Spanischer Pianist droht Gefängnisstrafe wegen „Lärmverschmutzung“

1,972
Aufrufe
7
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 10 jahre durch fried-eggs
JohnnyK
  • Erstellt von
  • JohnnyK
  • Romania Forum admin 30868
  • zuletzt aktiv vor 1 jahr

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

  • Hallo, ich habe einen großen Geldbetrag von 11.072 USD gewonnen. Ich kann das Casino nicht erreichen. Ich habe alle Unterlagen eingereicht, aber sie antworten mir nicht, wie ich das Geld abheben...

    Lesen

    BEHOBEN: Norsewin.com

    11 577
    vor 2 monate
  • Slots Plus – Exklusives $625 Escape The North Freeroll-Turnier Für neue und bestehende Spieler – US OK! Nur in der mobilen Version verfügbar! Garantierter Preispool: 625 $ Turniername: Escape...

    Lesen
  • CrownSlots Casino - Königliches monatliches Turnier Aktion gültig bis: 01.09.2024. (00:01 UTC) - 30.09.2024. (23:59 UTC) Preispool: 1.000 € Bitte Melden Sie sich HIER an, wenn Sie noch kein Konto...

    Lesen

    CrownSlots Casino-Turniere

    1 330
    vor 2 monate

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Spanish prosecutors are insisting for a 20-month prison sentence for a professional pianist whose former neighbour is suing over alleged noise pollution. Laia Martin, the pianist, is on trial in Girona after her family's downstairs neighbour, Sonia Bosom, accused her of causing psychological harm through her constant piano playing.

    Ms Bosom says that the pianist practised her piano for eight hours a day, five days a week from 2003 to 2007. The "victim" said she now has such a horror of pianos, she cannot stand even seeing them in films.

    In their defence, the Martin family said they had tried to soundproof the room, and that the practice had not been as constant as the "victim" claims. What's even more interesting is that the prosecutor had initially sought a jail term of over seven years(!!!) for Ms Martin.

    I really can't understand why they hadn't talked things over while they were neighbours, things like that can be sorted out. Take myself for instance, a few months ago some new lads moved in the apartment just above mine, later I found out they were Conservatoire students. And they also practised some kind of music a few hours every day. It was pretty loud at times so I went and talked to them and we sorted things out like human beings, no need to take something like this to court...

    Your thoughts?

    Spanische Staatsanwälte fordern eine 20-monatige Haftstrafe für einen professionellen Pianisten, dessen ehemaliger Nachbar wegen angeblicher Lärmbelästigung klagt. Laia Martin, die Pianistin, steht in Girona vor Gericht, nachdem die Nachbarin ihrer Familie im Erdgeschoss, Sonia Bosom, ihr vorgeworfen hat, durch ihr ständiges Klavierspielen psychischen Schaden anzurichten.

    Frau Bosom sagt, dass die Pianistin von 2003 bis 2007 acht Stunden am Tag, fünf Tage die Woche, Klavier geübt habe. Das „Opfer“ sagte, sie habe jetzt eine solche Abneigung gegen Klaviere, dass sie es nicht einmal ertragen könne, sie in Filmen zu sehen.

    Zu ihrer Verteidigung sagte die Familie Martin, sie habe versucht, den Raum schalldicht zu machen, und dass die Praxis nicht so konstant gewesen sei, wie das „Opfer“ behauptet. Noch interessanter ist, dass der Staatsanwalt zunächst eine Gefängnisstrafe von über sieben Jahren(!!!) für Frau Martin beantragt hatte.

    Ich kann wirklich nicht verstehen, warum sie als Nachbarn nicht darüber gesprochen haben, so etwas kann man regeln. Nehmen wir zum Beispiel mich selbst: Vor ein paar Monaten zogen ein paar neue Jungs in die Wohnung direkt über meiner, später fand ich heraus, dass sie Studenten am Konservatorium waren. Und sie übten auch jeden Tag ein paar Stunden lang irgendeine Art von Musik. Es war zeitweise ziemlich laut, also bin ich hingegangen und habe mit ihnen gesprochen, und wir haben die Dinge wie Menschen geklärt, es besteht kein Grund, so etwas vor Gericht zu bringen ...

    Ihre Gedanken?

  • Original English Übersetzung Deutsch

    The neighbour should have sorted it out whilst they were there rather than suffer for 4 years.  I think it's ludicrous they are considering a jail sentence too.

    Der Nachbar hätte das Problem während seines Aufenthalts klären sollen, anstatt vier Jahre lang zu leiden. Ich finde es lächerlich, dass sie auch über eine Gefängnisstrafe nachdenken.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Well i for one keep myself to myself - so i can actually understand how this could have happened - but the bit about being damaged and cant stand pianos any-more i find a bit Over-exaggerated in my honest opinion.

    And as blueday said yes this should never be a prison offence - i hope the judge laughs it out of court.

    But I also don't like knocking on my neighbours doors either - but if one of them was really bad i would defiantly just go and knock on and try talk to them politely as possible.

    That is of course if they was not going to take offence by me asking - sometimes some people do.

    Nun ja, ich für meinen Teil behalte mich für mich – daher kann ich eigentlich verstehen, wie das passieren konnte – aber die Sache mit der Beschädigung und der Tatsache, dass ich Klaviere nicht mehr ausstehen kann, finde ich meiner ehrlichen Meinung nach etwas übertrieben.

    Und wie Blueday sagte: „Ja, das sollte niemals ein Gefängnisdelikt sein – ich hoffe, der Richter lacht außergerichtlich darüber.“

    Aber ich klopfe auch nicht gern an die Türen meiner Nachbarn – aber wenn einer von ihnen wirklich schlimm wäre, würde ich trotzig einfach hingehen und anklopfen und versuchen, so höflich wie möglich mit ihnen zu reden.

    Das gilt natürlich nur, wenn sie sich nicht durch meine Frage übel nehmen würden – manchmal tun das manche Leute.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    That doesn't make any sense to me. If she had any problems with the sound, she should have done something about it then, not now. If I had such problems I would go and talk with neighbors.

    Actually, my neighbor plays piano almost every day at home, and I don't mind that at all.

    Das ergibt für mich keinen Sinn. Wenn sie irgendwelche Probleme mit dem Ton hätte, hätte sie damals etwas dagegen unternehmen sollen, nicht jetzt. Wenn ich solche Probleme hätte, würde ich mit den Nachbarn reden.

    Eigentlich spielt mein Nachbar zu Hause fast jeden Tag Klavier, und das macht mir überhaupt nichts aus.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.

    Das ist wirklich seltsam...
    Warum zum Teufel hat er nicht irgendwann in diesen vier Jahren versucht, mit seinem Nachbarn zu reden?
    Wenn er es täte und der Nachbar sich weigerte, zumindest zu den normalen Zeiten und etwas ruhiger zu spielen, würde ich die Polizei rufen und ihn nicht wirklich verklagen.
    Ich habe einen musikalischen Nachbarn (Klarinette) und er übt zu seltsamen Zeiten (zum Beispiel fängt er um 00:30 Uhr an zu spielen), aber irgendwann habe ich mit ihm gesprochen und danach war alles in Ordnung.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.


    In the uk you cant call the police for noise polution - you just have to report it to the council if it gets out of hand and if they not cooperative.

    Das ist wirklich seltsam...
    Warum zum Teufel hat er nicht irgendwann in diesen vier Jahren versucht, mit seinem Nachbarn zu reden?
    Wenn er es täte und der Nachbar sich weigerte, zumindest zu den normalen Zeiten und etwas ruhiger zu spielen, würde ich die Polizei rufen und ihn nicht wirklich verklagen.
    Ich habe einen musikalischen Nachbarn (Klarinette) und er übt zu seltsamen Zeiten (zum Beispiel fängt er um 00:30 Uhr an zu spielen), aber irgendwann habe ich mit ihm gesprochen und danach war alles in Ordnung.


    In Großbritannien kann man wegen Lärmbelästigung nicht die Polizei rufen – man muss es nur der Stadtverwaltung melden, wenn die Situation außer Kontrolle gerät und sie nicht kooperiert.
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Wow that's nuts! The neighbor deserved to be miserable for all that time, it could have been easily rectified but they chose to stay silent. An a jail sentence just blows my mind!

    Wow, das ist verrückt! Der Nachbar hatte es verdient, die ganze Zeit über unglücklich zu sein, das hätte leicht wiedergutgemacht werden können, aber sie entschieden sich, zu schweigen. Eine Gefängnisstrafe haut mich einfach um!

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Bixy
Bixy Serbia vor 1 monat
17

Decode Casino – Exklusive Freispiele Alle Spieler – USA, OK! 50 Freispiele im Zug nach Rio Grande (BGaming) So erhalten Sie den Bonus: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden , sich...
Decode Casino – Exklusive Freispiele

Anchi
Anchi Serbia vor 1 monat
210

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
1

Goat Spins Spielbank Freispiele ohne Einzahlung Nur neue Spieler – USA OK! Betrag: 45 Freispiele So fordern Sie den Bonus an: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und den Bonus an der...
Goat Spins Casino Keine Einzahlung