Jr. Member
72
Bitte nutze den Login oder die Registrierung um mitzumachen.
Jr. Member
72
Übersetzung 
übersetzt mit 
Olympic Games organisers LOCOG were forced to apologise to the North Korea women's football team after a blunder at Hampden Park saw their players' faces shown on big screens alongside South Korean flags.
The mistake led to North Korea staging a protest which caused the kick-off in their match against Colombia to be delayed by one hour and five minutes.
Die Organisatoren der Olympischen Spiele LOCOG mussten sich bei der nordkoreanischen Frauenfußballmannschaft entschuldigen, nachdem bei einem Patzer im Hampden Park die Gesichter ihrer Spielerinnen neben südkoreanischen Flaggen auf großen Bildschirmen gezeigt wurden.
Der Fehler führte zu einem Protest Nordkoreas, der dazu führte, dass sich der Anpfiff des Spiels gegen Kolumbien um eine Stunde und fünf Minuten verzögerte.
Almighty Member
37999
Oh lord...and it hasn't even begun properly yet.
They had an opening ceremony practice yesterday and it was watched by a specially invited audience. Apparently, they had to queue for ages for everything and the public transport couldn't cope when they all came out.....I'm just dreading this. I know there will be huge cockups much like your example Alex.
blue
Oh Gott ... und es hat noch nicht einmal richtig begonnen.
Gestern fand eine Übung zur Eröffnungszeremonie statt, die von einem speziell geladenen Publikum verfolgt wurde. Anscheinend mussten sie für alles ewig anstehen und die öffentlichen Verkehrsmittel kamen nicht zurecht, als sie alle herauskamen ... Ich fürchte mich einfach davor. Ich weiß, dass es große Fehler geben wird, ähnlich wie bei deinem Beispiel Alex.
Blau
Forum admin
30868
That was a huge gaffe, enormous. Event organisers do mix up flags and anthems now and again, it happened before and it will happen again, but I don't recall something like this happening at the Olympic Games. It all started on the wrong foot...
Das war ein riesiger Fauxpas, enorm. Eventorganisatoren verwechseln hin und wieder Flaggen und Hymnen, das ist schon einmal passiert und wird wieder passieren, aber ich kann mich nicht erinnern, dass so etwas bei den Olympischen Spielen passiert ist. Alles begann auf dem falschen Fuß...
Hero Member
886
Could not have been a worse flag mix-up either... I don't blame them for protesting. I do hope it all smooths out and gets going better... I don't want your worst fears to come true blue! :(
katt
Eine schlimmere Flaggenverwechslung hätte es auch nicht geben können ... Ich kann es ihnen nicht verübeln, dass sie protestiert haben. Ich hoffe wirklich, dass sich alles beruhigt und besser läuft ... Ich möchte nicht, dass deine schlimmsten Befürchtungen wahr werden, Blauer! :(
Katt
Jr. Member
72
After that I imagine the situation when on Olympic games mixed up flag of USA and Soviet Union during cold war. It can be disaster.
Danach stelle ich mir die Situation vor, als bei Olympischen Spielen während des Kalten Krieges die Flaggen der USA und der Sowjetunion verwechselt wurden. Es kann eine Katastrophe sein.
Admin
7539
It didn't start well for the organizers. :( Things like this should be avoided, and I'm sure it could have been avoided, especially a very touchy subject like this one is.
Für die Organisatoren begann es nicht gut. :( So etwas sollte vermieden werden, und ich bin sicher, es hätte vermieden werden können, insbesondere bei einem so heiklen Thema wie diesem.
vor einem Monat
Europa777 :BONUS227 Kanada777:BONUS773
Europa777 Keine Einzahlung
BettyWins Casino – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung Nur neue Spieler – USA OK! 80$ Gratis-Chip 150$ Gratis-Chip So fordern Sie den Bonus an: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und...
BettyWins Casino – Exklusiver Bonus ohne Einzahlung
vor einem Monat
amerika777 Code: 487 25 Freispiele
America777 Keine Einzahlung
