hundreds dead. An astounding rainfall in July had caused rivers all over the large island to flood.






    Aug 4, 1964:
    Slain civil rights workers found
    The remains of three civil rights workers whose disappearance on June 21 garnered national attention are found buried in an earthen dam near Philadelphia, Mississippi. Michael Schwerner and Andrew Goodman, both white New Yorkers, had traveled to heavily segregated Mississippi in 1964 to help organize civil rights efforts on behalf of the Congress of Racial Equality (CORE). The third man, James Chaney, was a local African American man who had joined CORE in 1963. The disappearance of the three young men led to a massive FBI investigation that was code-named MIBURN, for "Mississippi Burning."






    On this day in 1936, American Jesse Owens wins gold in the long jump at the Summer Olympics in Berlin, Germany. It was the second of four gold medals Owens won in Berlin, as he firmly dispelled German Fuhrer Adolf Hitler’s notion of the superiority of an Aryan "master race," for all the world to see.






    On this day in 1944, a German-born Jewish girl and her family, who had been hiding in German-occupied Holland, are found by the Gestapo and transported to various concentration camps. The young girl's diary of her time in hiding was found after her death and published. The Diary of Anne Frank remains one of the most moving testimonies to the invincibility of the human spirit in the face of inhuman cruelty.






    history.com

    4. August 1944:
    Anne Frank gefangen genommen
    Auf den Hinweis eines niederländischen Informanten hin nimmt die Nazi-Gestapo die 15-jährige jüdische Tagebuchschreiberin Anne Frank und ihre Familie in einem abgesperrten Bereich eines Amsterdamer Lagerhauses fest. Die Franken hatten dort 1942 aus Angst vor der Deportation in ein Konzentrationslager der Nazis Zuflucht gesucht. Sie bewohnten den kleinen Raum mit einer anderen jüdischen Familie und einem einzelnen jüdischen Mann und wurden von christlichen Freunden unterstützt, die ihnen Essen und Vorräte brachten. Anne verbrachte einen Großteil ihrer Zeit im „Hinterhaus“ und arbeitete an ihrem Tagebuch. Das Tagebuch überlebte den Krieg, unbeachtet von der Gestapo, die das Versteck entdeckte, aber Anne und fast alle anderen kamen in den Vernichtungslagern der Nazis ums Leben.





    4. August 1892:
    Lizzie Borden nahm eine Axt. .
    Andrew und Abby Borden, ältere Bewohner von Fall River, Massachusetts, werden erschlagen in ihrem Haus aufgefunden. Als er in einer Blutlache auf der Couch im Wohnzimmer lag, war Andrews Gesicht fast in zwei Teile gespalten. Abby, Lizzies Stiefmutter, wurde oben mit zerschmettertem Kopf gefunden.






    An diesem Tag im Jahr 1972 gehen die Überschwemmungen in Luzon auf den Philippinen endgültig zurück und bringen Verwüstung und Hunderte Tote zum Vorschein. Ein erstaunlicher Regenfall im Juli hatte Flüsse auf der ganzen großen Insel zum Überschwemmen gebracht.






    4. August 1964:
    Getötete Bürgerrechtler gefunden
    Die Überreste von drei Bürgerrechtlern, deren Verschwinden am 21. Juni landesweites Aufsehen erregte, wurden in einem Erddamm in der Nähe von Philadelphia, Mississippi, begraben gefunden. Michael Schwerner und Andrew Goodman, beide weiße New Yorker, waren 1964 in das stark segregierte Mississippi gereist, um im Auftrag des Congress of Racial Equality (CORE) bei der Organisation der Bürgerrechtsbemühungen mitzuhelfen. Der dritte Mann, James Chaney, war ein einheimischer Afroamerikaner, der sich 1963 CORE angeschlossen hatte. Das Verschwinden der drei jungen Männer führte zu einer umfangreichen FBI-Ermittlung mit dem Codenamen MIBURN, was für „Mississippi Burning“ steht.






    An diesem Tag im Jahr 1936 gewinnt der Amerikaner Jesse Owens Gold im Weitsprung bei den Olympischen Sommerspielen in Berlin, Deutschland. Es war die zweite von vier Goldmedaillen, die Owens in Berlin gewann, als er die Vorstellung des deutschen Führers Adolf Hitler von der Überlegenheit einer arischen „Herrenrasse“ für die ganze Welt deutlich widerlegte.






    An diesem Tag im Jahr 1944 werden ein in Deutschland geborenes jüdisches Mädchen und ihre Familie, die sich im deutsch besetzten Holland versteckt hatten, von der Gestapo gefunden und in verschiedene Konzentrationslager transportiert. Das Tagebuch des jungen Mädchens über ihre Zeit im Versteck wurde nach ihrem Tod gefunden und veröffentlicht. Das Tagebuch der Anne Frank bleibt eines der bewegendsten Zeugnisse der Unbesiegbarkeit des menschlichen Geistes angesichts unmenschlicher Grausamkeit.






    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On August 5, 1962, movie actress Marilyn Monroe is found dead in her home in Los Angeles. She was discovered lying nude on her bed, face down, with a telephone in one hand. Empty bottles of pills, prescribed to treat her depression, were littered around the room. After a brief investigation, Los Angeles police concluded that her death was "caused by a self-administered overdose of sedative drugs and that the mode of death is probable suicide."






    Aug 5, 1914:
    First electric traffic signal installed
    The world's first electric traffic signal is put into place on the corner of Euclid Avenue and East 105th Street in Cleveland, Ohio, on this day in 1914.





    On August 5, 1998, Marie Noe, age 70, is arrested at her Philadelphia home and charged in the smothering deaths of eight of her children, who died between 1949 and 1968.






    An earthquake hits Ecuador killing 6,000 people and injuring another 20,000 on this day in 1948. The 6.7-magnitude tremor was particularly deadly for its size.






    Aug 5, 1858:
    First transatlantic telegraph cable completed
    After several unsuccessful attempts, the first telegraph line across the Atlantic Ocean is completed, a feat accomplished largely through the efforts of American merchant Cyrus West Field.




    On August 5, 1981, President Ronald Reagan begins firing 11,359 air-traffic controllers striking in violation of his order for them to return to work. The executive action, regarded as extreme by many, significantly slowed air travel for months.





    Television, rock and roll and teenagers. In the late 1950s, when television and rock and roll were new and when the biggest generation in American history was just about to enter its teens, it took a bit of originality to see the potential power in this now-obvious combination. The man who saw that potential more clearly than any other was a 26-year-old native of upstate New York named Dick Clark, who transformed himself and a local Philadelphia television program into two of the most culturally significant forces of the early rock-and-roll era. His iconic show, American Bandstand, began broadcasting nationally on this day in 1957, beaming images of clean-cut, average teenagers dancing to the not-so-clean-cut Jerry Lee Lewis’ "Whole Lotta Shakin’ Goin’ On" to 67 ABC affiliates across the nation.






    On this day in 1861, Lincoln imposes the first federal income tax by signing the Revenue Act. Strapped for cash with which to pursue the Civil War, Lincoln and Congress agreed to impose a 3 percent tax on annual incomes over $800.





    On this day in 1976, the National Basketball Association (NBA) merges with its rival, the American Basketball Association (ABA), and takes on the ABA’s four most successful franchises: the Denver Nuggets, the Indiana Pacers, the New York (later New Jersey) Nets and the San Antonio Spurs.




    history.com

    Am 5. August 1962 wird die Filmschauspielerin Marilyn Monroe tot in ihrem Haus in Los Angeles aufgefunden. Sie wurde nackt auf ihrem Bett liegend entdeckt, mit dem Gesicht nach unten und einem Telefon in der Hand. Leere Flaschen mit Tabletten, die ihr zur Behandlung ihrer Depression verschrieben wurden, lagen im Raum verstreut. Nach einer kurzen Untersuchung kam die Polizei von Los Angeles zu dem Schluss, dass ihr Tod „durch eine selbst verabreichte Überdosis Beruhigungsmittel verursacht wurde und dass die Todesursache wahrscheinlich Selbstmord ist“.






    5. August 1914:
    Erstes elektrisches Verkehrssignal installiert
    An diesem Tag im Jahr 1914 wird an der Ecke Euclid Avenue und East 105th Street in Cleveland, Ohio, das erste elektrische Verkehrssignal der Welt aufgestellt.





    Am 5. August 1998 wird die 70-jährige Marie Noe in ihrem Haus in Philadelphia verhaftet und wegen der Ermordung von acht ihrer Kinder, die zwischen 1949 und 1968 starben, angeklagt.






    An diesem Tag im Jahr 1948 erschütterte ein Erdbeben Ecuador, bei dem 6.000 Menschen ums Leben kamen und weitere 20.000 verletzt wurden. Das Beben der Stärke 6,7 war für seine Größe besonders tödlich.






    5. August 1858:
    Fertigstellung des ersten transatlantischen Telegrafenkabels
    Nach mehreren erfolglosen Versuchen ist die erste Telegrafenlinie über den Atlantik fertiggestellt, eine Leistung, die größtenteils dem amerikanischen Kaufmann Cyrus West Field zu verdanken ist.




    Am 5. August 1981 beginnt Präsident Ronald Reagan mit der Entlassung von 11.359 streikenden Fluglotsen und verstößt damit gegen seine Anordnung, sie zur Arbeit zurückzukehren. Die von vielen als extrem angesehene Exekutivmaßnahme führte zu einer erheblichen Verlangsamung des Flugverkehrs über Monate hinweg.





    Fernsehen, Rock'n'Roll und Teenager. In den späten 1950er Jahren, als Fernsehen und Rock'n'Roll neu waren und die größte Generation der amerikanischen Geschichte kurz vor dem Teenageralter stand, brauchte es ein wenig Originalität, um die potenzielle Kraft dieser nun offensichtlichen Kombination zu erkennen. Der Mann, der dieses Potenzial klarer als jeder andere erkannte, war ein 26-jähriger Mann namens Dick Clark aus dem Norden des Bundesstaates New York, der sich und eine lokale Fernsehsendung in Philadelphia in zwei der kulturell bedeutendsten Kräfte des frühen Rock-and-Rock verwandelte -Roll-Ära. An diesem Tag im Jahr 1957 begann seine ikonische Sendung „American Bandstand“ mit der landesweiten Ausstrahlung und strahlte Bilder von sauber geschnittenen, durchschnittlichen Teenagern aus, die zu Jerry Lee Lewis‘ „Whole Lotta Shakin‘ Goin‘ On“ tanzen, der nicht ganz so sauber geschnitten ist, bis er 67 Jahre alt ist ABC-Tochtergesellschaften im ganzen Land.






    An diesem Tag im Jahr 1861 erhebt Lincoln mit der Unterzeichnung des Revenue Act die erste Bundeseinkommensteuer. Lincoln und der Kongress waren knapp bei Kasse, um den Bürgerkrieg fortzusetzen, und einigten sich darauf, eine Steuer von 3 Prozent auf Jahreseinkommen über 800 US-Dollar zu erheben.





    An diesem Tag im Jahr 1976 fusioniert die National Basketball Association (NBA) mit ihrem Rivalen, der American Basketball Association (ABA), und tritt gegen die vier erfolgreichsten Franchises der ABA an: die Denver Nuggets, die Indiana Pacers, die New York (später New Jersey) Nets und die San Antonio Spurs.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Ty PMM.... I usually dont read this thread, but my closest uncle passed a year ago today...

    Interesting to know so did M Monroe!

    Thanks for the info!

    kiss

    Ty PMM... Normalerweise lese ich diesen Thread nicht, aber mein engster Onkel ist heute vor einem Jahr verstorben...

    Interessant zu wissen, dass M. Monroe das auch getan hat!

    Danke für die Info!

    kiss

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi acgofer!!!!  Thanks for reading today, and I hope you'll stop in again soon for my thread. It really has some interesting things from day to day.  smiley


    What I found interesting today was Lincoln imposing the first federal income tax. Oh boyyyy!!! Now we pay taxes on everything and to everyone.  sad


    God Bless your Uncle who passed away a year ago today.


                                                                    PMM

    Hallo acgofer!!!! Vielen Dank, dass Sie heute gelesen haben, und ich hoffe, dass Sie bald wieder in meinem Thread vorbeischauen. Es gibt wirklich jeden Tag einige interessante Dinge. smiley


    Was ich heute interessant fand, war die Einführung der ersten Bundeseinkommensteuer durch Lincoln. Oh Junge!!! Jetzt zahlen wir Steuern auf alles und an jeden. sad


    Gott segne deinen Onkel, der heute vor einem Jahr verstorben ist.


    PMM

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On August 5, 1962, movie actress Marilyn Monroe is found dead in her home in Los Angeles. She was discovered lying nude on her bed, face down, with a telephone in one hand. Empty bottles of pills, prescribed to treat her depression, were littered around the room. After a brief investigation, Los Angeles police concluded that her death was "caused by a self-administered overdose of sedative drugs and that the mode of death is probable suicide."


    "Probable suicide".  Hmm, I've never believed that Marilyn took her own life.  I've always thought someone gave her a helping hand.

    Just my thoughts.

    Thanks as ever Pam.

    blue

    Am 5. August 1962 wird die Filmschauspielerin Marilyn Monroe tot in ihrem Haus in Los Angeles aufgefunden. Sie wurde nackt auf ihrem Bett liegend entdeckt, mit dem Gesicht nach unten und einem Telefon in der Hand. Leere Flaschen mit Tabletten, die ihr zur Behandlung ihrer Depression verschrieben wurden, lagen im Raum verstreut. Nach einer kurzen Untersuchung kam die Polizei von Los Angeles zu dem Schluss, dass ihr Tod „durch eine selbst verabreichte Überdosis Beruhigungsmittel verursacht wurde und dass die Todesursache wahrscheinlich Selbstmord ist“.


    „Wahrscheinlich Selbstmord“. Hmm, ich habe nie geglaubt, dass Marilyn sich das Leben genommen hat. Ich habe immer gedacht, dass ihr jemand geholfen hat.

    Nur meine Gedanken.

    Vielen Dank wie immer, Pam.

    Blau
  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1945, at 8:16 a.m. Japanese time, an American B-29 bomber, the Enola Gay,  drops the world's first atom bomb, over the city of Hiroshima. Approximately 80,000 people are killed as a direct result of the blast, and another 35,000 are injured. At least another 60,000 would be dead by the end of the year from the effects of the fallout.





    A Korean Air Boeing 747 crashes in Guam, killing 228 people on this day in 1997. An inexperienced crew and poor air-traffic policies on the island territory contributed to the disaster.





    Aug 6, 1787:
    First draft of Constitution debated
    In Philadelphia, delegates to the Constitutional Convention begin debating the first complete draft of the proposed Constitution of the United States





    Aug 6, 1890:
    First execution by electric chair
    At Auburn Prison in New York, the first execution by electrocution in history is carried out against William Kemmler, who had been convicted of murdering his lover, Matilda Ziegler, with an axe.





    On this day in 1911, Lucille Desiree Ball, one of America’s most famous redheads and beloved comic actresses, is born near Jamestown, New York.





    Aug 6, 1969:
    Green Berets are charged with murder
    The U.S. Army announces that Colonel Robert B. Rheault, Commander of the Fifth Special Forces Group in Vietnam, and seven other Green Berets have been charged with premeditated murder and conspiracy to commit murder in the summary execution of a Vietnamese national, Thai Khac Chuyen, who had served as an agent for Detachment B-57. Chuyen was reportedly summarily executed for being a double agent who had compromised a secret mission. The case against the Green Berets was ultimately dismissed for reasons of national security when the Central Intelligence Agency refused to release highly classified information about the operations in which Detachment B-57 had been involved. Colonel Rheault subsequently retired from the Army.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1945, um 8:16 Uhr japanischer Zeit, wirft ein amerikanischer B-29-Bomber, die Enola Gay, die erste Atombombe der Welt über der Stadt Hiroshima ab. Ungefähr 80.000 Menschen kommen als direkte Folge der Explosion ums Leben, weitere 35.000 werden verletzt. Bis Ende des Jahres würden mindestens weitere 60.000 Menschen an den Folgen des Fallouts sterben.





    An diesem Tag im Jahr 1997 stürzte eine Boeing 747 der Korean Air in Guam ab, wobei 228 Menschen ums Leben kamen. Eine unerfahrene Besatzung und schlechte Flugverkehrsrichtlinien auf dem Inselgebiet trugen zur Katastrophe bei.





    6. August 1787:
    Der erste Verfassungsentwurf wird debattiert
    In Philadelphia beginnen die Delegierten des Verfassungskonvents mit der Debatte über den ersten vollständigen Entwurf der vorgeschlagenen Verfassung der Vereinigten Staaten





    6. August 1890:
    Erste Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
    Im Auburn-Gefängnis in New York wird die erste Hinrichtung durch Stromschlag in der Geschichte gegen William Kemmler durchgeführt, der wegen Mordes an seiner Geliebten Matilda Ziegler mit einer Axt verurteilt worden war.





    An diesem Tag im Jahr 1911 wird Lucille Desiree Ball, eine der berühmtesten Rothaarigen und beliebtesten Comic-Schauspielerinnen Amerikas, in der Nähe von Jamestown, New York, geboren.





    6. August 1969:
    Green Berets werden wegen Mordes angeklagt
    Die US-Armee gibt bekannt, dass Oberst Robert B. Rheault, Kommandeur der Fünften Spezialeinheitsgruppe in Vietnam, und sieben weitere Green Berets wegen vorsätzlichen Mordes und Verschwörung zum Mord bei der summarischen Hinrichtung eines vietnamesischen Staatsbürgers, Thai Khac Chuyen, angeklagt wurden. der als Agent für die Abteilung B-57 gedient hatte. Berichten zufolge wurde Chuyen im Schnellverfahren hingerichtet, weil er ein Doppelagent war, der eine geheime Mission kompromittiert hatte. Das Verfahren gegen die Green Berets wurde schließlich aus Gründen der nationalen Sicherheit abgewiesen, als die Central Intelligence Agency sich weigerte, streng geheime Informationen über die Operationen herauszugeben, an denen die Abteilung B-57 beteiligt gewesen war. Oberst Rheault zog sich daraufhin aus der Armee zurück.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Hi Gang:  Sorry for the delay today. I am out of town, enjoying time with my Nephew Drake.  smiley






    On this day in 1947, Kon-Tiki, a balsa wood raft captained by Norwegian anthropologist Thor Heyerdahl, completes a 4,300-mile, 101-day journey from Peru to Raroia in the Tuamotu Archipelago, near Tahiti. Heyerdahl wanted to prove his theory that prehistoric South Americans could have colonized the Polynesian islands by drifting on ocean currents.




    On this day in 1782, in Newburgh, New York, General George Washington, the commander in chief of the Continental Army, creates the "Badge for Military Merit," a decoration consisting of a purple, heart-shaped piece of silk, edged with a narrow binding of silver, with the word Merit  stitched across the face in silver. The badge was to be presented to soldiers for "any singularly meritorious action" and permitted its wearer to pass guards and sentinels without challenge. The honoree's name and regiment were also to be inscribed in a "Book of Merit."





    On this day in 1944, under the threat of Allied bombing during World War II, the German car manufacturer Volkswagen halts production of the "Beetle," as its small, insect-shaped automobile was dubbed in the international press.





    Seven army ammunition trucks explode in Cali, Colombia, killing more than 1,000 people and injuring thousands more on this day in 1956. The cause of the explosions remains a mystery.




    On this day in 2005, a Russian Priz AS-28 mini-submarine, with seven crew members on board, is rescued from deep in the Pacific Ocean. On August 4, the vessel had been taking part in training exercises in Beryozovaya Bay, off the coast of Russia's far-eastern Kamchatka peninsula, when its propellers became entangled in cables that were part of Russia's coastal monitoring system. Unable to surface, the sub's crew was stranded in the dark, freezing submarine for more than three days.





    On this day in 1942, the U.S. 1st Marine Division begins Operation Watchtower, the first U.S. offensive of the war, by landing on Guadalcanal, one of the Solomon Islands.





    history.com

    Hallo Gang: Entschuldigung für die Verspätung heute. Ich bin nicht in der Stadt und genieße die Zeit mit meinem Neffen Drake. smiley






    An diesem Tag im Jahr 1947 Kon-Tiki, ein Balsa woo Das vom norwegischen Anthropologen Thor Heyerdahl geleitete Floß absolviert eine 4.300 Meilen lange, 101-tägige Reise von Peru nach Raroia im Tuamotu-Archipel in der Nähe von Tahiti. Heyerdahl wollte seine Theorie beweisen, dass prähistorische Südamerikaner die polynesischen Inseln kolonisiert haben könnten, indem sie sich auf Meeresströmungen treiben ließen.




    An diesem Tag im Jahr 1782 kreiert General George Washington, der Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee, in Newburgh, New York, das „Abzeichen für militärische Verdienste“, eine Dekoration, die aus einem violetten, herzförmigen Stück Seide mit eingefasstem Rand besteht ein schmaler Einband aus Silber, auf dessen Vorderseite in Silber das Wort „Merit“ eingestickt ist. Das Abzeichen sollte Soldaten für „jede besonders verdienstvolle Tat“ verliehen werden und ermöglichte es seinem Träger, ohne Herausforderung an Wachen und Wachposten vorbeizukommen. Der Name und das Regiment des Geehrten sollten außerdem in ein „Verdienstbuch“ eingetragen werden.





    An diesem Tag im Jahr 1944 stellt der deutsche Automobilhersteller Volkswagen aufgrund der Bedrohung durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg die Produktion des „Käfers“ ein, wie sein kleines, insektenförmiges Automobil in der internationalen Presse genannt wurde.





    An diesem Tag im Jahr 1956 explodieren in Cali, Kolumbien, sieben Munitionslastwagen der Armee, wobei mehr als 1.000 Menschen getötet und Tausende weitere verletzt werden. Die Ursache der Explosionen bleibt ein Rätsel.




    An diesem Tag im Jahr 2005 wird ein russisches Mini-U-Boot Priz AS-28 mit sieben Besatzungsmitgliedern an Bord aus der Tiefe des Pazifischen Ozeans gerettet. Am 4. August nahm das Schiff an Trainingsübungen in der Berjosowaja-Bucht vor der Küste der russischen Halbinsel Kamtschatka teil, als sich seine Propeller in Kabeln verfingen, die Teil des russischen Küstenüberwachungssystems waren. Die Besatzung des U-Boots konnte nicht auftauchen und saß mehr als drei Tage lang in dem dunklen, eiskalten U-Boot fest.





    An diesem Tag im Jahr 1942 beginnt die 1. Marinedivision der USA mit der Operation Watchtower, der ersten US-Offensive des Krieges, mit der Landung auf Guadalcanal, einer der Salomonen.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Morning Gang: 
    Kind of a slow day in history today.  sad 

    Wishing everyone a wonderful Sunday. 
                                          PMM





    Aug 8, 1974:
    Nixon resigns
    In an evening televised address, President Richard M. Nixon announces his intention to become the first president in American history to resign. With impeachment proceedings underway against him for his involvement in the Watergate affair, Nixon was finally bowing to pressure from the public and Congress to leave the White House. "By taking this action," he said in a solemn address from the Oval Office, "I hope that I will have hastened the start of the process of healing which is so desperately needed in America."





    Aug 8, 1956:
    Fire traps 262 miners
    A coal-mine fire kills 262 workers in Marcinelle, Belgium, on this day in 1956. This highly publicized disaster was the worst ever in a Belgian mine and led to many policy changes.




    On this day in 1988, the Chicago Cubs host the first night game in the history of Wrigley Field.




    Aug 8, 1942:
    German saboteurs executed in Washington
    During World War II, six German saboteurs who secretly entered the United States on a mission to attack its civil infrastructure are executed by the United States for spying. Two other saboteurs who disclosed the plot to the FBI and aided U.S. authorities in their manhunt for their collaborators were imprisoned.





    Aug 8, 1863:
    Lee offers resignation
    n the aftermath of his defeat at Gettysburg, Confederate General Robert E. Lee sends a letter of resignation as commander of the Army of Northern Virginia to Confederate President Jefferson Davis.



    history.com

    Morgengang:
    Irgendwie ein langsamer Tag in der Geschichte heute. sad

    Ich wünsche allen einen wunderschönen Sonntag.
    PMM





    8. August 1974:
    Nixon tritt zurück
    In einer abendlichen Fernsehansprache kündigt Präsident Richard M. Nixon seine Absicht an, als erster Präsident in der amerikanischen Geschichte zurückzutreten. Während gegen ihn ein Amtsenthebungsverfahren wegen seiner Beteiligung an der Watergate-Affäre läuft, beugte sich Nixon schließlich dem Druck der Öffentlichkeit und des Kongresses, das Weiße Haus zu verlassen. „Mit dieser Maßnahme“, sagte er in einer feierlichen Ansprache im Oval Office, „hoffe ich, dass ich den Beginn des Heilungsprozesses beschleunigt habe, der in Amerika so dringend benötigt wird.“





    8. August 1956:
    Feuer fängt 262 Bergleute ein
    An diesem Tag im Jahr 1956 kommen bei einem Brand in einem Kohlebergwerk in Marcinelle, Belgien, 262 Arbeiter ums Leben. Diese viel beachtete Katastrophe war die schlimmste, die es je in einem belgischen Bergwerk gab, und führte zu vielen politischen Änderungen.




    An diesem Tag im Jahr 1988 veranstalten die Chicago Cubs das erste Nachtspiel in der Geschichte des Wrigley Field.




    8. August 1942:
    Deutsche Saboteure in Washington hingerichtet
    Während des Zweiten Weltkriegs werden sechs deutsche Saboteure, die heimlich in die Vereinigten Staaten eingereist sind, um dort die zivile Infrastruktur anzugreifen, von den Vereinigten Staaten wegen Spionage hingerichtet. Zwei weitere Saboteure, die die Verschwörung dem FBI offenlegten und die US-Behörden bei der Fahndung nach ihren Kollaborateuren unterstützten, wurden inhaftiert.





    8. August 1863:
    Lee bietet seinen Rücktritt an
    Nach seiner Niederlage bei Gettysburg sendet der General der Konföderierten, Robert E. Lee, ein Rücktrittsschreiben als Kommandeur der Armee von Nord-Virginia an den Präsidenten der Konföderierten, Jefferson Davis.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Aug 9, 1974:
    Unusual succession makes Ford president
    In accordance with his statement of resignation the previous evening, Richard M. Nixon officially ends his term as the 37th president of the United States at noon. Before departing with his family in a helicopter from the White House lawn, he smiled farewell and enigmatically raised his arms in a victory or peace salute. The helicopter door was then closed, and the Nixon family began their journey home to San Clemente, California. Richard Nixon was the first U.S. president to resign from office.





    On August 9, 2000, tire manufacturer Bridgestone/Firestone Inc. announces that it is recalling 6.5 million of its model ATX, ATX II and Wilderness AT tires; the move comes two days after the National Highway Traffic Safety Administration linked hundreds of accidents and at least 46 deaths to problems with the tread on the tires. 



    Aug 9, 1969:
    The Manson cult strikes the rich and famous
    Five people are killed in film director Roman Polanski's home in Hollywood, California, including Polanski's pregnant wife, Sharon Tate, by a members of a cult. Less than two days later, they struck again, killing Leno and Rosemary LaBianca in their home. At both scenes, the killers scrawled messages in blood on the walls. The city of Los Angeles was in a state of panic until the leader of the cult, Charles Manson, was identified and arrested. Joan Didion, author of The White Album, wrote that many in Los Angeles believed "the 60s abruptly ended on August 9, 1969."





    Hurricane Belle turns toward the United States from the Bahamas on this day in 1976. By the time Belle had run its course, the storm had killed 12 people and caused $24 million in damages from North Carolina to Vermont.




    At the 1936 Berlin Olympics, African American track star Jesse Owens wins his fourth gold medal of the Games in the 4x100-meter relay. His relay team set a new world record of 39.8 seconds, which held for 20 years. In their strong showing in track-and-field events at the XIth Olympiad, Jesse Owens and other African American athletes struck a propaganda blow against Nazi leader Adolf Hitler, who planned to use the Berlin Games as a showcase of supposed Aryan superiority.





    On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on Japan by the United States, at Nagasaki, resulting finally in Japan's unconditional surrender.




    history.com

    9. August 1974:
    Ungewöhnliche Nachfolge macht Ford zum Präsidenten
    Gemäß seiner Rücktrittserklärung vom Vorabend beendet Richard M. Nixon am Mittag offiziell seine Amtszeit als 37. Präsident der Vereinigten Staaten. Bevor er mit seiner Familie in einem Hubschrauber vom Rasen des Weißen Hauses abflog, lächelte er zum Abschied und hob rätselhaft die Arme zum Sieges- oder Friedensgruß. Anschließend wurde die Helikoptertür geschlossen und die Familie Nixon trat ihre Heimreise nach San Clemente, Kalifornien an. Richard Nixon war der erste US-Präsident, der sein Amt niederlegte.





    Am 9. August 2000 gibt der Reifenhersteller Bridgestone/Firestone Inc. bekannt, dass er 6,5 Millionen seiner Reifenmodelle ATX, ATX II und Wilderness AT zurückruft; Der Schritt erfolgt zwei Tage, nachdem die National Highway Traffic Safety Administration Hunderte von Unfällen und mindestens 46 Todesfälle mit Problemen mit dem Profil der Reifen in Verbindung gebracht hat.



    9. August 1969:
    Der Manson-Kult trifft die Reichen und Berühmten
    Fünf Menschen werden im Haus des Filmregisseurs Roman Polanski in Hollywood, Kalifornien, von Mitgliedern einer Sekte getötet, darunter Polanskis schwangere Frau Sharon Tate. Weniger als zwei Tage später schlugen sie erneut zu und töteten Leno und Rosemary LaBianca in ihrem Haus. An beiden Tatorten kritzelten die Mörder blutige Botschaften an die Wände. Die Stadt Los Angeles befand sich in Panik, bis der Anführer der Sekte, Charles Manson, identifiziert und verhaftet wurde. Joan Didion, Autorin von „The White Album“, schrieb, dass viele in Los Angeles glaubten, „die 60er Jahre endeten abrupt am 9. August 1969“.





    An diesem Tag im Jahr 1976 dreht sich Hurrikan Belle von den Bahamas auf die Vereinigten Staaten zu. Als Belle seinen Lauf genommen hatte, hatte der Sturm zwölf Menschen getötet und von North Carolina bis Vermont Schäden in Höhe von 24 Millionen US-Dollar verursacht.




    Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin gewinnt der afroamerikanische Leichtathletikstar Jesse Owens in der 4x100-Meter-Staffel seine vierte Goldmedaille der Spiele. Sein Staffelteam stellte mit 39,8 Sekunden einen neuen Weltrekord auf, der 20 Jahre lang hielt. Mit ihrer starken Leistung bei Leichtathletikveranstaltungen bei der XI. Olympiade versetzten Jesse Owens und andere afroamerikanische Athleten einen Propagandaschlag gegen Naziführer Adolf Hitler, der die Berliner Spiele als Demonstration der angeblichen arischen Überlegenheit nutzen wollte.





    An diesem Tag im Jahr 1945 wird in Nagasaki von den Vereinigten Staaten eine zweite Atombombe auf Japan abgeworfen, was schließlich zur bedingungslosen Kapitulation Japans führt.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Aug 10, 1846:
    Smithsonian Institution created
    After a decade of debate about how best to spend a bequest left to America from an obscure English scientist, President James K. Polk signs the Smithsonian Institution Act into law.




    On this day in 1978, three teenage girls die after their 1973 Ford Pinto is rammed from behind by a van and bursts into flames on an Indiana highway. The fatal crash was one of a series of Pinto accidents that caused a national scandal during the 1970s.





    Aug 10, 1949:
    Truman signs National Security Bill
    President Harry S. Truman signs the National Security Bill, which establishes the Department of Defense. As the Cold War heated up, the Department of Defense became the cornerstone of America's military effort to contain the expansion of communism.





    Aug 10, 1981:
    Child found decapitated
    The severed head of six-year-old Adam Walsh, who disappeared from a shopping mall two weeks earlier, is found in a canal in Vera Beach, Florida. Two years later, serial killers Henry Lee Lucas and Ottis Toole confessed--and then recanted--their involvement in the crime. Authorities believe that they were the killers.





    A rare collision of three ships in Tampa Bay, Florida, results in a spill of 336,000 gallons of fuel oil on this day in 1993. Fortunately, a combination of favorable weather conditions and preparedness kept the damage to a minimum.




    On August 10, 1977, 24-year-old postal employee David Berkowitz is arrested and charged with being the "Son of Sam," the serial killer who terrorized New York City for more than a year, killing six young people and wounding seven others with a .44-caliber revolver. Because Berkowitz generally targeted attractive young women with long brown hair, hundreds of young women had their hair cut short and dyed blond during the time he terrorized the city. Thousands more simply stayed home at night. After his arrest, Berkowitz claimed that demons and a black Labrador retriever owned by a neighbor named Sam had ordered him to commit the killings.





    On this day in 2003, the United Kingdom records its first-ever temperature over 100 degrees Fahrenheit. Throughout the month, an intense heat wave scorched the European continent, claiming more than 35,000 lives.

    August 2003 was the hottest August ever recorded in the northern hemisphere and broke all previous records for heat-related deaths. France was the worst hit, with almost 15,000 victims, followed by Germany, where approximately 7,000 people died. Thousands also died in Spain and Italy. A majority of the victims were elderly, very young, or chronically ill.





    On this day in 1981, Pete Rose of the Philadelphia Phillies gets the 3,631st hit of his baseball career, breaking Stan Musial’s record for most hits by a National Leaguer. The record-breaking hit came in a game against the St. Louis Cardinals, the team with whom Musial had spent his entire career, and the former hits king was on hand to congratulate Rose.





    On this day in 1945, just a day after the bombing of Nagasaki, Japan submits its acquiescence to the Potsdam Conference terms of unconditional surrender, as President Harry S. Truman orders a halt to atomic bombing.




    history.com

    10. August 1846:
    Gründung der Smithsonian Institution
    Nach einem Jahrzehnt der Debatte darüber, wie man das Vermächtnis, das ein unbekannter englischer Wissenschaftler Amerika hinterlassen hat, am besten verwenden kann, unterzeichnet Präsident James K. Polk das Smithsonian Institution Act.




    An diesem Tag im Jahr 1978 sterben drei Mädchen im Teenageralter, nachdem ihr 1973er Ford Pinto auf einem Highway in Indiana von hinten von einem Lieferwagen gerammt wurde und in Flammen aufging. Der tödliche Unfall gehörte zu einer Reihe von Pinto-Unfällen, die in den 1970er Jahren einen landesweiten Skandal auslösten.





    10. August 1949:
    Truman unterzeichnet das Gesetz zur nationalen Sicherheit
    Präsident Harry S. Truman unterzeichnet das Gesetz zur nationalen Sicherheit, mit dem das Verteidigungsministerium gegründet wird. Als sich der Kalte Krieg verschärfte, wurde das Verteidigungsministerium zum Eckpfeiler der militärischen Bemühungen Amerikas, die Ausbreitung des Kommunismus einzudämmen.





    10. August 1981:
    Kind enthauptet aufgefunden
    Der abgetrennte Kopf des sechsjährigen Adam Walsh, der zwei Wochen zuvor aus einem Einkaufszentrum verschwunden war, wird in einem Kanal in Vera Beach, Florida, gefunden. Zwei Jahre später gestanden die Serienmörder Henry Lee Lucas und Ottis Toole ihre Beteiligung an dem Verbrechen – und widerriefen sie anschließend. Die Behörden gehen davon aus, dass sie die Mörder waren.





    Eine seltene Kollision dreier Schiffe in Tampa Bay, Florida, führte an diesem Tag im Jahr 1993 zum Auslaufen von 336.000 Gallonen Heizöl. Glücklicherweise konnte der Schaden durch eine Kombination aus günstigen Wetterbedingungen und Vorbereitung auf ein Minimum beschränkt werden.




    Am 10. August 1977 wird der 24-jährige Postangestellte David Berkowitz verhaftet und beschuldigt, der „Sohn von Sam“ zu sein, dem Serienmörder, der mehr als ein Jahr lang New York City terrorisierte, sechs junge Menschen tötete und sieben weitere verletzte mit einem Revolver Kaliber .44. Da Berkowitz im Allgemeinen auf attraktive junge Frauen mit langen braunen Haaren abzielte, ließ er während der Zeit, in der er die Stadt terrorisierte, Hunderten junger Frauen die Haare kurz schneiden und blond färben. Tausende weitere blieben nachts einfach zu Hause. Nach seiner Verhaftung behauptete Berkowitz, dass Dämonen und ein schwarzer Labrador Retriever, der einem Nachbarn namens Sam gehörte, ihm befohlen hätten, die Morde zu begehen.





    An diesem Tag im Jahr 2003 verzeichnet das Vereinigte Königreich zum ersten Mal eine Temperatur von über 100 Grad Fahrenheit. Im Laufe des Monats verwüstete eine heftige Hitzewelle den europäischen Kontinent und forderte mehr als 35.000 Todesopfer.

    Der August 2003 war der heißeste August, der jemals auf der Nordhalbkugel gemessen wurde, und brach alle bisherigen Rekorde für hitzebedingte Todesfälle. Frankreich war mit fast 15.000 Opfern am stärksten betroffen, gefolgt von Deutschland, wo etwa 7.000 Menschen starben. Auch in Spanien und Italien starben Tausende. Die Mehrzahl der Opfer waren ältere, sehr junge oder chronisch kranke Menschen.





    An diesem Tag im Jahr 1981 erzielt Pete Rose von den Philadelphia Phillies den 3.631. Treffer seiner Baseballkarriere und bricht damit den Rekord von Stan Musial für die meisten Treffer eines National League-Spielers. Der rekordverdächtige Hit kam in einem Spiel gegen die St. Louis Cardinals, das Team, bei dem Musial seine gesamte Karriere verbracht hatte, und der ehemalige Hits-König war vor Ort, um Rose zu gratulieren.





    An diesem Tag im Jahr 1945, nur einen Tag nach der Bombardierung von Nagasaki, erklärt Japan seine Zustimmung zu den Bedingungen der Potsdamer Konferenz zur bedingungslosen Kapitulation, indem Präsident Harry S. Truman einen Stopp der Atombombenabwürfe anordnet.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Aug 11, 1934:
    Federal prisoners land on Alcatraz
    A group of federal prisoners classified as "most dangerous" arrives at Alcatraz Island, a 22-acre rocky outcrop situated 1.5 miles offshore in San Francisco Bay. The convicts--the first civilian prisoners to be housed in the new high-security penitentiary--joined a few dozen military prisoners left over from the island's days as a U.S. military prison.





    A hurricane hits the Louisiana coast, killing more than 400 people, on this day in 1856. Isle Derniere, a resort community, was totally submerged by the storm surges.





    On this day in 1973, the nostalgic teenage coming-of-age movie American Graffiti, directed and co-written by George Lucas, opens in theaters across the United States. Set in California in the summer of 1962, American Graffiti  was nominated for five Academy Awards, including Best Director and Best Picture, and helped launch the big-screen careers of Richard Dreyfuss and Harrison Ford, as well as the former child actor and future Oscar-winning filmmaker Ron Howard. The film’s success enabled Lucas to get his next movie made, the mega-hit Star Wars (1977).




    Aug 11, 1973:
    Hip Hop is born at a birthday party in the Bronx
    Like any style of music, hip hop has roots in other forms, and its evolution was shaped by many different artists, but there’s a case to be made that it came to life precisely on this day in 1973, at a birthday party in the recreation room of an apartment building in the west Bronx, New York City. The location of that birthplace was 1520 Sedgwick Avenue, and the man who presided over that historic party was the birthday girl’s brother, Clive Campbell—better known to history as DJ Kool Herc, founding father of hip hop





    On August 11, 1994, the longest work stoppage in major league history begins. Because of the strike, the 1994 World Series was cancelled; it was the first time baseball did not crown a champion in 89 years.





    history.com

    11. August 1934:
    Bundesgefangene landen auf Alcatraz
    Eine Gruppe von Bundesgefangenen, die als „am gefährlichsten“ eingestuft wurden, kommt auf der Insel Alcatraz an, einem 22 Hektar großen Felsvorsprung, der 1,5 Meilen vor der Küste in der Bucht von San Francisco liegt. Die Sträflinge – die ersten zivilen Gefangenen, die im neuen Hochsicherheitsgefängnis untergebracht wurden – gesellten sich zu einigen Dutzend Militärgefangenen, die noch aus der Zeit stammen, als die Insel ein US-Militärgefängnis war.





    An diesem Tag im Jahr 1856 traf ein Hurrikan die Küste von Louisiana und tötete mehr als 400 Menschen. Isle Derniere, ein Ferienort, wurde von den Sturmfluten völlig überschwemmt.





    An diesem Tag im Jahr 1973 startet der nostalgische Coming-of-Age-Film „American Graffiti“, bei dem George Lucas Regie führte und am Drehbuch beteiligt war, in den Kinos in den Vereinigten Staaten. „American Graffiti“ spielt im Sommer 1962 in Kalifornien und wurde für fünf Oscars nominiert, darunter „Bester Regisseur“ und „Bester Film“, und trug zum Start der Kinokarrieren von Richard Dreyfuss und Harrison Ford sowie des ehemaligen Kinderschauspielers und zukünftigen Oscars bei -preisgekrönter Filmemacher Ron Howard. Der Erfolg des Films ermöglichte es Lucas, seinen nächsten Film zu drehen, den Megahit Star Wars (1977).




    11. August 1973:
    Hip Hop wird auf einer Geburtstagsfeier in der Bronx geboren
    Wie jeder Musikstil hat auch Hip Hop seine Wurzeln in anderen Formen und seine Entwicklung wurde von vielen verschiedenen Künstlern geprägt, aber es lässt sich behaupten, dass er genau an diesem Tag im Jahr 1973 auf einer Geburtstagsfeier in der Freizeit zum Leben erweckt wurde Zimmer eines Mehrfamilienhauses in der West Bronx, New York City. Der Standort dieses Geburtsortes war 1520 Sedgwick Avenue, und der Mann, der dieser historischen Party vorstand, war der Bruder des Geburtstagskindes, Clive Campbell – in der Geschichte besser bekannt als DJ Kool Herc, Gründervater des Hip Hop





    Am 11. August 1994 beginnt die längste Arbeitsunterbrechung in der Geschichte der Major League. Aufgrund des Streiks wurde die World Series 1994 abgesagt; Es war das erste Mal seit 89 Jahren, dass Baseball keinen Champion krönte.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1990, fossil hunter Susan Hendrickson discovers three huge bones jutting out of a cliff near Faith, South Dakota. They turn out to be part of the largest-ever Tyrannosaurus rex skeleton ever discovered, a 65 million-year-old specimen dubbed Sue, after its discoverer.




    On August 12, 1964, Charlie Wilson, part of the gang who pulled off the 1963 Great Train Robbery, one of the biggest heists of its kind, escapes from Winson Green Prison in Birmingham, England. Several men broke into the maximum-security facility to free Wilson, who remained on the loose until 1968.





    A Russian nuclear submarine sinks to the bottom of the Barents Sea on this day in 2000; all 118 crew members are later found dead. The exact cause of the disaster remains unknown.





    Aug 12, 1953:
    Soviets test "Layer-Cake" bomb
    Less than one year after the United States tested its first hydrogen bomb, the Soviets detonate a 400-kiloton device in Kazakhstan. The explosive power was 30 times that of the U.S. atomic bomb dropped on Hiroshima, and the mushroom cloud produced by it stretched five miles into the sky. Known as the "Layer Cake," the bomb was fueled by layers of uranium and lithium deuteride, a hydrogen isotope. The Soviet bomb was smaller and more portable than the American hydrogen bomb, so its development once again upped the ante in the dangerous nuclear arms race between the Cold War superpowers.





    Aug 12, 1985:
    JAL air crash
    At 6:50 p.m. local time, a Japan Air Lines Boeing 747SR crashes into Mount Otsuka, 70 miles northwest of Tokyo. There were 524 people aboard, and all but four were dead by the time rescuers reached the remote crash site 12 hours later.





    On this day in 1964, the British author and journalist Ian Fleming, creator of James Bond, the world’s most famous fictional spy, dies of a heart attack at age 56 in Kent, England. Fleming’s series of novels about the debonair Agent 007, based in part on their dashing author’s real-life experiences, spawned one of the most lucrative film franchises in history.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1990 entdeckt die Fossilienjägerin Susan Hendrickson drei riesige Knochen, die aus einer Klippe in der Nähe von Faith, South Dakota, ragen. Es stellt sich heraus, dass sie Teil des größten jemals entdeckten Tyrannosaurus Rex-Skeletts sind, eines 65 Millionen Jahre alten Exemplars, das nach seinem Entdecker Sue genannt wird.




    Am 12. August 1964 flieht Charlie Wilson, Teil der Bande, die 1963 den Großen Zugraub, einen der größten Raubüberfälle seiner Art, verübte, aus dem Winson-Green-Gefängnis in Birmingham, England. Mehrere Männer brachen in die Hochsicherheitseinrichtung ein, um Wilson zu befreien, der bis 1968 auf freiem Fuß blieb.





    An diesem Tag im Jahr 2000 sinkt ein russisches Atom-U-Boot auf den Grund der Barentssee; Alle 118 Besatzungsmitglieder werden später tot aufgefunden. Die genaue Ursache der Katastrophe bleibt unbekannt.





    12. August 1953:
    Sowjets testen „Layer-Cake“-Bombe
    Weniger als ein Jahr nachdem die USA ihre erste Wasserstoffbombe getestet haben, zünden die Sowjets in Kasachstan eine 400 Kilotonnen schwere Bombe. Die Sprengkraft war 30-mal so groß wie die der US-Atombombe, die auf Hiroshima abgeworfen wurde, und die von ihr erzeugte Pilzwolke erstreckte sich fünf Meilen in den Himmel. Die als „Schichtkuchen“ bekannte Bombe wurde durch Schichten aus Uran und Lithiumdeuterid, einem Wasserstoffisotop, angetrieben. Die sowjetische Bombe war kleiner und tragbarer als die amerikanische Wasserstoffbombe, sodass ihre Entwicklung den Einsatz im gefährlichen atomaren Wettrüsten zwischen den Supermächten des Kalten Krieges noch einmal erhöhte.





    12. August 1985:
    JAL-Flugzeugabsturz
    Um 18:50 Uhr Ortszeit stürzt eine Boeing 747SR der Japan Air Lines in den Mount Otsuka, 70 Meilen nordwestlich von Tokio. An Bord befanden sich 524 Menschen, und bis auf vier waren alle tot, als die Rettungskräfte zwölf Stunden später die abgelegene Absturzstelle erreichten.





    An diesem Tag im Jahr 1964 stirbt der britische Autor und Journalist Ian Fleming, Schöpfer von James Bond, dem berühmtesten fiktiven Spion der Welt, im Alter von 56 Jahren in Kent, England, an einem Herzinfarkt. Flemings Romanreihe über den eleganten Agenten 007, die teilweise auf den realen Erfahrungen ihres schneidigen Autors basiert, brachte eines der lukrativsten Film-Franchises der Geschichte hervor.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    I just love this educational part of this forum! If you don't mind, I'd also like to contribute a couple of significant historical events from time to time.

    And here's what I thought was interesting about Aug. 12:

    1827 William Blake, English poet/painter, dies at 69

    1851 Isaac Singer patents sewing machine

    1898 Hawaii formally annexed to U.S.

    1955  Thomas Mann, German writer (Dr. Faustus, Nobel 1929), dies at 80

    1971 Pete Sampras, born in Washington D.C., tennis champ, U.S. Open-1990, 93 95

    brainyhistory.com

    Ich liebe diesen lehrreichen Teil dieses Forums einfach! Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich von Zeit zu Zeit auch einige wichtige historische Ereignisse beisteuern.

    Und Folgendes fand ich am 12. August interessant:

    1827 William Blake, englischer Dichter und Maler, stirbt im Alter von 69 Jahren

    1851 ließ Isaac Singer seine Nähmaschine patentieren

    1898 Hawaii wird offiziell von den USA annektiert

    1955 Thomas Mann, deutscher Schriftsteller (Dr. Faustus, Nobelpreis 1929), stirbt im Alter von 80 Jahren

    1971 Pete Sampras, geboren in Washington DC, Tennischampion, US Open 1990, 93–95

    brainyhistory.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Shortly after midnight on this day in 1961, East German soldiers begin laying down barbed wire and bricks as a barrier between Soviet-controlled East Berlin and the democratic western section of the city.



    On this day in 1878, Kate Bionda, a restaurant owner, dies of yellow fever in Memphis, Tennessee, after a man who had escaped a quarantined steamboat visited her restaurant. The disease spread rapidly and the resulting epidemic emptied the city.




    Alfred Hitchcock, the macabre master of moviemaking, is born in London on August 13, 1899. His innovative directing techniques and mastery of suspense made him one of the most popular and influential filmmakers of the 20th century.



    Aug 13, 1952:
    "Hound Dog" is recorded for the first time by Big Mama Thornton

    Elvis Presley’s "Hound Dog" (1956) is one of the biggest and most instantly recognizable pop songs in history. It’s a song so closely associated with the King of Rock and Roll, in fact, that many may mistakenly assume that it was a Presley original. In fact, the story of the song that gave Elvis his longest-running #1 hit (11 weeks) in the summer of 1956 began four years earlier, when "Hound Dog" was recorded for the very first time by the rhythm-and-blues singer Ellie Mae "Big Mama" Thornton in Los Angeles, California.




    Aug 13, 1860:
    Annie Oakley is born
    Annie Oakley, one of the greatest female sharpshooters in American history, is born in Patterson Township, Ohio.



    history.com



    Kurz nach Mitternacht an diesem Tag im Jahr 1961 beginnen DDR-Soldaten mit der Verlegung von Stacheldraht und Ziegeln als Barriere zwischen dem sowjetisch kontrollierten Ostberlin und dem demokratischen Westteil der Stadt.



    An diesem Tag im Jahr 1878 stirbt Kate Bionda, eine Restaurantbesitzerin, in Memphis, Tennessee, an Gelbfieber, nachdem ein Mann, der einem unter Quarantäne gestellten Dampfschiff entkommen war, ihr Restaurant besucht hatte. Die Krankheit breitete sich schnell aus und die daraus resultierende Epidemie verwüstete die Stadt.




    Alfred Hitchcock, der makabre Meister des Filmemachens, wird am 13. August 1899 in London geboren. Seine innovativen Regietechniken und seine Beherrschung der Spannung machten ihn zu einem der beliebtesten und einflussreichsten Filmemacher des 20. Jahrhunderts.



    13. August 1952:
    „Hound Dog“ wird zum ersten Mal von Big Mama Thornton aufgenommen

    Elvis Presleys „Hound Dog“ (1956) ist einer der größten und bekanntesten Popsongs der Geschichte. Es handelt sich tatsächlich um ein Lied, das so eng mit dem King of Rock and Roll verbunden ist, dass viele fälschlicherweise annehmen, es handele sich um ein Presley-Original. Tatsächlich begann die Geschichte des Songs, der Elvis im Sommer 1956 seinen am längsten laufenden Nummer-1-Hit (11 Wochen) bescherte, vier Jahre zuvor, als „Hound Dog“ zum allerersten Mal von den Rhythm-and-Songs aufgenommen wurde. Blues-Sängerin Ellie Mae „Big Mama“ Thornton in Los Angeles, Kalifornien.




    13. August 1860:
    Annie Oakley wird geboren
    Annie Oakley, eine der größten Scharfschützinnen der amerikanischen Geschichte, wurde in Patterson Township, Ohio, geboren.



    geschichte.com



  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 2003, a major outage knocked out power across the eastern United States and parts of Canada. Beginning at 4:10 p.m. ET, 21 power plants shut down in just three minutes. Fifty million people were affected, including residents of New York, Cleveland and Detroit, as well as Toronto and Ottawa, Canada. Although power companies were able to resume some service in as little as two hours, power remained off in other places for more than a day. The outage stopped trains and elevators, and disrupted everything from cellular telephone service to operations at hospitals to traffic at airports. In New York City, it took more than two hours for passengers to be evacuated from stalled subway trains. Small business owners were affected when they lost expensive refrigerated stock. The loss of use of electric water pumps interrupted water service in many areas. There were even some reports of people being stranded mid-ride on amusement park roller coasters. At the New York Stock Exchange and bond market, though, trading was able to continue thanks to backup generators.




    Aug 14, 1980:
    Massive labor strikes hit Poland
    Workers in Gdansk, Poland, seize the Lenin Shipyard and demand pay raises and the right to form a union free from communist control. The massive strike also saw the rise to prominence of labor leader Lech Walesa, who would be a key figure in bringing an end to communist rule in Poland.




    Aug 14, 1751:
    A daughter poisons her father
    Francis Blandy falls into a coma and dies in his home outside London, England. Later that night, Blandy's daughter Mary offered one of the family's servants a large sum of money to help her get to France immediately. Mary was forced to flee on her own when he refused, but she was chased down and caught by neighbors who had heard that Blandy had been poisoned.




    Aug 14, 1994:
    The terrorist known as Carlos the Jackal is captured
    Terrorist Illich Ramirez Sanchez, long known as Carlos the Jackal, is captured in Khartoum, Sudan, by French intelligence agents. Since there was no extradition treaty with Sudan, the French agents sedated and kidnapped Carlos. The Sudanese government, claiming that it had assisted in the arrest, requested that the United States remove their country from its list of nations that sponsor terrorism.





    Aug 14, 1985:
    Michael Jackson takes control of the Beatles’ publishing rights

    It was during their collaboration on 1983's "Say Say Say" that former Beatle Paul McCartney is said to have advised King of Pop Michael Jackson to invest some of his enormous wealth in music publishing. It was sound financial advice that McCartney may have come to regret giving on this day in 1985, when Michael Jackson purchased the publishing rights to the vast majority of the Beatles' catalog for $47 million, outbidding McCartney himself.





    On this day in 1935, President Franklin D. Roosevelt signs into law the Social Security Act. Press photographers snapped pictures as FDR, flanked by ranking members of Congress, signed into law the historic act, which guaranteed an income for the unemployed and retirees. FDR commended Congress for what he considered to be a "patriotic" act.





    On August 14, 1971, St. Louis Cardinals ace Bob Gibson throws the first no-hitter of his storied career. Gibson’s heroics helped his team sail to an 11-0 victory over the Pittsburgh Pirates.





    On this day in 1917, as World War I enters its fourth year, China abandons its neutrality and declares war on Germany.




    history.com

    An diesem Tag im Jahr 2003 kam es im Osten der USA und in Teilen Kanadas zu einem Stromausfall. Ab 16:10 Uhr ET wurden 21 Kraftwerke in nur drei Minuten abgeschaltet. 50 Millionen Menschen waren betroffen, darunter Einwohner von New York, Cleveland und Detroit sowie Toronto und Ottawa, Kanada. Obwohl die Energieversorger den Betrieb teilweise schon nach zwei Stunden wieder aufnehmen konnten, blieb der Strom an anderen Orten mehr als einen Tag lang aus. Der Ausfall stoppte Züge und Aufzüge und störte alles, vom Mobiltelefondienst über den Betrieb in Krankenhäusern bis hin zum Verkehr auf Flughäfen. In New York City dauerte es mehr als zwei Stunden, bis Passagiere aus festgefahrenen U-Bahnen evakuiert werden konnten. Kleinunternehmer waren betroffen, als sie teure Kühlvorräte verloren. Durch den Ausfall der Nutzung elektrischer Wasserpumpen wurde die Wasserversorgung in vielen Gebieten unterbrochen. Es gab sogar Berichte darüber, dass Menschen während der Fahrt in Achterbahnen von Vergnügungsparks festsaßen. An der New Yorker Börse und am Rentenmarkt konnte der Handel dank Notstromaggregaten jedoch weiterlaufen.




    14. August 1980:
    In Polen kam es zu massiven Arbeitsstreiks
    Arbeiter in Danzig, Polen, beschlagnahmen die Lenin-Werft und fordern Lohnerhöhungen und das Recht, eine Gewerkschaft frei von kommunistischer Kontrolle zu gründen. Durch den massiven Streik erlangte auch der Gewerkschaftsführer Lech Walesa Bekanntheit, der eine Schlüsselfigur bei der Beendigung der kommunistischen Herrschaft in Polen sein sollte.




    14. August 1751:
    Eine Tochter vergiftet ihren Vater
    Francis Blandy fällt ins Koma und stirbt in seinem Haus außerhalb von London, England. Später in dieser Nacht bot Blandys Tochter Mary einem Diener der Familie eine große Geldsumme an, um ihr zu helfen, sofort nach Frankreich zu gelangen. Mary musste alleine fliehen, als er sich weigerte, aber sie wurde von Nachbarn verfolgt und gefasst, die gehört hatten, dass Blandy vergiftet worden war.




    14. August 1994:
    Der als Carlos der Schakal bekannte Terrorist wird gefangen genommen
    Der Terrorist Illich Ramirez Sanchez, lange bekannt als Carlos der Schakal, wird in Khartum, Sudan, von französischen Geheimdienstagenten gefangen genommen. Da es kein Auslieferungsabkommen mit dem Sudan gab, betäubten und entführten die französischen Agenten Carlos. Die sudanesische Regierung behauptete, bei der Festnahme mitgewirkt zu haben, und forderte die Vereinigten Staaten auf, ihr Land von der Liste der Staaten zu streichen, die den Terrorismus unterstützen.





    14. August 1985:
    Michael Jackson übernimmt die Veröffentlichungsrechte der Beatles

    Während ihrer Zusammenarbeit bei „Say Say Say“ aus dem Jahr 1983 soll der ehemalige Beatle Paul McCartney dem King of Pop Michael Jackson geraten haben, einen Teil seines enormen Reichtums in Musikveröffentlichungen zu investieren. Es war ein fundierter finanzieller Rat, den McCartney an diesem Tag im Jahr 1985 möglicherweise bereut hat, als Michael Jackson die Veröffentlichungsrechte für den Großteil des Beatles-Katalogs für 47 Millionen US-Dollar erwarb und damit McCartney selbst überbot.





    An diesem Tag im Jahr 1935 unterzeichnet Präsident Franklin D. Roosevelt das Gesetz über soziale Sicherheit. Pressefotografen machten Fotos, als FDR, flankiert von hochrangigen Kongressabgeordneten, das historische Gesetz unterzeichnete, das Arbeitslosen und Rentnern ein Einkommen garantierte. FDR lobte den Kongress für das, was er als „patriotischen“ Akt ansah.





    Am 14. August 1971 wirft der Spitzenspieler der St. Louis Cardinals, Bob Gibson, den ersten No-Hitter seiner sagenumwobenen Karriere. Gibsons Heldentaten verhalfen seinem Team zu einem 11:0-Sieg über die Pittsburgh Pirates.





    An diesem Tag im Jahr 1917, als der Erste Weltkrieg in sein viertes Jahr geht, gibt China seine Neutralität auf und erklärt Deutschland den Krieg.




    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1945, Emperor Hirohito of Japan announces the news of his country's unconditional surrender in World War II over a radio broadcast to the Japanese people.




    On this day in 1899, in Detroit, Michigan, Henry Ford resigns his position as chief engineer at the Edison Illuminating Company's main plant in order to concentrate on automobile production.





    Aug 15, 2006:
    Wife of slain minister released from jail
    Mary Winkler, who confessed to fatally shooting her pastor husband Matthew Winkler in his sleep at their church parsonage in Selmer, Tennessee, is released from jail on $750,000 bail. Winkler was later convicted in his killing, but served only a short time in prison.





    Hurricane Alicia forms south of Louisiana in the Gulf of Mexico on this day in 1983. Three days later, the Texas Gulf Coast is slammed by the storm, causing 21 deaths, thousands of injuries and billions of dollars in damages.




    Aug 15, 1914:
    Panama Canal open to traffic
    The American-built waterway across the Isthmus of Panama, connecting the Atlantic and Pacific oceans, is inaugurated with the passage of the U.S. vessel Ancon, a cargo and passenger ship.




    Aug 15, 1961:
    Berlin Wall built
    Two days after sealing off free passage between East and West Berlin with barbed wire, East German authorities begin building a wall--the Berlin Wall--to permanently close off access to the West. For the next 28 years, the heavily fortified Berlin Wall stood as the most tangible symbol of the Cold War--a literal "iron curtain" dividing Europe.





    Aug 15, 1969:
    The Woodstock festival opens in Bethel, New York
    It didn’t begin as a grand vision to stage a generation-defining cultural event. It began as a minor item in a business plan to build a professional recording studio in the vicinity of Woodstock, New York. "Press Party," was what the entry near the bottom of the project outline read, and it was just enough to catch the eye of Joel Rosenman, who, along with his business partner John Roberts, was being pitched as a potential investor in the recording studio venture by two aspiring music-biz entrepreneurs named Mike Lang and Artie Kornfeld. Just as Roberts was preparing to say "No, thanks" to the proposal, his partner, Rosenman, posed a fateful question to Kornfeld: "Artie, what’s this entry here about a press party?" The discussion that followed would eventually lead the four young men present to become partners in planning, promoting and staging the historic Woodstock Music and Art Fair, which opened its three-day run on this day in 1969.





    history.com




    An diesem Tag im Jahr 1945 verkündet Kaiser Hirohito von Japan dem japanischen Volk in einer Radiosendung die Nachricht von der bedingungslosen Kapitulation seines Landes im Zweiten Weltkrieg.




    An diesem Tag im Jahr 1899 gibt Henry Ford in Detroit, Michigan, seine Position als Chefingenieur im Hauptwerk der Edison Illuminating Company auf, um sich auf die Automobilproduktion zu konzentrieren.





    15. August 2006:
    Ehefrau des ermordeten Ministers aus dem Gefängnis entlassen
    Mary Winkler, die gestand, ihren Ehemann, den Pastor Matthew Winkler, im Schlaf in ihrem Pfarrhaus in Selmer, Tennessee, tödlich erschossen zu haben, wird gegen eine Kaution von 750.000 US-Dollar aus dem Gefängnis entlassen. Winkler wurde später wegen seiner Ermordung verurteilt, verbüßte jedoch nur kurze Zeit im Gefängnis.





    An diesem Tag im Jahr 1983 entsteht südlich von Louisiana im Golf von Mexiko Hurrikan Alicia. Drei Tage später wird die texanische Golfküste von dem Sturm heimgesucht, der 21 Todesopfer, Tausende Verletzte und Schäden in Milliardenhöhe verursacht.




    15. August 1914:
    Panamakanal für den Verkehr freigegeben
    Die von den Amerikanern gebaute Wasserstraße über die Landenge von Panama, die den Atlantik und den Pazifik verbindet, wird mit der Durchfahrt des US-amerikanischen Fracht- und Passagierschiffs Ancon eingeweiht.




    15. August 1961:
    Berliner Mauer gebaut
    Zwei Tage nachdem die freie Durchfahrt zwischen Ost- und West-Berlin mit Stacheldraht abgesperrt wurde, beginnen die ostdeutschen Behörden mit dem Bau einer Mauer – der Berliner Mauer –, um den Zugang zum Westen dauerhaft abzusperren. Für die nächsten 28 Jahre war die stark befestigte Berliner Mauer das greifbarste Symbol des Kalten Krieges – ein buchstäblicher „Eiserner Vorhang“, der Europa teilte.





    15. August 1969:
    Das Woodstock-Festival wird in Bethel, New York, eröffnet
    Es begann nicht mit der großen Vision, ein generationsprägendes Kulturereignis zu veranstalten. Es begann als kleiner Punkt in einem Geschäftsplan zum Bau eines professionellen Aufnahmestudios in der Nähe von Woodstock, New York. „Presseparty“, lautete der Eintrag am Ende der Projektskizze, und er reichte gerade aus, um die Aufmerksamkeit von Joel Rosenman auf sich zu ziehen, der zusammen mit seinem Geschäftspartner John Roberts als potenzieller Investor für das Projekt angepriesen wurde Aufnahmestudio-Projekt zweier aufstrebender Musikunternehmer namens Mike Lang und Artie Kornfeld. Gerade als Roberts sich darauf vorbereitete, „Nein, danke“ zu dem Vorschlag zu sagen, stellte sein Partner Rosenman Kornfeld eine schicksalhafte Frage: „Artie, worum geht es in diesem Eintrag hier um eine Presseparty?“ Die anschließende Diskussion führte schließlich dazu, dass die vier anwesenden jungen Männer Partner bei der Planung, Förderung und Durchführung der historischen Woodstock Music and Art Fair wurden, die an diesem Tag im Jahr 1969 ihre dreitägige Veranstaltung eröffnete.





    geschichte.com



  • Original English Übersetzung Deutsch

    While salmon fishing near the Klondike River in Canada's Yukon Territory on this day in 1896, George Carmack reportedly spots nuggets of gold in a creek bed. His lucky discovery sparks the last great gold rush in the American West.



    After close to 30 hours of deliberation, a jury of six men and six women unanimously acquits the former automaker John Z. DeLorean of eight counts of drug trafficking in Los Angeles, California, on this day in 1984.




    A plane crash at Detroit Metropolitan Airport in Michigan kills 156 people on this day in 1987. A four-year-old girl was the sole survivor of the accident, which was caused by pilot error.




    During the War of 1812, American General William Hull surrenders Fort Detroit and his army to the British without a fight. Hull, a 59-year-old veteran of the American Revolution, had lost hope of defending the settlement after seeing the large English and Indian force gathering outside Detroit's walls. The general was also preoccupied with the presence of his daughter and grandchildren inside the fort.





    On August 16, 1948, baseball legend George Herman "Babe" Ruth dies from cancer in New York City. For two days following, his body lay in state at the main entrance to Yankee Stadium, and tens of thousands of people stood in line to pay their last respects. He was buried in Hawthorne, New York.





    Aug 16, 1977:
    Elvis Presley dies
    Popular music icon Elvis Presley dies in Memphis, Tennessee. He was 42. The death of the "King of Rock and Roll" brought legions of mourning fans to Graceland, his mansion in Memphis. Doctors said he died of a heart attack, likely brought on by his addiction to prescription barbiturates.






    Aug 16, 1972:
    Heavy air attacks on North Vietnam
    U.S. fighter-bombers fly 370 air strikes against North Vietnam, the highest daily total of the year; additionally, there are eight B-52 strikes in the North. Meanwhile, U.S. warplanes flew 321 missions (including 27 B-52 strikes) in South Vietnam, mostly in Quang Tri province. Despite this heavy air activity, hopes for an agreement to end the war rise as Henry Kissinger leaves Paris to confer with President Thieu and his advisers.





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1896 soll George Carmack beim Lachsfischen in der Nähe des Klondike River im kanadischen Yukon-Territorium Goldklumpen in einem Bachbett entdeckt haben. Seine glückliche Entdeckung löst den letzten großen Goldrausch im amerikanischen Westen aus.



    Nach fast 30-stündiger Beratung spricht eine Jury aus sechs Männern und sechs Frauen an diesem Tag im Jahr 1984 den ehemaligen Autohersteller John Z. DeLorean einstimmig von acht Anklagepunkten des Drogenhandels in Los Angeles, Kalifornien, frei.




    Bei einem Flugzeugabsturz am Detroit Metropolitan Airport in Michigan kommen an diesem Tag im Jahr 1987 156 Menschen ums Leben. Ein vierjähriges Mädchen war die einzige Überlebende des Unfalls, der durch einen Pilotenfehler verursacht wurde.




    Während des Krieges von 1812 übergibt der amerikanische General William Hull Fort Detroit und seine Armee kampflos den Briten. Hull, ein 59-jähriger Veteran der Amerikanischen Revolution, hatte die Hoffnung verloren, die Siedlung zu verteidigen, nachdem er gesehen hatte, wie sich die große englische und indische Streitmacht vor den Mauern Detroits versammelte. Der General war auch mit der Anwesenheit seiner Tochter und seiner Enkelkinder im Fort beschäftigt.





    Am 16. August 1948 stirbt die Baseballlegende George Herman „Babe“ Ruth in New York City an Krebs. Zwei Tage lang lag sein Leichnam aufgebahrt am Haupteingang des Yankee-Stadions, und Zehntausende Menschen standen Schlange, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Er wurde in Hawthorne, New York begraben.





    16. August 1977:
    Elvis Presley ist gestorben
    Die Popmusik-Ikone Elvis Presley stirbt in Memphis, Tennessee. Er war 42. Der Tod des „King of Rock and Roll“ brachte Legionen trauernder Fans nach Graceland, seiner Villa in Memphis. Die Ärzte sagten, er sei an einem Herzinfarkt gestorben, der wahrscheinlich auf seine Abhängigkeit von verschreibungspflichtigen Barbituraten zurückzuführen sei.






    16. August 1972:
    Schwere Luftangriffe auf Nordvietnam
    US-Jagdbomber fliegen 370 Luftangriffe gegen Nordvietnam, die höchste tägliche Gesamtzahl des Jahres; Darüber hinaus gibt es im Norden acht B-52-Angriffe. Unterdessen flogen US-Kampfflugzeuge 321 Einsätze (darunter 27 B-52-Angriffe) in Südvietnam, hauptsächlich in der Provinz Quang Tri. Trotz dieser starken Luftaktivität wächst die Hoffnung auf eine Einigung zur Beendigung des Krieges, als Henry Kissinger Paris verlässt, um sich mit Präsident Thieu und seinen Beratern zu beraten.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1969, the grooviest event in music history--the Woodstock Music Festival--draws to a close after three days of peace, love and rock 'n' roll in upstate New York.



    Charles F. Kettering, co-founder of Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO) in Dayton, Ohio, is issued U.S. Patent No. 1,150,523 for his "engine-starting device"--the first electric ignition device for automobiles--on August 17, 1915.




    Aug 17, 1984:
    A serial rapist strikes in England
    The serial burglar and rapist known as "the Fox" breaks into a house and physically assaults a girl, her boyfriend and the girl's brother near the village of Brampton, England. After raping the woman, the attacker proceeded to remove any traces of evidence from both his victim's body and the surrounding area.The attack turned out to be a part of a crime spree had had begun in the spring of 1984 when a hooded burglar broke into several houses in an area north of London. A few months later, the thief turned to rape.




    On this day in 1999, an earthquake in northwestern Turkey kills more than 17,000 people and leaves more than 250,000 homeless. The immense disaster exposed serious problems with government and building contractors in Turkey







    Aug 17, 1978:
    Balloon crosses the Atlantic
    The Double Eagle II completes the first transatlantic balloon flight when it lands in a barley field near Paris, 137 hours after lifting off from Preque Isle, Maine. The helium-filled balloon was piloted by Ben Abruzzo, Maxie Anderson, and Larry Newman and flew 3,233 miles in the six-day odyssey.





    Aug 17, 1987:
    Hitler's last living henchman dies
    Rudolf Hess, Nazi leader Adolf Hitler's former deputy, is found strangled to death in Spandau Prison in Berlin at the age of 93, apparently the victim of suicide. Hess was the last surviving member of Hitler's inner circle and the sole prisoner at Spandau since 1966.






    On this day in 1998, President Bill Clinton becomes the first sitting president to testify before the Office of Independent Council as the subject of a grand-jury investigation




    On August 17, 1933, New York Yankees first baseman Lou Gehrig plays in his 1,308th consecutive game, breaking former Yankee Everett Scott’s record for consecutive games played. Gehrig would go on to play in 2,130 games in a row, setting a record that would stand for over half a century.





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1969 geht das groovigste Ereignis der Musikgeschichte – das Woodstock Music Festival – nach drei Tagen voller Frieden, Liebe und Rock'n'Roll im Norden des Bundesstaates New York zu Ende.



    Charles F. Kettering, Mitbegründer der Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO) in Dayton, Ohio, erhält am 17. August das US-Patent Nr. 1.150.523 für sein „Motorstartgerät“ – das erste elektrische Zündgerät für Automobile , 1915.




    17. August 1984:
    In England kommt es zu einem Serienvergewaltiger
    Der als „der Fuchs“ bekannte Serieneinbrecher und Vergewaltiger bricht in ein Haus ein und greift ein Mädchen, ihren Freund und den Bruder des Mädchens in der Nähe des Dorfes Brampton in England körperlich an. Nachdem er die Frau vergewaltigt hatte, entfernte der Angreifer sämtliche Beweisspuren sowohl vom Körper seines Opfers als auch von der Umgebung. Es stellte sich heraus, dass der Angriff Teil einer Kriminalserie war, die im Frühjahr 1984 begonnen hatte, als ein vermummter Einbrecher einbrach mehrere Häuser in einem Gebiet nördlich von London. Einige Monate später begann der Dieb mit einer Vergewaltigung.




    An diesem Tag im Jahr 1999 tötete ein Erdbeben im Nordwesten der Türkei mehr als 17.000 Menschen und machte mehr als 250.000 Obdachlose zurück. Die gewaltige Katastrophe hat schwerwiegende Probleme mit der Regierung und den Bauunternehmern in der Türkei zutage gefördert







    17. August 1978:
    Ballon überquert den Atlantik
    Der Double Eagle II absolviert den ersten transatlantischen Ballonflug, als er 137 Stunden nach dem Start von Preque Isle, Maine, auf einem Gerstenfeld in der Nähe von Paris landet. Der mit Helium gefüllte Ballon wurde von Ben Abruzzo, Maxie Anderson und Larry Newman gesteuert und flog in der sechstägigen Odyssee 3.233 Meilen.





    17. August 1987:
    Hitlers letzter lebender Handlanger stirbt
    Rudolf Heß, ehemaliger Stellvertreter des Naziführers Adolf Hitler, wird im Alter von 93 Jahren im Berliner Gefängnis Spandau erdrosselt aufgefunden, offenbar Opfer eines Selbstmordes. Heß war das letzte überlebende Mitglied von Hitlers engstem Kreis und der einzige Gefangene in Spandau seit 1966.






    An diesem Tag im Jahr 1998 ist Präsident Bill Clinton der erste amtierende Präsident, der vor dem Office of Independent Council im Rahmen einer Untersuchung durch eine Grand Jury aussagt




    Am 17. August 1933 bestreitet Lou Gehrig, First Baseman der New York Yankees, sein 1.308. Spiel in Folge und bricht damit den Rekord des ehemaligen Yankee Everett Scott für aufeinanderfolgende Spiele. Gehrig bestritt 2.130 Spiele in Folge und stellte damit einen Rekord auf, der über ein halbes Jahrhundert Bestand haben sollte.





    geschichte.com

    2.9/ 5

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1991, Soviet President Mikhail Gorbachev is placed under house arrest during a coup by high-ranking members of his own government, military and police forces.




    Walter Percy Chrysler, the founder of the American automotive corporation that bears his name, dies on this day in 1940 at his estate in Great Neck, New York, after suffering a cerebral hemorrhage. He was 65 years old.




    On this day in 1931, the Yangtze River in China peaks during a horrible flood that kills 3.7 million people directly and indirectly over the next several months. This was perhaps the worst natural disaster of the 20th century.





    Aug 18, 1920:
    Woman suffrage amendment ratified
    The 19th Amendment to the Constitution, guaranteeing women the right to vote, is ratified by Tennessee, giving it the two-thirds majority of state ratification necessary to make it the law of the land. The amendment was the culmination of more than 70 years of struggle by woman suffragists. Its two sections read simply: "The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex" and "Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation."





    On August 18, 1992, celebrated Boston Celtics forward Larry Bird retires.







    On this day in 1941, Adolf Hitler orders that the systematic murder of the mentally ill and handicapped be brought to an end because of protests within Germany.






    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1991 wird der sowjetische Präsident Michail Gorbatschow während eines Putschs durch hochrangige Mitglieder seiner eigenen Regierung, des Militärs und der Polizei unter Hausarrest gestellt.




    Walter Percy Chrysler, der Gründer des gleichnamigen amerikanischen Automobilkonzerns, stirbt an diesem Tag im Jahr 1940 auf seinem Anwesen in Great Neck, New York, nach einer Gehirnblutung. Er war 65 Jahre alt.




    An diesem Tag im Jahr 1931 erreicht der Jangtsekiang in China seinen Höhepunkt während einer schrecklichen Überschwemmung, die in den nächsten Monaten 3,7 Millionen Menschen direkt und indirekt tötet. Dies war vielleicht die schlimmste Naturkatastrophe des 20. Jahrhunderts.





    18. August 1920:
    Änderung des Frauenwahlrechts ratifiziert
    Der 19. Verfassungszusatz, der Frauen das Wahlrecht garantiert, wird von Tennessee ratifiziert und erhält damit die Zweidrittelmehrheit der staatlichen Ratifizierung, die erforderlich ist, um ihn zum Gesetz des Landes zu machen. Die Änderung war der Höhepunkt eines mehr als 70-jährigen Kampfes von Suffragistinnen. Seine beiden Abschnitte lauten einfach: „Das Wahlrecht der Bürger der Vereinigten Staaten darf weder von den Vereinigten Staaten noch von einem Staat aufgrund des Geschlechts verweigert oder eingeschränkt werden“ und „Der Kongress hat die Befugnis, diesen Artikel durch geeignete Gesetze durchzusetzen.“ "





    Am 18. August 1992 geht der gefeierte Stürmer der Boston Celtics, Larry Bird, in den Ruhestand.







    An diesem Tag im Jahr 1941 befiehlt Adolf Hitler aufgrund innerdeutscher Proteste, die systematische Ermordung von Geisteskranken und Behinderten zu beenden.






    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1909, the first race is held at the Indianapolis Motor Speedway, now the home of the world's most famous motor racing competition, the Indianapolis 500




    On this day in 1779, a Patriot force consisting of 300 men led by Major Henry “Light Horse Harry” Lee assaults the defensive positions of the British at Paulus Hook, New Jersey, now known as Jersey City. Lee wins one of only eight medals awarded by Congress during the war–and the only one awarded to a soldier beneath the rank of general–for his role in this action.





    On this day in 1980, a fire aboard a plane bound for Saudi Arabia forces an emergency landing.

    The Saudi Airlines flight began in Karachi, Pakistan, headed for Jidda, Saudi Arabia, with a stopover in Riyadh. The first leg of the flight was uneventful, and the Lockheed L-1011 took off from Riyadh with no problems. Shortly after takeoff from Riyadh, however, the pilot reported a fire onboard the plane and told air-traffic controllers that he needed immediate clearance to head back to the airport.

    The fire started while passengers onboard were cooking with a portable butane stove. Apparently, this was not unusual, as Middle Eastern airlines are often willing to accommodate their Muslim passengers’ needs to follow the strict dietary laws of their religion. The pilot was able to land the plane back at Riyadh safely and headed to the end of the runway where a rescue crew was waiting.

    When the plane reached the end of the runway, however, it burst into flames. The crew sprayed fire-fighting foam at the fire, but it was no match for the intense blaze. None of the 301 people onboard escaped the fire. It is still unclear why there were no survivors. Bodies were found piled up near the escape hatches. One theory is that panic on the plane caused a stampede that prevented the hatches from being opened. Another possibility is that the crew failed to depressurize the cabin, which would have prevented the hatches from opening. It is also possible that everyone on the flight was overcome by fumes before they could save themselves.







    The Beatles took America by storm during their famous first visit, wowing the millions who watched them during their historic television appearances on The Ed Sullivan Show in February 1964. But after the first great rush of stateside Beatlemania, the Beatles promptly returned to Europe, leaving their American fans to make do with mere records. By late summer of that same year, however, having put on an unprecedented and still unmatched display of pop-chart dominance during their absence, the Beatles finally returned. On August 19, 1964, more than six months after taking the East Coast by storm, the Fab Four traveled to California to take the stage at the Cow Palace in San Francisco for opening night of their first-ever concert tour of North America.






    On this day in 1934, Adolf Hitler, already chancellor, is also elected president of Germany in an unprecedented consolidation of power in the short history of the republic.



    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1909 findet das erste Rennen auf dem Indianapolis Motor Speedway statt, heute Austragungsort des berühmtesten Motorsportwettbewerbs der Welt, des Indianapolis 500




    An diesem Tag im Jahr 1779 greift eine aus 300 Mann bestehende Patriot-Truppe unter der Führung von Major Henry „Light Horse Harry“ Lee die Verteidigungsstellungen der Briten in Paulus Hook, New Jersey, heute bekannt als Jersey City, an. Für seine Rolle in dieser Aktion erhält Lee eine von nur acht Medaillen, die der Kongress während des Krieges verliehen hat – und die einzige, die einem Soldaten unter dem Rang eines Generals verliehen wurde.





    An diesem Tag im Jahr 1980 erzwingt ein Brand an Bord eines Flugzeugs auf dem Weg nach Saudi-Arabien eine Notlandung.

    Der Flug der Saudi Airlines startete in Karatschi, Pakistan, flog nach Jidda, Saudi-Arabien, mit Zwischenstopp in Riad. Die erste Flugstrecke verlief ereignislos und die Lockheed L-1011 startete ohne Probleme in Riad. Kurz nach dem Start in Riad meldete der Pilot jedoch einen Brand an Bord des Flugzeugs und teilte den Fluglotsen mit, dass er eine sofortige Freigabe für den Rückflug zum Flughafen benötige.

    Das Feuer brach aus, als Passagiere an Bord mit einem tragbaren Butankocher kochten. Anscheinend war dies nicht ungewöhnlich, da Fluggesellschaften aus dem Nahen Osten oft bereit sind, den Bedürfnissen ihrer muslimischen Passagiere nachzukommen und die strengen Ernährungsgesetze ihrer Religion einzuhalten. Der Pilot konnte das Flugzeug sicher wieder in Riad landen und flog zum Ende der Landebahn, wo eine Rettungsmannschaft wartete.

    Als das Flugzeug jedoch das Ende der Landebahn erreichte, ging es in Flammen auf. Die Besatzung sprühte Löschschaum auf das Feuer, doch dieser war dem intensiven Feuer nicht gewachsen. Keiner der 301 Menschen an Bord konnte dem Feuer entkommen. Es ist immer noch unklar, warum es keine Überlebenden gab. In der Nähe der Notluken wurden aufgestapelte Leichen gefunden. Eine Theorie besagt, dass Panik im Flugzeug einen Ansturm verursachte, der das Öffnen der Luken verhinderte. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Besatzung es versäumt hat, die Kabine drucklos zu machen, was das Öffnen der Luken verhindert hätte. Es ist auch möglich, dass alle Passagiere des Fluges von den Dämpfen erfasst wurden, bevor sie sich retten konnten.







    Die Beatles eroberten Amerika bei ihrem berühmten ersten Besuch im Sturm und begeisterten die Millionen, die sie bei ihren historischen Fernsehauftritten in der Ed Sullivan Show im Februar 1964 sahen. Doch nach dem ersten großen Ansturm der Beatlemania in den USA kehrten die Beatles umgehend nach Europa zurück und verließen das Land ihre amerikanischen Fans, sich mit bloßen Platten zufrieden zu geben. Doch im Spätsommer desselben Jahres kehrten die Beatles schließlich zurück, nachdem sie während ihrer Abwesenheit eine beispiellose und noch immer unübertroffene Dominanz in den Pop-Charts gezeigt hatten. Am 19. August 1964, mehr als sechs Monate nachdem sie die Ostküste im Sturm erobert hatten, reisten die Fab Four nach Kalifornien, um am Eröffnungsabend ihrer allerersten Konzerttournee durch Nordamerika die Bühne im Cow Palace in San Francisco zu betreten.






    An diesem Tag im Jahr 1934 wird Adolf Hitler, bereits Reichskanzler, auch zum Präsidenten Deutschlands gewählt – eine beispiellose Machtkonsolidierung in der kurzen Geschichte der Republik.



    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    On this day in 1911, a dispatcher in the New York Times office sends the first telegram around the world via commercial service. Exactly 66 years later, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) sends a different kind of message--a phonograph record containing information about Earth for extraterrestrial beings--shooting into space aboard the unmanned spacecraft Voyager II.





    On August 20, 2004, 83 tow trucks roll through the streets of Wenatchee, Washington, in an event arranged by the Washington Tow Truck Association (WTTA). "The Guinness Book of World Records" dubbed it the world's largest parade of tow trucks





    Aug 20, 1989:
    The Menendez brothers murder their parents
    Lyle and Erik Menendez shoot their parents, Jose and Kitty, to death in the den of the family's Beverly Hills, California, home. They then drove up to Mulholland Drive, where they dumped their shotguns before continuing to a local movie theater to buy tickets as an alibi. When the pair returned home, Lyle called 911 and cried, "Somebody killed my parents!" The Menendez murders became a national sensation when the new television network, Court TV, broadcast the trial in 1993.





    A collision between two trains in northern India kills 358 people on this day in 1995. It was the worst train accident in the country’s history, eclipsing a deadly 1981 accident. Both of the killer crashes involved cows. Due to the special significance of the cow in the Hindu religion, the animals are permitted to roam freely throughout India; occasionally, this can cause serious problems. The rail disaster on this day in 1995 at Firozabad was partially caused by a cow, but was also a result of problems with India’s rail system






    Aug 20, 1975:
    Viking 1 launched to Mars
    Viking 1, an unmanned U.S. planetary probe, is launched from Cape Canaveral, Florida, on a mission to Mars.




    On this day in 1920, seven men, including legendary all-around athlete and football star Jim Thorpe, meet to organize a professional football league at the Jordan and Hupmobile Auto Showroom in Canton, Ohio. The meeting led to the creation of the American Professional Football Conference (APFC), the forerunner to the hugely successful National Football League.





    history.com

    An diesem Tag im Jahr 1911 sendet ein Dispatcher im Büro der New York Times das erste Telegramm per kommerziellem Dienst um die Welt. Genau 66 Jahre später sendet die Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA) eine Nachricht anderer Art – eine Schallplatte mit Informationen über die Erde für außerirdische Wesen – und schießt an Bord der unbemannten Raumsonde Voyager II ins All.





    Am 20. August 2004 rollen 83 Abschleppwagen im Rahmen einer von der Washington Tow Truck Association (WTTA) organisierten Veranstaltung durch die Straßen von Wenatchee, Washington. „Das Guinness-Buch der Rekorde“ nannte es die weltweit größte Parade von Abschleppwagen





    20. August 1989:
    Die Menendez-Brüder ermorden ihre Eltern
    Lyle und Erik Menendez erschießen ihre Eltern Jose und Kitty in der Höhle des Hauses der Familie in Beverly Hills, Kalifornien. Anschließend fuhren sie zum Mulholland Drive, wo sie ihre Schrotflinten ablegten, bevor sie zu einem örtlichen Kino weitergingen, um als Alibi Karten zu kaufen. Als das Paar nach Hause zurückkehrte, rief Lyle 911 an und rief: „Jemand hat meine Eltern getötet!“ Die Menendez-Morde wurden zu einer landesweiten Sensation, als der neue Fernsehsender Court TV den Prozess 1993 ausstrahlte.





    Bei einem Zusammenstoß zweier Züge in Nordindien kommen an diesem Tag im Jahr 1995 358 Menschen ums Leben. Es war der schlimmste Zugunfall in der Geschichte des Landes und übertraf den tödlichen Unfall von 1981. An beiden tödlichen Unfällen waren Kühe beteiligt. Aufgrund der besonderen Bedeutung der Kuh in der hinduistischen Religion dürfen sich die Tiere in ganz Indien frei bewegen; Gelegentlich kann dies zu ernsthaften Problemen führen. Die Eisenbahnkatastrophe an diesem Tag im Jahr 1995 in Firozabad wurde teilweise durch eine Kuh verursacht, war aber auch eine Folge von Problemen mit dem indischen Eisenbahnsystem






    20. August 1975:
    Viking 1 startete zum Mars
    Viking 1, eine unbemannte US-Planetensonde, wird von Cape Canaveral, Florida, zu einer Mission zum Mars gestartet.




    An diesem Tag im Jahr 1920 treffen sich sieben Männer, darunter der legendäre Allroundsportler und Fußballstar Jim Thorpe, um im Jordan and Hupmobile Auto Showroom in Canton, Ohio, eine professionelle Fußballliga zu gründen. Das Treffen führte zur Gründung der American Professional Football Conference (APFC), dem Vorläufer der äußerst erfolgreichen National Football League.





    geschichte.com

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Aug 21, 1959:
    Hawaii becomes 50th state
    The modern United States receives its crowning star when President Dwight D. Eisenhower signs a proclamation admitting Hawaii into the Union as the 50th state. The president also issued an order for an American flag featuring 50 stars arranged in staggered rows: five six-star rows and four five-star rows. The new flag became official July 4, 1960.




    Ransom Eli Olds of Lansing, Michigan, founds Olds Motors Works--which will later become Oldsmobile--on August 21, 1897.



    Aug 21, 1911:
    Theft of Mona Lisa is discovered

    An amateur painter sets up his easel near Leonardo da Vinci's Mona Lisa at the Louvre in Paris, only to discover that the masterpiece is missing. The day before, in perhaps the most brazen art theft of all time, Vincenzo Perugia had walked into the Louvre, removed the famed painting from the wall, hid it beneath his clothes, and escaped. While the entire nation of France was stunned, theories abounded as to what could have happened to the invaluable artwork. Most believed that professional thieves could not have been involved because they would have realized that it would be too dangerous to try to sell the world's most famous painting. A popular rumor in Paris was that the Germans had stolen it to humiliate the French.





    An eruption of lethal gas from Lake Nyos in Cameroon kills nearly 2,000 people and wipes out four villages on this day in 1986. Carbon dioxide, though ubiquitous in Earth’s atmosphere, can be deadly in large quantities, as was evident in this disaster.







    The sound of swing, which utterly dominated the American popular-music scene in the late 1930s and early 1940s, instantly evokes images of tuxedo-clad Big Bands and dance floors crowded with exuberant jitterbugs dancing the Shag and the Lindy Hop. While the roots of swing music clearly lie in earlier forms of jazz—and particularly in African-American jazz performance styles—swing as we know it may just have been born at a specific time and in a specific place, with an electric performance by one particular Big Band for one particularly enthusiastic audience. The time and place was August 21, 1935, at the Palomar Ballroom in Los Angeles, California, where Benny Goodman and his band emphatically opened the Swing Era with an exuberant performance witnessed by thousands of young fans in the live audience and millions more tuning in to a live radio broadcast.





    On this day in 2004, American swimmer Michael Phelps wins his eighth medal of the 2004 Athens Olympics in spite of sitting out his eighth scheduled event, the final of the 4 x 100-meter medley relay. Phelps left Athens with six gold and two bronze medals. His eight total medals tied him with Soviet gymnast Aleksandr Dityatin for the most medals ever won by a competitor at a single Olympic Games.





    history.com

    21. August 1959:
    Hawaii wird 50. Bundesstaat
    Die modernen Vereinigten Staaten erhalten ihren krönenden Stern, als Präsident Dwight D. Eisenhower eine Proklamation unterzeichnet, mit der Hawaii als 50. Staat in die Union aufgenommen wird. Der Präsident ordnete außerdem eine amerikanische Flagge mit 50 Sternen an, die in versetzten Reihen angeordnet sind: fünf Sechs-Sterne-Reihen und vier Fünf-Sterne-Reihen. Die neue Flagge wurde am 4. Juli 1960 offiziell.




    Ransom Eli Olds aus Lansing, Michigan, gründet am 21. August 1897 Olds Motors Works – das spätere Oldsmobile.



    21. August 1911:
    Diebstahl von Mona Lisa wird entdeckt

    Ein Amateurmaler stellt seine Staffelei in der Nähe von Leonardo da Vincis Mona Lisa im Louvre in Paris auf, nur um festzustellen, dass das Meisterwerk fehlt. Am Tag zuvor war Vincenzo Perugia im vielleicht dreistesten Kunstdiebstahl aller Zeiten in den Louvre gegangen, hatte das berühmte Gemälde von der Wand genommen, es unter seiner Kleidung versteckt und war geflohen. Während die gesamte französische Nation fassungslos war, gab es zahlreiche Theorien darüber, was mit dem unschätzbaren Kunstwerk passiert sein könnte. Die meisten glaubten, dass professionelle Diebe nicht beteiligt gewesen sein könnten, weil sie erkannt hätten, dass es zu gefährlich wäre, das berühmteste Gemälde der Welt verkaufen zu wollen. In Paris verbreitete sich das Gerücht, die Deutschen hätten es gestohlen, um die Franzosen zu demütigen.





    Ein Ausbruch tödlichen Gases aus dem Nyos-See in Kamerun tötet an diesem Tag im Jahr 1986 fast 2.000 Menschen und vernichtet vier Dörfer. Kohlendioxid ist zwar in der Erdatmosphäre allgegenwärtig, kann aber in großen Mengen tödlich sein, wie bei dieser Katastrophe deutlich wurde.







    Der Sound des Swing, der in den späten 1930er- und frühen 1940er-Jahren die amerikanische Popmusikszene völlig dominierte, weckt sofort Bilder von in Smoking gekleideten Big Bands und Tanzflächen voller ausgelassener Jitterbugs, die Shag und Lindy Hop tanzen. Während die Wurzeln der Swing-Musik eindeutig in früheren Formen des Jazz liegen – und insbesondere in den Darbietungsstilen des afroamerikanischen Jazz –, ist der Swing, wie wir ihn kennen, möglicherweise einfach zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort entstanden, mit einer elektrischen Darbietung von jemandem besondere Big Band für ein besonders begeistertes Publikum. Die Zeit und der Ort waren der 21. August 1935 im Palomar Ballroom in Los Angeles, Kalifornien, wo Benny Goodman und seine Band mit einem überschwänglichen Auftritt, dem Tausende junge Fans im Live-Publikum und Millionen weiterer Zuschauer beiwohnten, mit Nachdruck die Swing-Ära eröffneten zu einer Live-Radiosendung.





    An diesem Tag im Jahr 2004 gewinnt der amerikanische Schwimmer Michael Phelps seine achte Medaille bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, obwohl er seine achte geplante Veranstaltung, das Finale der 4 x 100-Meter-Lagenstaffel, aussetzen musste. Phelps verließ Athen mit sechs Gold- und zwei Bronzemedaillen. Mit insgesamt acht Medaillen erreichte er zusammen mit dem sowjetischen Turner Aleksandr Dityatin die meisten Medaillen, die jemals ein Wettkämpfer bei einzelnen Olympischen Spielen gewonnen hat.





    geschichte.com

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Anchi
Anchi Serbia vor 1 monat
210

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
10

RitzSlots Spielbank Bonus ohne Einzahlung Nur neue Spieler! Betrag: 100 $ Bonuscode: WELCHIP100 Melden Sie sich HIER an! WR: 30xBonus Erlaubte Spiele: Slots Maximale Auszahlung: 100 $ Für den Bonus...
Ritz Slots Casino Keine Einzahlung

tough_nut
tough_nut vor 2 monate
1

Grande Vegas – Exklusive Freispiele Nur neue Spieler – USA OK! 100 Freispiele bei ‚ Mega Monster ‘ So erhalten Sie den Bonus: Neue Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und bei der...
Exklusiver Bonus ohne Einzahlung bei Grande Vegas