I would like to share a personal experience with all of you about drinking and driving..
As you may know, some of us have been known to have brushes with the authorities from time to time on the way home after a "social session" out with friends.
A couple of nights ago, on New Year's Eve, I was out for a few drinks with some friends and had a few too many glasses of wine and then topped it off with shots of Patron. Not a good idea.
Knowing full well I was at least slightly over the limit, that's when I did something that I've never done before, I took a cab home. Sure enough on the way home there was a police road block, but since it was a cab they waved it past. I arrived home safely without incident.
This was a real surprise as I had never driven a cab before, I don't know where I got it, and now that it's in my garage I'm not sure what to do with it.
Ich möchte mit Ihnen allen eine persönliche Erfahrung zum Thema Alkohol am Steuer teilen.
Wie Sie vielleicht wissen, ist bekannt, dass einige von uns auf dem Heimweg nach einer „geselligen Sitzung“ mit Freunden von Zeit zu Zeit mit den Behörden in Konflikt geraten.
Vor ein paar Abenden, am Silvesterabend, war ich mit ein paar Freunden auf ein paar Drinks unterwegs, habe ein paar Gläser Wein zu viel getrunken und das Ganze dann mit einem Schuss Patron abgerundet. Keine gute Idee.
Da ich genau wusste, dass ich das Limit zumindest leicht überschritten hatte, tat ich etwas, was ich noch nie zuvor getan hatte: Ich nahm ein Taxi nach Hause. Tatsächlich gab es auf dem Heimweg eine Straßensperre der Polizei, aber da es sich um ein Taxi handelte, winkten sie vorbei. Ich kam sicher und ohne Zwischenfälle nach Hause.
Das war eine echte Überraschung, da ich noch nie zuvor ein Taxi gefahren war, ich weiß nicht, wo ich es her habe, und jetzt, wo es in meiner Garage steht, weiß ich nicht, was ich damit machen soll.
Übersetzung 
