(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
Schildkrötenliebe macht die Nachrichten
- 2,746
- Aufrufe
- 9
- Antworten
- Erstellt von
- Feelin froggy
-
Superstar Member
6049
Bitte nutze den Login oder die Registrierung um mitzumachen.
-
- Erstellt von
- Feelin froggy
- um Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Superstar Member
6049
Dankeschön für diesen Kommentar von:
Original
Übersetzung 
übersetzt mit 
(CNN) – Am John F. Kennedy International Airport in New York liegt Liebe in der Luft. Mehr als 150 Schildkröten überquerten am Mittwoch eine aktive Landebahn und störten den Flugverkehr, damit sie ihre Paarungszeit fortsetzen konnten.
Die Diamantschildkröten versuchten, einen idealen Ort für die Eiablage zu finden. Laut Carol Bannerman vom US-Landwirtschaftsministerium handelt es sich um ein Sandgebiet, das sich zufällig auf der anderen Seite der Landebahn 4 befindet. Die Schildkröten seien überwiegend weiblich und die Befruchtung ihrer Eier erfolge im Wasser, sagte sie.
JFK ist von einer Bucht und Feuchtgebieten umgeben.
Die erste Schildkröte wurde um 6:45 Uhr gesichtet und kurze Zeit später wurden Mitarbeiter der Hafenbehörde entsandt und das US-Landwirtschaftsministerium unterstützte, so der Sprecher der Hafenbehörde, Ron Marsico.
„Das passiert jedes Jahr“, sagte Marsico. „Ich schätze, in manchen Jahren gibt es mehr Schildkrötenaktivität.“
Nachdem eine Schildkröte gesichtet worden war, wurde sie abgeholt und an einen besseren Ort gebracht, wo sie weiter nisten konnte, sagte Bannerman.
Kurz nachdem die Nachricht bekannt wurde, begannen die Leute, über die Schildkröten zu twittern. Innerhalb von 8 Stunden hatte @JFKTurtles fast 3.000 Follower auf Twitter, sogar von Airline-Accounts wie Jet Blue, die Folgendes zu sagen hatten:
„Oh @JFKTurtles, wir könnten nie sauer auf dich sein … Ich freue mich, dass du es sicher zu deinem Flitterwochenplatz geschafft hast.“
Es ist unklar, wie viele Flüge durch die brütenden Schildkröten verzögert wurden, aber die FAA sollte es am Ende des Tages wissen, so FAA-Sprecherin Arlene Salac. Diese Landebahn werde im Sommer aufgrund der Wetterbedingungen nur selten genutzt, sagte Salac.
Dies ist nicht das erste Mal, dass Schildkröten die Landebahnen von JFK überfallen. Laut Marsico sind an einem Tag im Jahr 2009 78 Schildkröten aufgetaucht.
Quelle: cnn.com
So süß. Das gibt dem Stoppen des Verkehrs eine neue Bedeutung! -
- Beantwortet von
- Lipstick
- um Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Almighty Member
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsOmg, wie verdammt süß ist das. Und diese kleinen Teufel sind langsam! Ich frage mich, wie lange es gedauert hat, bis sie es geschafft haben.
Ich liebe die Fluglotsen, die den Verkehr auf der Landebahn anhalten.
Lippen -
- Beantwortet von
- Feelin froggy
- um Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Superstar Member
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Ich weiß! So süß! Sie versuchten, über die Landebahn auf die sandige Seite zu gelangen. Es macht mich nervös, dass sie beschließen könnten, dieses Gebiet zu zerstören, um sie an der Überquerung zu hindern. Ja, es wäre sicherer, aber wohin würden sie gehen? Schlimmer noch, die Schildkröten würden auf dem Weg dorthin nichts vorfinden.
-
- Beantwortet von
- wnanhee
- um Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Superstar Member
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Was für entzückende, süße kleine Kerle in den Flitterwochen.
Ich hoffe, dass sie einen sicheren Ort für ihre kleinen Babys finden. -
- Beantwortet von
- blueday
- um Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Almighty Member
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueWas für eine süße Geschichte. Gott sei Dank haben sie den Start der Flugzeuge gestoppt.
Blau -
- Beantwortet von
- Imagin.ation
- um Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Superstar Member
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolLOL @ JFK Turtles.. ich liebe die Geschichte Froggy!!
Sie brauchen Schilder. „Turtle Crossing“
Und ja, die Geduld, die sie aufbringen mussten, als sie auf diese Schildkröten warteten … lol -
- Beantwortet von
- JohnnyK
- um Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Forum admin
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Tolle Geschichte, Liebe ist wichtiger als der Flugverkehr, selbst wenn es um Schildkröten geht! Einfach toll!
-
- Beantwortet von
- genenco
- um Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Mighty Member
3032
Dankeschön für diesen Kommentar von:
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Ich bin jetzt gespannt, wie die TSA es ihnen ermöglicht hat, ohne Leibesvisitation oder gar ein Flugticket in den Flughafenbereich zu kommen!
(Köpfe sollten rollen!) -
- Beantwortet von
- Feelin froggy
- um Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Superstar Member
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Ich bin jetzt gespannt, wie die TSA es ihnen ermöglicht hat, ohne Leibesvisitation oder gar ein Flugticket in den Flughafenbereich zu kommen! (Köpfe sollten rollen!)
Lmaoooooooooooo! Du hast mich jetzt auch neugierig gemacht.
Feedback der Mitglieder
Aktivitäten in den letzten 24 Stunden auf LCB
Die meistegelesenen Beiträge im Forum
Orbit Spins Spielbank Für die Registrierung im Casino gibt es 20 USD Gratis-Chip (Code: ORBIT20), aber mit dem Bonuscode WELCOME50 können Sie 50 USD Gratis-Chip erhalten - Nur für neue Spieler -...
Orbit Spins Casino Keine Einzahlung
vor weniger als einem Monat
Europa777 :BONUS227 Kanada777:BONUS773
Europa777 Keine Einzahlung
Dieses Mal haben wir etwas Neues für Sie vorbereitet – wir bitten Sie, sich Mühe zu geben! Sie müssen das Video selbst finden und einen Kommentar hinterlassen. Wir werden hier Sätze und ein...
BEENDET: $250 Echtgeld-Wettbewerb im Februar 2025: Slots mit dem höchsten RTP!
