Against a backdrop of tall, shadowy firs, a rainbow trio of Christmas trees lights up the night (location unknown).
There is one Christmas Carol that has always baffled me. What in the world do leaping lords, French hens, swimming swans, and especially the partridge who won't come out of the pear tree have to do with Christmas? This week, I found out.
From 1558 until 1829, Roman Catholics in England were not permitted to practice their faith openly. Someone during that era wrote this carol as a catechism song for young Catholics.
It has two levels of meaning: the surface meaning plus a hidden meaning known only to members of their church. Each element in the carol has a code word for a religious reality which the children could remember.
-The partridge in a pear tree was Jesus Christ.
-Two turtle doves were the Old and New Testaments.
-Three French hens stood for faith, hope and love.-
-The four calling birds were the four gospels of Matthew, Mark, Luke & John.
-The five golden rings recalled the Torah or Law, the first five books of the Old Testament.
-The six geese a-laying stood for the six days of creation.
-Seven swans a-swimming represented the sevenfold gifts of the Holy Spirit--Prophesy, Serving, Teaching, Exhortation, Contribution, Leadership, and Mercy.
-The eight maids a-milking were the eight beatitudes.
-Nine ladies dancing were the nine fruits of the Holy Spirit--Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness, and Self Control.
-The ten lords a-leaping were the ten commandments.
-The eleven pipers piping stood for the eleven faithful disciples.
-The twelve drummers drumming symbolized the twelve points of belief in the Apostles' Creed.
So there is your history for today. This knowledge was shared with me and I found it interesting and enlightening and now I know how that strange song became a Christmas Carol.
Merry Christmas Everyone
katt
Vor dem Hintergrund hoher, schattiger Tannen erleuchtet ein Regenbogentrio aus Weihnachtsbäumen die Nacht (Standort unbekannt).
Es gibt ein Weihnachtslied, das mich immer verblüfft hat. Was in aller Welt haben springende Herren, französische Hühner, schwimmende Schwäne und vor allem das Rebhuhn, das nicht aus dem Birnbaum kommt, mit Weihnachten zu tun? Diese Woche habe ich es herausgefunden.
Von 1558 bis 1829 war es den Katholiken in England nicht gestattet, ihren Glauben öffentlich auszuüben. Jemand schrieb zu dieser Zeit dieses Weihnachtslied als Katechismuslied für junge Katholiken.
Es hat zwei Bedeutungsebenen: die oberflächliche Bedeutung und eine verborgene Bedeutung, die nur den Mitgliedern ihrer Kirche bekannt ist. Jedes Element im Weihnachtslied hat ein Codewort für eine religiöse Realität, an die sich die Kinder erinnern können.
-Das Rebhuhn in einem Birnbaum war Jesus Christus.
-Zwei Turteltauben waren das Alte und Neue Testament.
-Drei französische Hühner standen für Glauben, Hoffnung und Liebe.-
-Die vier rufenden Vögel waren die vier Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes.
-Die fünf goldenen Ringe erinnerten an die Thora oder das Gesetz, die ersten fünf Bücher des Alten Testaments.
- Die sechs liegenden Gänse standen für die sechs Tage der Schöpfung.
-Sieben schwimmende Schwäne stellten die siebenfachen Gaben des Heiligen Geistes dar – Prophezeiung, Dienen, Lehren, Ermahnung, Beitrag, Führung und Barmherzigkeit.
- Die acht Mägde beim Melken waren die acht Seligpreisungen.
- Neun tanzende Damen waren die neun Früchte des Heiligen Geistes – Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung.
-Die zehn herabspringenden Herren waren die zehn Gebote.
- Die elf Pfeifer standen für die elf treuen Jünger.
-Die zwölf trommelnden Trommler symbolisierten die zwölf Glaubenspunkte des Apostolischen Glaubensbekenntnisses.
Da ist also Ihre Geschichte für heute. Dieses Wissen wurde mit mir geteilt und ich fand es interessant und aufschlussreich und jetzt weiß ich, wie aus diesem seltsamen Lied ein Weihnachtslied wurde.
Frohe Weihnachten an alle
Katt
Übersetzung 
