Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love.
One day it was announced to the feelings that the island would sink! So all constructed boats and left. Except for Love.
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment. When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, “Richness, can you take me with you?” Richness answered, “No, I can’t. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you.”
Love decided to ask Vanity, who was also passing by in a beautiful vessel. “Vanity, please help me!”
“I can’t help you, Love. You are all wet and might damage my boat,” Vanity answered.
Sadness was close by, so Love asked, “Sadness, let me go with you.”
“Oh… Love, I’m so sad that I need to be by myself!”
Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
Suddenly, there was a voice, “Come, Love, I will take you.”
It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way.
Realizing how much was owed to the elder, Love asked Knowledge, another elder, “Who helped me?”
“It was Time,” Knowledge answered.
“Time?” asked Love, “But why did Time helped me?”
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, “Because only Time is capable of understanding how valuable Love is.”
(Taken verbatim from The Minds Journal; paragraphs and italics added.)
Es war einmal eine Insel, auf der alle Gefühle lebten: Glück, Traurigkeit, Wissen und alle anderen, einschließlich Liebe.
Eines Tages wurde den Gefühlen verkündet, dass die Insel untergehen würde! Also alle Boote aufgebaut und losgefahren. Außer Liebe.
Die Liebe war die Einzige, die blieb. Die Liebe wollte bis zum letzten möglichen Moment durchhalten. Als die Insel fast untergegangen war, beschloss Love, um Hilfe zu bitten.
Der Reichtum fuhr in einem großen Boot an der Liebe vorbei. Love sagte: „Richness, kannst du mich mitnehmen?“ Richness antwortete: „Nein, das kann ich nicht. In meinem Boot ist viel Gold und Silber. Hier ist kein Platz für dich.“
Love beschloss, Vanity zu fragen, die ebenfalls in einem wunderschönen Schiff vorbeikam. „Vanity, bitte hilf mir!“
„Ich kann dir nicht helfen, Liebes. „Ihr seid alle nass und könnte mein Boot beschädigen“, antwortete Vanity.
Die Traurigkeit war nahe, also fragte die Liebe: „Traurigkeit, lass mich mit dir gehen.“
„Oh... Liebes, ich bin so traurig, dass ich alleine sein muss!“
Das Glück ging auch an der Liebe vorbei, aber sie war so glücklich, dass sie nicht einmal hörte, als die Liebe sie rief.
Plötzlich war da eine Stimme: „Komm, Liebes, ich werde dich nehmen.“
Es war ein Ältester. Love war so gesegnet und überglücklich, dass sie sogar vergaß, den Ältesten zu fragen, wohin sie gingen. Als sie an Land kamen, ging die Älteste ihren eigenen Weg.
Als Love erkannte, wie viel dem Ältesten zu verdanken war, fragte sie Knowledge, einen anderen Ältesten: „Wer hat mir geholfen?“
„Es war Zeit“, antwortete Knowledge.
"Zeit?" fragte Love: „Aber warum hat mir die Zeit geholfen?“
Das Wissen lächelte mit tiefer Weisheit und antwortete: „Weil nur die Zeit in der Lage ist zu verstehen, wie wertvoll Liebe ist.“
(Wörtlich übernommen aus The Minds Journal; Absätze und Kursivschrift hinzugefügt.)
Übersetzung 
