Well, hello there...
Welcome to our informal journey through time!
(Of course, I’m inspired by Christopher Nolan’s Tenet movie I watched the other day! Twice in a row, if I may add: Apparently, I could not entirely fathom his script and whole 150 minutes of bending my mind in one take.)
Indeed...
If you could pick one period in human history to live in, 'when' would you choose?
Would it be the eighties and their awful-haircuts or the peace-loving 1970s? Maybe 1960s or even 1950s? (We might have one Super Admin who'll pick up the latter, but then again, who knows?)
Perhaps the beginning of the 20th or the industrially revolutionized 19th century? Or the Wild West era? Maybe the Antebellum period of the 18th century?
Could it be the Baroque and golden ages of the 17th century, or if you’re into the peak of samurai culture, the Tokugawa Shogunate? If you opt for Venice at this particular time-frame, you most certainly have to visit Il Ridotto, the first-ever casino!
Or…
Would you like to join Leonardo da Vinci, Magellan, Cortes, Shakespeare, Anne Boleyn, Nostradamus, or Pocahontas in the 16th century?
Maybe you’re the renaissance person who’d prefer the company of de’ Medici family, Michelangelo, Copernicus, Galileo Galilei?
Would you go even further back?
Assuming medieval times might be too dark — or not if you’re into spectacular Gothic architectural feats — would you like to visit Ancient Rome or even Greece? Perhaps Egyptians are your thing?
Or you would go all the way back to the very beginning of time, joining Adam and Eve, to see what exactly happened in that whole apple story?
As for me...
I would pick the Roaring Twenties.
I mean, the fashion, women’s haircuts, culture, jazz, Paris, Chicago, New York City, Berlin, airplanes, parties, hats, celebrations of life, horse racetracks, Babe Ruth, Hemingway, Fitzgerald, Greta Garbo, freewheeling exuberance, the first flowering of backgammon in America, great style, grand heroes, unexplored nature…
Everything in this decade is so appealing to me.
We were free, running on the heels of the Great War and the flu pandemic, decadent yet innocent, driven by promises of neverending tomorrow so vividly, though entirely unrelated, described by Coldplay in one of their songs:
“Don’t you wanna see it come soon, floating in a big white balloon or given on your own silver spoon, don’t you wanna see it come down there to throw in your arms around and say ‘you’re not a moment too soon’?”
If you opt for the same period in human history, I’ll await you in Paris, France. If you agree, once we visit Europe, I suggest we take the voyage across the Atlantic, and, when we depart the big white ship in NYC, you can tell me where you want to go next.
So…
When and where would you like to go, LCBers?
Enter a time-traveling four-digit PIN code, and let’s visit your favorite period in human history!
PS. Two things: You can’t choose the future — after all, it’s unknown — and secondly, whatever you select, you can expect to find numerous players enjoying gambling! Thus, come well-prepared, and bring your skills and responsibility!
--Dejan
Na ja, hallo...
Willkommen zu unserer informellen Zeitreise!
(Natürlich bin ich von Christopher Nolans „Tenet“-Film inspiriert, den ich neulich gesehen habe! Zweimal hintereinander, wenn ich hinzufügen darf: Anscheinend konnte ich sein Drehbuch und die ganzen 150 Minuten, in denen ich meine Gedanken in einem einzigen Take verdrehte, nicht ganz durchschauen. )
In der Tat...
Wenn Sie einen Zeitraum in der Geschichte der Menschheit auswählen könnten, in dem Sie leben möchten, „wann“ würden Sie wählen?
Waren es die Achtzigerjahre und ihre schrecklichen Haarschnitte oder die friedliebenden 1970er Jahre? Vielleicht 1960er oder sogar 1950er? (Vielleicht haben wir einen Superadministrator, der Letzteres übernimmt, aber wer weiß?)
Vielleicht der Beginn des 20. Jahrhunderts oder das industriell revolutionierte 19. Jahrhundert? Oder die Ära des Wilden Westens? Vielleicht die Antebellum-Zeit des 18. Jahrhunderts?
Könnte es das Barock und das goldene Zeitalter des 17. Jahrhunderts sein, oder, wenn Sie sich für den Höhepunkt der Samurai-Kultur interessieren, das Tokugawa-Shogunat? Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt für Venedig entscheiden, müssen Sie unbedingt Il Ridotto besuchen, das allererste Casino!
Oder…
Möchten Sie Leonardo da Vinci, Magellan, Cortes, Shakespeare, Anne Boleyn, Nostradamus oder Pocahontas im 16. Jahrhundert erleben?
Vielleicht gehören Sie zu den Menschen der Renaissance, die die Gesellschaft der Medici-Familie, Michelangelos, Kopernikus oder Galileo Galileis bevorzugen würden?
Würden Sie noch weiter zurückgehen?
Angenommen, das Mittelalter ist zu düster – oder auch nicht, wenn Sie sich für spektakuläre gotische Architekturleistungen interessieren – möchten Sie das antike Rom oder sogar Griechenland besuchen? Vielleicht sind Ägypter Ihr Ding?
Oder würden Sie bis zum Anfang der Zeit zurückgehen und sich Adam und Eva anschließen, um zu sehen, was genau in dieser ganzen Apfelgeschichte passiert ist?
Was mich betrifft...
Ich würde mich für die Wilden Zwanziger entscheiden.
Ich meine, die Mode, Damenfrisuren, Kultur, Jazz, Paris, Chicago, New York City, Berlin, Flugzeuge, Partys, Hüte, Feiern des Lebens, Pferderennbahnen, Babe Ruth, Hemingway, Fitzgerald, Greta Garbo, freizügiger Überschwang, die erste Blüte von Backgammon in Amerika, toller Stil, große Helden, unerforschte Natur …
Alles in diesem Jahrzehnt ist für mich so reizvoll.
Wir waren frei, liefen dem Ersten Weltkrieg und der Grippepandemie auf den Fersen, dekadent und doch unschuldig, getrieben von Versprechen eines niemals endenden Morgens, die so anschaulich, wenn auch völlig unabhängig von Coldplay in einem ihrer Lieder beschrieben wurden:
„Willst du nicht sehen, wie es bald kommt, in einem großen weißen Ballon schwebend oder auf deinem eigenen silbernen Löffel gegeben, willst du nicht sehen, wie es dort herunterkommt, um es dir in die Arme zu werfen und zu sagen: ‚Du bist kein Moment da‘ zu früh'?"
Wenn Sie sich für denselben Zeitraum in der Menschheitsgeschichte entscheiden, erwarte ich Sie in Paris, Frankreich. Wenn Sie damit einverstanden sind, schlage ich vor, dass wir nach unserem Besuch in Europa die Reise über den Atlantik unternehmen, und wenn wir das große weiße Schiff in New York verlassen, können Sie mir sagen, wohin Sie als nächstes wollen.
Also…
Wann und wohin möchten Sie gehen, LCBer?
Geben Sie einen vierstelligen PIN-Code für eine Zeitreise ein und besuchen Sie Ihre Lieblingsperiode in der Geschichte der Menschheit!
PS. Zwei Dinge: Sie können die Zukunft nicht wählen – schließlich ist sie unbekannt – und zweitens können Sie damit rechnen, dass Sie zahlreiche Spieler finden werden, die Spaß am Glücksspiel haben, was auch immer Sie wählen! Seien Sie also bestens vorbereitet und bringen Sie Ihre Kompetenz und Verantwortung ein!
--Dejan
Übersetzung 
