Nur weil du Englisch sprichst.........

Hallo Jungs und Puppen,

Ich habe mit unserer Froggy gesprochen, die kürzlich nach England gezogen ist, und sie hat mir einige Unterschiede in der Art und Weise mitgeteilt, wie manche Wörter gesagt werden. Ich habe ein paar Wörter gegoogelt und das ist dabei herausgekommen. Ich dachte, es würde Spaß machen, sie zu teilen.

Amerikaner vs. Briten:

Wohnung

Argument - Zeile

Kinderwagen - Kinderwagen

Pflaster - Pflaster

Badezimmer - Toilette

Dose - Dose

gehacktes Rindfleisch - Hackfleisch

Keks - Keks

Mais - Mais

Windel - Windel

Aufzug

Radiergummi

Taschenlampe - Taschenlampe

Pommes - Chips

Gas - Vorsteuerung

Kerl – Kerl, Kerl

Autobahn - Autobahn

Motorhaube eines Autos - Motorhaube

Wackelpudding - Gelee

Anwalt - Anwalt

Mail senden

Wohnmobil - Wohnwagen

Kino - Kino

nichts – nichts

Überführung - Überführung

Schnuller - Schnuller

Parkplatz - Parkplatz

Apotheker - Chemiker

Kartoffelchips - Chips

Wurst - Knaller

Pullover - Pullover

Lastwagen

Kofferraum des Autos - Kofferraum

Weste - Taillenmantel

Windschutzscheibe - Windschutzscheibe


Ich bin erstaunt über die Unterschiede in den Worten! Und dies gilt nicht für andere englischsprachige Länder und ihre Unterschiede!

Ich erinnere mich an ein Gespräch mit jemandem, bei dem er sagte, ich sei gestern Abend „sauer“ gewesen. Und ich sagte, warum warst du wütend? Ich glaube, er hat zehn Minuten lang gelacht und dann nein geantwortet, das bedeutet „betrunken“!!

Wenn Sie andere kennen, teilen Sie sie bitte!

Lippen

In den USA bezeichnen wir gehacktes Rindfleisch auch als Hackfleisch. So nenne ich es jedenfalls.

Apropos Chips: Ich habe heute welche gegessen, die wie ein gebratenes Hähnchen schmeckten. Das finde ich zu Hause nie. Seltsamerweise schmeckte es wie ein gebratenes Hähnchen

Auch innerhalb der USA gibt es Differenzen.

Als ich nach Minnesota zog, fragte mich jemand, ob ich etwas trinken wollte. Ein Was?!? Ich sagte? Sie sprachen von Limonade. Ich hatte noch nie gehört, dass man es Pop nannte.

In manchen Gegenden wird Limonade einfach als Cola bezeichnet.

Hmm – eine Weste ist also eine Weste ... wie nennt man dann das, was wir eine Weste nennen?

Blau

BEARBEITEN

Bild beigefügt

Gabby, wir sagen auch in Chicago „Pop“!

Das wird auf diesem Bild als „Tank Top“ bezeichnet. Wenn es nun kurze Ärmel hätte, würde man es „T-Shirt“ nennen. Wie die schwarzen „T-Shirts“, die Simon Cowell trägt. Oder T-Shirts mit Sprüchen oder Bildern oder das, was ein Mann unter einem Hemd tragen würde.

Lippen

Ich habe diese Geschichte über die Unterschiede in der Sprache von Bundesstaat zu Bundesstaat in den USA immer geliebt ...
Meine Mutter zog wegen der Arbeit meines Vaters für eine Weile von New Jersey nach Arkansas, und als sie das erste Mal in den Laden ging, rief die Dame an der Theke den Artikel an und holte das Geld ab ... soweit so gut ... dann sie fragte meine Mutter... „Hast du nicht einen Sack, um es hineinzustecken?“ ... Nun, nachdem meine Mutter versucht hatte, das herauszufinden, und sie die Frage ein paar Mal wiederholen ließ, zog die Dame eine Tüte heraus und schüttelte sie ihr entgegen ... aha! Sie meinte: „Möchten Sie eine Tasche für Ihren Einkauf?“

Ich liebe den südlichen Dialekt und habe Wurzeln im Süden. Als ich einmal zu Besuch war, ging ich in einen kleinen Lebensmittelladen, weil ich Batterien brauchte. Ich fragte die Kassiererin, wo die Batterien seien, und sie sagte: „Sie liegen direkt neben dem Schlauch hinten im Laden.“

Ich habe in diesem Laden lange nach einem Schlauch gesucht, ihn aber nicht gefunden. Ich ging zu ihr zurück und sagte, ich könne weder die Batterien noch die Schläuche finden. Sie sah mich irgendwie komisch an und brachte mich dorthin zurück, wo sie waren. Hier saßen direkt neben der Strumpfhose die Batterien! Und ich suche die Gartenschläuche!

Lippen

Mädchen/Frau = Vogel
Kerl/Mann = Knacker

Davon habe ich in letzter Zeit eine Menge gehört. OMG, was halten die Briten von „The Only Way is Essex“?
Den Mund halten! Baby! Er ist ein bisschen verrückt.

Ich kann nicht aufhören, diese Show anzuschauen, und ich habe keine Ahnung, warum.

Okay, das wird jetzt viel schlimmer klingen, als es ist ... aber es ist nicht jugendfrei, also halte deine Gedanken von der Gosse fern, damit meine vorbeischweben können ... aber ich habe mich nur gefragt, ob Froggy darauf gestoßen ist Gibt es einen Spotted Dick, seit sie in England ist?

Jetzt beruhige dich ... Spotted Dick ist eine puddingartige Süßigkeit, die man im Supermarkt kauft ... Offensichtlich verwenden sie dieses D-Wort nicht so wie wir ... Als ich von diesem Dessert hörte, lief es über den Lautsprecher ein ländlicher Supermarkt! Meine Schwester und ich gerieten in Hysterie und mussten zum britischen Lebensmittelregal gehen und uns selbst davon überzeugen!

Während wir dort waren, fanden wir nicht nur den Spotted Dick, sondern was uns noch mehr zum Lachen brachte, war eine Dose... Erbsenbrei... wie ist das nun anschaulich? Auf dem Etikett standen Hinweise zur Aufbewahrung der Reste, was uns aber nicht überraschte, denn eine ganze Dose Erbsenpüree würde sicher niemand essen! Ampere;

Es war nicht in meinem Mund, aber ich bin auf jeden Fall auf einen gefleckten Schwanz gestoßen. Ich werde es unbedingt ausprobieren, denn es sieht köstlich aus.

Ich liebe die braune Soße hier. Es ist ein tolles Gewürz, zu dem es meiner Meinung nach immer wieder gut schmeckt. Mein absolutes Lieblingsgericht ist eine Pastete von Ivor Dewdney. Oh mein Gott, dieser Ort ist seit den 30er Jahren geöffnet und es ist mit Abstand die beste Pastete im Südwesten! lecker

Lips versucht mit aller Kraft, ihre Gedanken aus der Gosse fernzuhalten........

Die Pastete sieht himmlisch aus!!! Ich möchte unbedingt eins, kannst du mir eins schicken, Froggy?

Noch einer für die Dachrinne.
Allzeitklassiker für Pannen!
Amerikanisch: Fanny-Bum
Britisch: Fanny (oder eine Person, die sich lächerlich macht) – Vagina

Lips, es würde schneller gehen, wenn sie dir eins faxen würde! Du könntest es heute haben...

Es gibt auch Unterschiede in der „Gebärdensprache“ ... während wir den Ein-Finger-Gruß haben (wird oft zur Begrüßung anderer Fahrer verwendet und bedeutet nicht „Du bist die Nummer eins bei mir!“), verwenden die Briten einen Zwei-Finger-Gruß ... Aber es ist wichtig, dass Sie darauf achten, in welche Richtung die Handfläche zu Ihnen zeigt, sie bestellen zwei von etwas, aber wenn sie Ihnen ihren Handrücken zeigen ... 'nuff said! ;) LOL

Spotted Dick ist ein alter Favorit von mir. Probieren Sie es kochend heiß mit Zucker (braun oder weiß) und Butter darüber ... OMG, es ist ein Traum.

Sie haben Glück, einen tollen Pastetenladen in Ihrer Nähe zu haben Froggy- und West Country-Pasteten sind die besten. Schicken Sie mir bitte eines!

Blau

Hier ist noch etwas, das ich gehört habe und nach dem ich fragen musste.

Turnschuhe/Turnschuhe sind in Großbritannien Turnschuhe.

Teenager lassen sich ein paar Summen einfallen, um zu lolen

Ich denke, ich verstehe, wenn ich meine Abhängigkeiten ändere und dann ein Nickerchen mache, nennt man das eine Windelwindel.

Hallo Leute!
Ich bin in Schottland und wir haben auch viele Unterschiede, aber ich wollte nur sagen, Froggy, probiere etwas Essig mit diesen Erbsenbrei! hehe xxx

Das hätte ich nicht gedacht. Danke für den Tipp! Bisher liebe ich Essig auf fast allem.

Ich habe auch noch etwas anderes gehört. Wenn Sie ein Minger sind, sind Sie nicht so attraktiv

LOL@minger

Das ist sehr Essex-Talk, Froggy. hehehe

Die Mutter meines Freundes kommentiert ständig die Frauen im Fernsehen.

„Oh, sie hatte Arbeit. Oh, sie hatte Botox. Oh, sieh dir ihre künstlichen Brüste an. Oh, sie hatte früher Wangen, die bis hierhin herunterhingen. Oh, sie war früher eine richtige Mingerin.“

Sie muss sich die Show von Katie Price ansehen, kann aber nicht den Mund halten, wie sehr sie sie verachtet. Manchmal möchte ich ihr einfach nur eine Ohrfeige geben!

Ja Minger = schrecklich, hässlich, stinkt! Hier oben hört man viel Gemurmel = Stinken. Meine Schwester ist in Yorkshire und sie sagt Mining, was bedeutet, dass sie sehr betrunken ist!
Obwohl wir hier oben Steamin' für dieses x sagen

Ich glaube, dass „Jade“ viel damit zu tun hat, dass Minging ein weit verbreitetes Wort ist. Wenn Sie sich erinnern, als sie im Haus des großen Bruders war, weinte sie und sagte: „Bin ich ein Minger … bin ich ein Minger?“ Ich kann mich allerdings nicht erinnern, warum sie das gesagt hat.

Blau