A decision was finally made in the case of Alex Rodriguez, the New York Yankees star. He was banned for 162 games, the longest suspension in the MLB drug program’s history. The ban for allegedly using performance-enhancing drugs will extend to any postseason games and will cost Rodriguez $25 million in this year’s salary, plus millions from lost performance incentives.
Here's what the player had to say about this in a statement that was posted on his official Facebook page:
“The number of games sadly comes as no surprise, as the deck has been stacked against me from day one.
This is one man’s decision, that was not put before a fair and impartial jury, does not involve me having failed a single drug test, is at odds with the facts and is inconsistent with the terms of the Joint Drug Agreement and the Basic Agreement, and relies on testimony and documents that would never have been allowed in any court in the United States because they are false and wholly unreliable.
This injustice is MLB’s first step toward abolishing guaranteed contracts in the 2016 bargaining round, instituting lifetime bans for single violations of drug policy, and further insulating its corrupt investigative program from any variety defense by accused players, or any variety of objective review.
I have been clear that I did not use performance enhancing substances as alleged in the notice of discipline, or violate the Basic Agreement or the Joint Drug Agreement in any manner, and in order to prove it I will take this fight to federal court.
I am confident that when a Federal Judge reviews the entirety of the record, the hearsay testimony of a criminal whose own records demonstrate that he dealt drugs to minors, and the lack of credible evidence put forth by MLB, that the judge will find that the panel blatantly disregarded the law and facts, and will overturn the suspension.
No player should have to go through what I have been dealing with, and I am exhausting all options to ensure not only that I get justice, but that players’ contracts and rights are protected through the next round of bargaining, and that the MLB investigation and arbitration process cannot be used against others in the future the way it is currently being used to unjustly punish me.
I will continue to work hard to get back on the field and help the Yankees achieve the ultimate goal of winning another championship. I want to sincerely thank my family, all of my friends, and of course the fans and many of my fellow MLB players for the incredible support I received throughout this entire ordeal.”
Im Fall von Alex Rodriguez, dem Star der New York Yankees, wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. Er wurde für 162 Spiele gesperrt, die längste Sperre in der Geschichte des MLB-Drogenprogramms. Das Verbot wegen angeblicher Einnahme leistungssteigernder Medikamente gilt für alle Spiele nach der Saison und wird Rodriguez dieses Jahr 25 Millionen Dollar an Gehalt kosten, zuzüglich Millionen aus entgangenen Leistungsanreizen.
Hier ist, was der Spieler dazu in einer Erklärung zu sagen hatte, die auf seiner offiziellen Facebook-Seite veröffentlicht wurde:
„Die Anzahl der Spiele ist leider keine Überraschung, da die Karten vom ersten Tag an gegen mich waren.
Dies ist die Entscheidung eines Mannes, die keiner fairen und unparteiischen Jury vorgelegt wurde, die nicht bedeutet, dass ich einen einzigen Drogentest nicht bestanden habe, die im Widerspruch zu den Tatsachen steht und im Widerspruch zu den Bedingungen des Joint Drug Agreement und des Basic Agreement steht. und stützt sich auf Zeugenaussagen und Dokumente, die vor keinem Gericht in den Vereinigten Staaten zugelassen worden wären, weil sie falsch und völlig unzuverlässig sind.
Diese Ungerechtigkeit ist der erste Schritt der MLB zur Abschaffung garantierter Verträge in der Verhandlungsrunde 2016, zur Einführung lebenslanger Sperren für einzelne Verstöße gegen die Drogenpolitik und zur weiteren Isolierung ihres korrupten Ermittlungsprogramms von jeglicher Verteidigung durch beschuldigte Spieler oder jeglicher objektiver Überprüfung.
Ich habe deutlich gemacht, dass ich keine leistungssteigernden Substanzen verwendet habe, wie in der Disziplinarmitteilung behauptet, oder dass ich in irgendeiner Weise gegen die Grundvereinbarung oder die Gemeinsame Arzneimittelvereinbarung verstoßen habe, und um dies zu beweisen, werde ich diesen Kampf vor ein Bundesgericht bringen.
Ich bin zuversichtlich, dass, wenn ein Bundesrichter die gesamte Akte, die Aussage eines Verbrechers vom Hörensagen, dessen eigene Akte beweist, dass er Drogen an Minderjährige verteilt hat, und der Mangel an glaubwürdigen Beweisen der MLB prüft, der Richter feststellen wird, dass dies der Fall ist Das Gremium hat das Gesetz und die Fakten offensichtlich missachtet und wird die Aussetzung aufheben.
Kein Spieler sollte das durchmachen müssen, womit ich es zu tun habe, und ich schöpfe alle Optionen aus, um nicht nur sicherzustellen, dass mir Gerechtigkeit widerfährt, sondern auch, dass die Verträge und Rechte der Spieler in der nächsten Verhandlungsrunde und bei der MLB-Untersuchung geschützt werden und das Schlichtungsverfahren kann in Zukunft nicht in der Weise gegen andere eingesetzt werden, wie es derzeit zur ungerechtfertigten Bestrafung von mir eingesetzt wird.
Ich werde weiterhin hart daran arbeiten, wieder auf das Feld zu kommen und den Yankees dabei zu helfen, das ultimative Ziel zu erreichen, eine weitere Meisterschaft zu gewinnen. Ich möchte meiner Familie, allen meinen Freunden und natürlich den Fans und vielen meiner MLB-Kollegen aufrichtig für die unglaubliche Unterstützung danken, die ich während dieser ganzen Tortur erhalten habe.“
Übersetzung 
