We've already discussed Lance Armstrong's doping case here, now I just want to give you an update with the new information.
Quoting from the USADA report:
"There is proof beyond a reasonable doubt that Lance Armstrong engaged in serial cheating through the use, administration and trafficking of performance-enhancing drugs and methods that Armstrong participated in running in the US Postal Service Team as a doping conspiracy. His goal of winning the Tour de France multiple times led him to depend on EPO, testosterone and blood transfusions but also, more ruthlessly, to expect and to require that his team-mates would likewise use drugs to support his goals if not their own.
It was not enough that his team-mates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping programme outlined for them or be replaced. He was not just a part of the doping culture on his team, he enforced and re-enforced it. Armstrong's use of drugs was extensive and the doping programme on his team, designed in large part to benefit Armstrong, was massive and pervasive. Armstrong and his co-conspirators sought to achieve their ambitions through a massive fraud now more fully exposed. So ends one of the most sordid chapters in sports history."
British Cycling performance director Dave Brailsford described the report as "jaw dropping". 11 of his former team-mates testified and gave details about the organised doping at team US Postal.
A very sad moment in the history of a beautiful sport. I just hope today's riders will learn something from this.
Wir haben den Dopingfall von Lance Armstrong hier bereits besprochen, jetzt möchte ich Ihnen nur ein Update mit den neuen Informationen geben.
Zitat aus dem USADA-Bericht:
„Es gibt zweifelsfreie Beweise dafür, dass Lance Armstrong durch den Einsatz, die Verabreichung und den Handel mit leistungssteigernden Medikamenten und Methoden, an denen Armstrong im US-Postdienstteam als Dopingverschwörung beteiligt war, in Serienbetrug verwickelt war. Sein Ziel war es, den …“ Die Tour de France führte ihn mehrfach dazu, auf EPO, Testosteron und Bluttransfusionen angewiesen zu sein, aber auch, noch rücksichtsloser, zu erwarten und zu verlangen, dass seine Teamkollegen ebenfalls Medikamente einnehmen würden, um seine Ziele, wenn nicht ihre eigenen, zu unterstützen.
Es reichte nicht aus, dass seine Teamkollegen auf dem Rad ihr Bestes gaben, er verlangte auch, dass sie sich an das für sie festgelegte Dopingprogramm halten oder ersetzt werden. Er war nicht nur Teil der Dopingkultur in seinem Team, er hat sie durchgesetzt und verstärkt. Armstrongs Drogenkonsum war umfangreich und das Dopingprogramm seines Teams, das größtenteils Armstrong zugute kam, war massiv und allgegenwärtig. Armstrong und seine Mitverschwörer versuchten, ihre Ambitionen durch einen massiven Betrug zu verwirklichen, der jetzt vollständiger aufgedeckt wurde. Damit endet eines der schmutzigsten Kapitel der Sportgeschichte.
Dave Brailsford, Performance-Direktor von British Cycling, beschrieb den Bericht als „umwerfend“. Elf seiner ehemaligen Teamkollegen sagten aus und gaben Einzelheiten zum organisierten Doping beim Team US Postal bekannt.
Ein sehr trauriger Moment in der Geschichte eines schönen Sports. Ich hoffe nur, dass die Fahrer von heute etwas daraus lernen werden.
Übersetzung 
