War es ein Scherz??

5,995
Aufrufe
17
Antworten
Letzter Beitrag erstellt vor vor 14 jahre durch dwyeack
Lipstick
  • Erstellt von
  • Lipstick
  • United States Admin 13900
  • zuletzt aktiv vor 2 tage

Mitglieder, die dieses Thema besucht haben, lasen auch:

  • Goat Spins Casino – Exklusive Freispiele Nur neue Spieler – USA OK! 75 Freispiele bei Escape the North So fordern Sie den Bonus an: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und den Bonus...

    Lesen
  • Mir ist in den letzten 5 Jahren aufgefallen, dass diese Unternehmen ein Monopol haben, weil alle Verluste an denselben Ort gehen. Sie locken mit Boni, die fast unmöglich zu setzen sind, wenn man die...

    Lesen
  • DreamWins Casino Bewertung Anmeldebonus: 100 % bis zu 750 €/$ + 100 Spins 2. Einzahlungsbonus: 100 % bis zu 750 €/$ + 50 Spins 3. Einzahlungsbonus: 50 % bis zu 1500 €/$ + 50 Spins 4....

    Lesen

Bitte nutze den oder die Registrierung um mitzumachen.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Hi Members,

    The nation watched as the boy who supposedly got stuck in a helium balloon as it took off for flight was caught on film. When the balloon finally did land.......the boy was missing. Authorities searched for hours to no avail.

    It was later discovered he was hiding in his parents attic.

    Do you think this was a hoax?

    Lips
    Hallo Mitglieder,

    Die Nation sah zu, wie der Junge gefilmt wurde, der angeblich in einem Heliumballon steckengeblieben war, als dieser zum Flug aufbrach. Als der Ballon endlich landete, wurde der Junge vermisst. Die Behörden suchten stundenlang erfolglos.

    Später stellte sich heraus, dass er sich auf dem Dachboden seiner Eltern versteckt hatte.

    Glaubst du, das war ein Schwindel?

    Lippen
  • Original English Übersetzung Deutsch

    Funny, I just was something on tv this morning about that and Diane Sawyer asked the little boy why he did it and the boy replied "for t.v.".....then the kids Dad buts in and says "oh I asked him yesyerday what he meant by that and he said because of the cameras at the house"  BULLSHIT!! His kid just busted them out on national television....what a shame when you get your children to lie for you!!

    Komisch, ich habe gerade heute Morgen etwas darüber im Fernsehen gezeigt, und Diane Sawyer hat den kleinen Jungen gefragt, warum er das getan hat, und der Junge hat geantwortet: „Fürs Fernsehen“. Dann schaltet sich der Vater des Kindes ein und sagt: „Oh, ich habe ihn gestern gefragt.“ was er damit meinte und er sagte wegen der Kameras im Haus: „BULLSHIT!! Sein Kind hat sie gerade im nationalen Fernsehen rausgeschmissen...was für eine Schande, wenn man seine Kinder dazu bringt, für einen zu lügen!!

  • Original English Übersetzung Deutsch

    So far from what I have read, seen and heard. I am concluding that:

    1. Daddy made the whole thing up.

    2. The kids KNEW it and "Accidently" said so.

    3. Family is going to get a damn big bill for services.

    4. Daddy will be arrested for perpetuating the hoax and some jail time.

    5. America will shake it's head, wondering what is going on with people tioday...Well, we do that anyway smiley

    Weit entfernt von dem, was ich gelesen, gesehen und gehört habe. Ich komme zu folgendem Schluss:

    1. Papa hat sich das Ganze ausgedacht.

    2. Die Kinder WUSTEN es und sagten es „aus Versehen“.

    3. Die Familie wird eine verdammt hohe Rechnung für Dienstleistungen bekommen.

    4. Papa wird verhaftet, weil er den Schwindel aufrechterhalten hat, und ihm droht eine Gefängnisstrafe.

    5. Amerika wird den Kopf schütteln und sich fragen, was heute mit den Menschen los ist ... Nun, das machen wir sowieso smiley

  • Original English Übersetzung Deutsch

    hi , i watched it on tv, the whole time.when they said it had a 3rd part that was seen falling. why didnt they know that had a 3rd. part earlier.a lot of people like pilots and such could have been hurt or worst trying to rescue this boy, i watched the family on larry king and they dont look to swift.and the family was vidio tapping it. they seen little boy go in but not out. i think they ought to ? the little boy without the parents, it was a lot of resources on this, and thats a shame. lucky something eles never happen at the same time this was going on that would have been a tragy, oh i dont know , but they should ck. it out, ty josie46

    Hallo, ich habe es die ganze Zeit im Fernsehen gesehen. Als sie sagten, es gäbe einen dritten Teil, der heruntergefallen sei. Warum wussten sie nicht, dass es einen dritten gab? Teil früher. Viele Leute wie Piloten und so hätten bei dem Versuch, diesen Jungen zu retten, verletzt werden können oder schlimmer noch, ich habe die Familie bei Larry King gesehen und sie sehen nicht besonders schnell aus. Und die Familie hat es per Video angetippt. Sie sahen, wie der kleine Junge hineinging, aber nicht hinausging. Ich denke, das sollten sie? Der kleine Junge ohne die Eltern, das hat eine Menge Ressourcen gekostet, und das ist eine Schande. Zum Glück passierte nie etwas zur gleichen Zeit, als das passierte, das wäre eine Tragödie gewesen, oh ich weiß nicht, aber sie sollten es tun. Raus damit, ty josie46

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Well....we should always wait for the facts, but this sure smells like a hoax.  Dad is a major attention seeker.

    Nun ja... wir sollten immer auf die Fakten warten, aber das riecht wirklich nach einer Fälschung. Papa ist ein großer Aufmerksamkeitssucher.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    Criminal charges to be filed for ballon boy hoax.

    FORT COLLINS, Colo. – A sheriff said he was pursuing criminal charges in Colorado's "balloon boy" saga, which first sparked fear for the child, then relief that he was OK and now suspicions of a hoax.

    Deputies searched the home of the boy's parents Saturday night, carrying away several boxes and a computer.

    The parents, Richard and Mayumi Heene, met with Larimer County investigators for much of Saturday afternoon amid lingering questions about whether he perpetrated a publicity stunt when his 6-year-old son Falcon vanished into the rafters of his garage while the world thought he was zooming through the sky in a flying saucer-like helium balloon.

    But Sheriff Jim Alderden didn't say who would be charged or what the charges would be. His deputies later showed up at the Heene's Fort Collins home with a search warrant and at least three of them began a search. Sgt. Ian Stewart declined so say what they were after.

    Alderden on Saturday didn't call Thursday's hours-long drama a hoax, but he expressed disappointment that he couldn't level more serious charges in the incident, which sent police and the military scrambling to save young Falcon Heene as millions of worried television viewers watched.

    "We were looking at Class 3 misdemeanor, which hardly seems serious enough given the circumstances," Alderden said. "We are talking to the district attorney, federal officials to see if perhaps there aren't additional federal charges that are appropriate in this circumstance."

    Suspicion that the balloon saga was a hoax arose almost immediately after Falcon was found hiding in a cardboard box. Heene, a storm chaser and inventor whose family has appeared on the reality show "Wife Swap," and his wife had said one of the boy's older brothers said Falcon was aboard the homemade balloon when it took off.

    Alderden initially said there was no reason to believe the incident was a hoax. Authorities questioned the Heenes again after Falcon turned to his dad during a CNN interview Thursday night and said "you said we did this for a show" when asked why he didn't come out of his hiding place.

    Falcon got sick during two separate TV interviews Friday when asked again why he hid.

    After the sheriff spoke to reporters Saturday, Richard Heene and his wife walked out of his office after meeting with officials for several hours.

    As reporters yelled questions, Heene said: "I was talking to the sheriff's department just now." He then walked to his car with his wife and a friend and drove away. It wasn't clear where the family spent Saturday night.

    Es soll Strafanzeige wegen Ballonboy-Schwindels eingereicht werden.

    FORT COLLINS, Colorado – Ein Sheriff sagte, er verfolge Strafanzeigen in Colorados „Ballonjungen“-Saga, was zunächst Angst um das Kind, dann Erleichterung darüber, dass es ihm gut ging, und nun den Verdacht einer Fälschung auslöste.

    Beamte durchsuchten am Samstagabend das Haus der Eltern des Jungen und entwendeten mehrere Kisten und einen Computer.

    Die Eltern, Richard und Mayumi Heene, trafen sich den größten Teil des Samstagnachmittags mit den Ermittlern des Larimer County und fragten sich immer wieder, ob er einen Werbegag begangen habe, als sein 6-jähriger Sohn Falcon in den Dachsparren seiner Garage verschwand, während die Welt ihn für wahr hielt in einem fliegenden, untertassenähnlichen Heliumballon durch den Himmel sausen.

    Aber Sheriff Jim Alderden sagte nicht, wer angeklagt werden würde oder wie hoch die Anklage sein würde. Seine Stellvertreter tauchten später mit einem Durchsuchungsbefehl im Haus der Familie Heene in Fort Collins auf und mindestens drei von ihnen begannen mit der Durchsuchung. Sergeant. Ian Stewart lehnte es ab, also zu sagen, was sie wollten.

    Alderden bezeichnete das stundenlange Drama vom Donnerstag am Samstag nicht als Scherz, drückte jedoch seine Enttäuschung darüber aus, dass er in dem Vorfall keine schwerwiegenderen Anklagen erheben konnte, was dazu führte, dass Polizei und Militär darum kämpften, den jungen Falcon Heene und Millionen besorgter Fernsehzuschauer zu retten schaute.

    „Wir hatten es mit einem Vergehen der Klasse 3 zu tun, das angesichts der Umstände kaum schwerwiegend genug erscheint“, sagte Alderden. „Wir sprechen mit dem Bezirksstaatsanwalt und Bundesbeamten, um zu sehen, ob es unter diesen Umständen nicht möglicherweise zusätzliche Anklagen des Bundes gibt, die angemessen sind.“

    Der Verdacht, dass es sich bei der Ballonsaga um eine Fälschung handelte, kam fast unmittelbar auf, nachdem Falcon in einem Karton versteckt gefunden wurde. Heene, ein Sturmjäger und Erfinder, dessen Familie in der Reality-Show „Wife Swap“ aufgetreten ist, und seine Frau hatten gesagt, einer der älteren Brüder des Jungen habe gesagt, Falcon sei an Bord des selbstgebauten Ballons gewesen, als dieser abhob.

    Alderden sagte zunächst, es gebe keinen Grund zu der Annahme, dass es sich bei dem Vorfall um eine Fälschung handele. Die Behörden befragten die Heenes erneut, nachdem sich Falcon während eines CNN-Interviews am Donnerstagabend an seinen Vater gewandt hatte und sagte: „Sie sagten, wir hätten das für eine Show gemacht“, als er gefragt wurde, warum er nicht aus seinem Versteck herausgekommen sei.

    Falcon wurde am Freitag während zweier Fernsehinterviews krank, als er erneut gefragt wurde, warum er sich versteckt habe.

    Nachdem der Sheriff am Samstag mit Reportern gesprochen hatte, verließen Richard Heene und seine Frau sein Büro, nachdem sie sich mehrere Stunden lang mit Beamten getroffen hatten.

    Als die Reporter Fragen riefen, sagte Heene: „Ich habe gerade mit der Sheriff-Abteilung gesprochen.“ Anschließend ging er mit seiner Frau und einem Freund zu seinem Auto und fuhr davon. Es war nicht klar, wo die Familie die Nacht am Samstag verbrachte.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    Hmmm, i would think they will get to the bottom of it and determine if its a hoax or not. The son is the key. Kids typically don't lie.

    Lips
    Hmmm, ich denke, sie werden der Sache auf den Grund gehen und feststellen, ob es ein Schwindel ist oder nicht. Der Sohn ist der Schlüssel. Kinder lügen normalerweise nicht.

    Lippen
  • Original English Übersetzung Deutsch

    yes Lips....and when they are told to lie it comes out as an incoheriant story just like what's going on right now......!

    Ja, Lips ... und wenn man ihnen sagt, sie sollen lügen, kommt daraus eine zusammenhangslose Geschichte heraus, genau wie das, was gerade passiert ...!

  • Original English Übersetzung Deutsch

    DENVER – The mother of the 6-year-old boy once feared missing inside a runaway helium balloon admitted the whole saga was a hoax, according to court documents released Friday.

    Mayumi Heene told sheriff's deputies that she and her husband Richard "knew all along that Falcon was hiding in the residence" in Fort Collins, according to an affidavit used to get a search warrant for the home.

    She allegedly told investigators the incident was a hoax meant to make them more marketable to the media.

    "Mayumi described that she and Richard Heene devised this hoax approximately two weeks earlier.... She and Richard had instructed their three children to lie to authorities as well as the media regarding this hoax," the affidavit said.

    Richard Heene has denied a hoax. His lawyer, David Lane, said Friday he is waiting to see the evidence in the case.

    "Allegations are cheap," Lane said.

    Mayumi Heene's lawyer, Lee Christian, was traveling and didn't immediately respond to messages left with his office.

    Larimer County Sheriff Jim Alderden has said he will recommend charges against the Heenes including conspiracy, contributing to the delinquency of a minor, making a false report to authorities, and attempting to influence a public servant. The most serious charges are felonies and carry a maximum sentence of six years in prison.

    Alderden said authorities also would be seeking restitution for the costs of the balloon chase, though he didn't provide a figure.

    His office has said it will likely be next week before it forwards its findings to prosecutors to decide on charges.

    In frantic calls to a TV station, 911 and federal aviation officials, the Heenes reported that they feared Falcon was in the homemade, saucer-like balloon when it was accidentally launched from their back yard last week.

    Millions watched as media and National Guard helicopters tracked the balloon across the Colorado plains. It landed in a dusty farm field, where ground crews looked inside but found no sign of the boy.

    Later, the relieved-looking couple reported Falcon had been hiding in their garage the whole time. But suspicion heated up when Falcon made a comment on CNN that sounded like "You had said we did this for a show."

    Sheriff's deputies questioned the parents separately on Oct. 17, two days after the flight. Mayumi Heene told authorities "she and Richard Heene had lied to authorities on October 15, 2009 (the day of the flight)," the affidavit said.

    She told investigators "that the release of the flying saucer was intentional as a hoax.... The motive for the fabricated story was to make the Heene family more marketable for future media interest," the affidavit said.

    The Heenes twice had appeared on ABC's reality show "Wife Swap," and acquaintances said Richard Heene had plans for other possible shows.

    The producer of "Wife Swap" had a show in development with the Heenes but said the deal is now off. The TLC cable network also said Heene had pitched a reality show months ago, but it passed on the offer.

    Sheriff's officials declined to comment Friday.

    Among the items taken by authorities during the home search Saturday were video cameras, computers, hard drives, a picture of a flying saucer, receipts, papers, a phone/address book and a flight itinerary. The list didn't identify the passenger, destination or date of travel.

    DENVER – Die Mutter des 6-jährigen Jungen, der einst befürchtete, in einem außer Kontrolle geratenen Heliumballon vermisst zu werden, gab zu, dass die ganze Saga eine Fälschung war, wie aus am Freitag veröffentlichten Gerichtsdokumenten hervorgeht.

    Mayumi Heene teilte den Stellvertretern des Sheriffs mit, dass sie und ihr Ehemann Richard „die ganze Zeit wussten, dass Falcon sich in der Residenz versteckte“ in Fort Collins, wie aus einer eidesstattlichen Erklärung hervorgeht, mit der ein Durchsuchungsbefehl für das Haus erwirkt wurde.

    Angeblich sagte sie den Ermittlern, dass es sich bei dem Vorfall um eine Falschmeldung handele, um sie für die Medien besser vermarktbar zu machen.

    „Mayumi beschrieb, dass sie und Richard Heene diesen Schwindel etwa zwei Wochen zuvor erfunden hatten … Sie und Richard hatten ihre drei Kinder angewiesen, sowohl die Behörden als auch die Medien in Bezug auf diesen Schwindel anzulügen“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung.

    Richard Heene hat einen Schwindel zurückgewiesen. Sein Anwalt David Lane sagte am Freitag, er warte auf die Beweise in dem Fall.

    „Vorwürfe sind billig“, sagte Lane.

    Der Anwalt von Mayumi Heene, Lee Christian, war auf Reisen und reagierte nicht sofort auf Nachrichten, die er in seinem Büro hinterlassen hatte.

    Der Sheriff von Larimer County, Jim Alderden, sagte, er werde Anklagen gegen die Heenes vorschlagen, darunter Verschwörung, Mitwirkung an der Kriminalität eines Minderjährigen, falsche Anzeige bei den Behörden und versuchter Einflussnahme auf einen Beamten. Die schwersten Anklagepunkte sind Verbrechen und werden mit einer Höchststrafe von sechs Jahren Gefängnis geahndet.

    Alderden sagte, die Behörden würden auch eine Rückerstattung der Kosten für die Ballonjagd fordern, eine Zahl nannte er jedoch nicht.

    Sein Büro sagte, es werde wahrscheinlich nächste Woche dauern, bis es seine Ergebnisse an die Staatsanwälte weiterleitet, um über die Anklage zu entscheiden.

    In verzweifelten Anrufen bei einem Fernsehsender, der Notrufnummer 911 und den Luftfahrtbehörden des Bundes berichteten die Heenes, dass sie befürchteten, Falcon sei in dem selbstgebauten, untertassenähnlichen Ballon gewesen, als dieser letzte Woche versehentlich von ihrem Hinterhof aus gestartet wurde.

    Millionen sahen zu, wie Medien und Hubschrauber der Nationalgarde den Ballon über die Ebenen Colorados verfolgten. Es landete auf einem staubigen Feld, wo das Bodenpersonal hineinschaute, aber keine Spur des Jungen fand.

    Später berichtete das erleichtert aussehende Paar, dass Falcon sich die ganze Zeit in ihrer Garage versteckt hatte. Doch der Verdacht wuchs, als Falcon auf CNN einen Kommentar abgab, der so klang wie „Sie hatten gesagt, wir hätten das für eine Show gemacht.“

    Die Stellvertreter des Sheriffs befragten die Eltern am 17. Oktober, zwei Tage nach dem Flug, separat. Mayumi Heene sagte den Behörden: „Sie und Richard Heene hatten die Behörden am 15. Oktober 2009 (dem Tag des Fluges) angelogen“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung.

    Sie sagte den Ermittlern, „dass die Veröffentlichung der fliegenden Untertasse als Scherz gedacht war … Das Motiv für die erfundene Geschichte bestand darin, die Familie Heene für zukünftiges Medieninteresse marktfähiger zu machen“, heißt es in der eidesstattlichen Erklärung.

    Die Heenes waren zweimal in der ABC-Realityshow „Wife Swap“ aufgetreten, und Bekannte sagten, Richard Heene habe Pläne für weitere mögliche Shows.

    Der Produzent von „Wife Swap“ hatte eine Show mit den Heenes in der Entwicklung, sagte aber, der Deal sei nun geplatzt. Der TLC-Kabelsender sagte auch, Heene habe vor Monaten eine Reality-Show angeboten, das Angebot jedoch abgelehnt.

    Die Beamten des Sheriffs lehnten am Freitag eine Stellungnahme ab.

    Zu den von den Behörden bei der Hausdurchsuchung am Samstag beschlagnahmten Gegenständen gehörten Videokameras, Computer, Festplatten, ein Bild einer fliegenden Untertasse, Quittungen, Papiere, ein Telefon-/Adressbuch und eine Flugroute. In der Liste wurden weder der Passagier noch das Reiseziel noch das Reisedatum angegeben.

  • Original English Übersetzung Deutsch
    huh I just dont understand why, some people are who they are, especially involves kid who is innocent...who has no clue to what we, adult is about. Makes me sick in my belly... >:(
    huh Ich verstehe einfach nicht warum, manche Menschen sind, wer sie sind, besonders wenn es sich um unschuldige Kinder handelt, die keine Ahnung haben, worum es bei uns Erwachsenen geht. Mir wird schlecht im Bauch... >:(
  • Original English Übersetzung Deutsch

    End of the story Folks

    Lawyer: 'Balloon boy' parents to plead guilty to hoax-related charges

    They will not lose custody of the children, but the protective service has not said if it will not check on them time to time.



    http://www.cnn.com/2009/CRIME/11/12/balloon.boy.charges/index.html

    Ende der Geschichte Leute

    Anwalt: „Ballonjungen“-Eltern bekennen sich wegen Falschmeldung schuldig

    Sie werden das Sorgerecht für die Kinder nicht verlieren, aber der Schutzdienst hat nicht gesagt, ob er sie nicht von Zeit zu Zeit überprüfen wird.



    http://www.cnn.com/2009/CRIME/11/12/balloon.boy.charges/index.html
  • Original English Übersetzung Deutsch

    and thats why lions eat their young think about it people you ever see a retarded lion opps i must be P C for our sensitive readers  minus some cells  nope      ahhhhhhh  developmentaly  yeah thats good as you can tell i`m not a fan of P C words

    Und deshalb fressen Löwen ihre Jungen. Denken Sie darüber nach, Leute, Sie sehen jemals einen zurückgebliebenen Löwen. Upps, ich muss für unsere sensiblen Leser PC sein, abzüglich einiger Zellen. Nein, ahhhhhhh, entwicklungstechnisch. Ja, das ist gut, wie Sie sehen können, ich bin kein Fan von PC-Wörtern

  • Original English Übersetzung Deutsch

    What is a hoax??...Well a hoax is most of these online casinos grin grin grin tongue tongue tongue shocked shocked shocked embarrassed embarrassed :'( :'( :'( >:( >:( >:(

    Was ist ein Scherz??...Nun, die meisten dieser Online-Casinos sind ein Scherz gringringrintonguetonguetongueshockedshockedshockedembarrassedembarrassed :'( :'( :'( >:( >:( >:(

  • Original English Übersetzung Deutsch

    The end of the whole mess.

    Mom and Dad get punished and they also could face repayment of the investigation which is not going to be cheap.



    FORT COLLINS, Colo. – The parents who carried out the balloon boy hoax were sentenced to jail Wednesday and given strict probation conditions that forbid them from earning any money from the spectacle for four years.

    Richard Heene was sentenced to 90 days in jail, including 60 days of work release that will let him pursue his job as a construction contractor while serving his time. His wife, Mayumi, was sentenced to 20 days in jail.

    Richard Heene choked back tears as he said he was sorry, especially to the rescue workers who chased down false reports that his 6-year-old son had floated away in a balloon on Oct. 15. It was a stunt designed to generate attention for a reality TV show.

    "I do want to reiterate that I'm very, very sorry. And I want to apologize to all the rescue workers out there, and the people that got involved in the community. That's it," said Richard Heene, whose wife did not speak at the hearing.

    Larimer County District Judge Stephen Schapanski then ordered Heene to begin a 30-day jail term on Jan. 11, delaying the start of the sentence for two weeks so he can spend the holidays with his family. Schapanski allowed Heene to serve the remaining 60 days of his jail term under work release, meaning he can work during the day but spend his nights in jail.

    The Heenes' probation will be revoked if they are found to be profiting from any book, TV, movie or other deals related to the stunt.

    "This, in simple terms, was an elaborate hoax that was devised by Mr. and Mrs. Heene," the judge said.

    The Heenes pleaded guilty to charges that they carried out the balloon hoax, with deals that called for up to 90 days in jail for the husband and 60 days for his wife.

    Schapanski ordered Mayumi Heene to serve 20 days in jail after her husband completes his sentence. Her time served is flexible — she can report to jail on 10 weekends, for example — so the children are cared for, the judge said.

    Prosecutors asked for the maximum sentence for the husband, saying that a message needs to be sent to promoters who attempt to carry out hoaxes to generate publicity. Chief Deputy District Attorney Andrew Lewis also asked for full restitution to reimburse authorities for the cost of investigating the hoax — an amount that could exceed $50,000.

    "People around the world were watching this unfold," he said. "Mr. Heene wasted a lot of manpower and a lot of money in wanting to get himself some publicity."

    He added, "Jay Leno said it best when he said, 'This is copycat game.' And people will copycat this event. (The Heenes) need to go to jail so people don't do that."

    He portrayed the Heenes as growing increasingly desperate as their pitches for a reality TV show kept getting turned down by networks — and the family fell deeper into a financial hole. Lewis said the Heenes set in motion the balloon hoax in early October as a way to jumpstart the effort and get some attention.

    They chose Oct. 15 because the weather was cooperating and the kids were home for school with parent-teacher conferences, allowing the Heenes to report that 6-year-old Falcon had floated away, Lewis said.

    Once the parents were brought in for questioning, Richard Heene feigned sleep during the lie-detector test, claiming it was some sort of diabetic episode, Lewis said.

    David Lane, Richard Heene's attorney, pleaded for leniency with the judge and said that the couple "have learned a lesson they will never forget for the rest of their lives." He also said that if someone has to go to jail, let it be Richard Heene and not his wife.

    "That is his plea. That would be something of a Christmas miracle if that can occur," he said.

    Das Ende des ganzen Schlamassels.

    Mama und Papa werden bestraft und es könnte auch mit einer Rückzahlung der Ermittlungen rechnen, die nicht billig sein wird.



    FORT COLLINS, Colorado – Die Eltern, die den Ballonjungen-Schwindel begangen haben, wurden am Mittwoch zu Gefängnisstrafen und strengen Bewährungsauflagen verurteilt, die ihnen vier Jahre lang verbieten, mit dem Spektakel Geld zu verdienen.

    Richard Heene wurde zu 90 Tagen Gefängnis verurteilt, darunter 60 Tage Arbeitsfreistellung, die es ihm ermöglicht, während seiner Haftzeit seiner Arbeit als Bauunternehmer nachzugehen. Seine Frau Mayumi wurde zu 20 Tagen Gefängnis verurteilt.

    Richard Heene unterdrückte die Tränen, als er sagte, es täte ihm leid, vor allem den Rettungskräften, die Falschmeldungen auf die Spur kamen, wonach sein sechsjähriger Sohn am 15. Oktober in einem Ballon davongeflogen sei. Es handelte sich um einen Stunt, der Aufmerksamkeit erregen sollte eine Reality-TV-Show.

    „Ich möchte noch einmal betonen, dass es mir sehr, sehr leid tut. Und ich möchte mich bei allen Rettungskräften da draußen und bei den Menschen entschuldigen, die sich in der Gemeinde engagiert haben. Das ist alles“, sagte Richard Heene, dessen Frau dies nicht tat bei der Anhörung sprechen.

    Der Bezirksrichter von Larimer County, Stephen Schapanski, ordnete daraufhin an, dass Heene am 11. Januar eine 30-tägige Gefängnisstrafe antreten müsse, und verschob den Beginn der Strafe um zwei Wochen, damit er die Feiertage mit seiner Familie verbringen könne. Schapanski erlaubte Heene, die verbleibenden 60 Tage seiner Haftstrafe im Rahmen einer Arbeitsfreistellung zu verbüßen, was bedeutet, dass er tagsüber arbeiten kann, aber seine Nächte im Gefängnis verbringt.

    Die Bewährung der Heenes wird widerrufen, wenn sich herausstellt, dass sie von Buch-, Fernseh-, Film- oder anderen Deals im Zusammenhang mit dem Stunt profitieren.

    „Dies war, vereinfacht ausgedrückt, eine aufwändige Falschmeldung, die von Herrn und Frau Heene erfunden wurde“, sagte der Richter.

    Die Heenes bekannten sich der Anklage schuldig, den Ballonschwindel begangen zu haben, mit Geschäften, die bis zu 90 Tage Gefängnis für den Ehemann und 60 Tage für seine Frau vorsahen.

    Schapanski ordnete an, dass Mayumi Heene 20 Tage im Gefängnis verbüßen muss, nachdem ihr Mann seine Haftstrafe verbüßt hat. Ihre Haftzeit sei flexibel – sie könne sich beispielsweise an zehn Wochenenden im Gefängnis melden –, sodass für die Kinder gesorgt sei, sagte der Richter.

    Die Staatsanwälte forderten die Höchststrafe für den Ehemann und sagten, dass eine Nachricht an die Promoter gesendet werden müsse, die versuchen, Falschmeldungen zu begehen, um Werbung zu machen. Der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt Andrew Lewis forderte außerdem eine vollständige Rückerstattung, um den Behörden die Kosten für die Untersuchung der Falschmeldung zu erstatten – ein Betrag, der 50.000 US-Dollar übersteigen könnte.

    „Menschen auf der ganzen Welt haben beobachtet, wie sich das abspielte“, sagte er. „Herr Heene hat viel Arbeitskraft und viel Geld verschwendet, um Werbung zu machen.“

    Er fügte hinzu: „Jay Leno hat es am besten ausgedrückt, als er sagte: ‚Das ist ein Nachahmerspiel.‘ Und die Leute werden dieses Ereignis nachahmen. (Die Heenes) müssen ins Gefängnis, damit die Leute das nicht tun.“

    Er stellte dar, dass die Heenes immer verzweifelter wurden, während ihre Bewerbungen für eine Reality-TV-Show von den Sendern immer wieder abgelehnt wurden – und die Familie immer tiefer in ein finanzielles Loch geriet. Lewis sagte, die Heenes hätten den Ballonschwindel Anfang Oktober ins Leben gerufen, um die Bemühungen anzukurbeln und etwas Aufmerksamkeit zu erregen.

    Sie entschieden sich für den 15. Oktober, weil das Wetter mitspielte und die Kinder zur Schule kamen und Eltern-Lehrer-Konferenzen stattfanden, sodass die Heenes berichten konnten, dass der sechsjährige Falcon weggeschwommen sei, sagte Lewis.

    Als die Eltern zur Befragung herangezogen wurden, täuschte Richard Heene während des Lügendetektortests Schlaf vor und behauptete, es handele sich um eine Art Diabetes-Episode, sagte Lewis.

    David Lane, der Anwalt von Richard Heene, bat den Richter um Nachsicht und sagte, dass das Paar „eine Lektion gelernt hat, die es für den Rest seines Lebens nie vergessen wird“. Er sagte auch, wenn jemand ins Gefängnis müsse, dann sei es Richard Heene und nicht seine Frau.

    „Das ist sein Appell. Das wäre so etwas wie ein Weihnachtswunder, wenn das passieren könnte“, sagte er.

  • Original English Übersetzung Deutsch

    REALITY T.V. wannabe's... pathetic

    Der Möchtegern-Reality-TV ist... erbärmlich

Feedback der Mitglieder

Bitte Kommentar eingeben

Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB

Die meistegelesenen Beiträge im Forum

Bixy
Bixy Serbia vor 1 monat
14

Decode Casino – Exklusive Freispiele Alle Spieler – USA, OK! 50 Freispiele im Zug nach Rio Grande (BGaming) So erhalten Sie den Bonus: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden , sich...
Decode Casino – Exklusive Freispiele

Anchi
Anchi Serbia vor 1 monat
210

Alle für Ihr Land verfügbaren Casinoboni finden Sie auf unserer Themenseite zu Halloween-Boni. Wir werden in diesem Thread auch Updates posten, damit es für Sie bequemer ist. Wenn Sie...
Die besten Halloween-Casino-Boni für 2024

Anchi
Anchi Serbia vor 2 monate
3

Goat Spins Spielbank Freispiele ohne Einzahlung Nur neue Spieler – USA OK! Betrag: 45 Freispiele So fordern Sie den Bonus an: Spieler müssen sich über unseren LINK anmelden und den Bonus an der...
Goat Spins Casino Keine Einzahlung