JetBlue Flight Attendant Arrested After NYC Ruckus NEW YORK (Aug. 9) -- A JetBlue flight attendant got into an argument with a passenger on a jetliner arriving at John F. Kennedy International Airport on Monday, cursed the passenger, grabbed a beer from the galley and then deployed an emergency exit slide and fled the plane, authorities said.
Flight attendant Steven Slater was arrested at his nearby home in the Belle Harbor section of Queens by Port Authority of New York And New Jersey police on charges of criminal mischief, reckless endangerment and trespassing.
Slater, 39, remained in custody Monday night.
JetBlue Airways Corp. said in a statement that it was working with the Federal Aviation Administration and Port Authority police to investigate the matter. It said the safety of its customers and crew members was never at risk.
Slater was working on JetBlue Flight 1052 from Pittsburgh when he got into an argument with the passenger, who was pulling down baggage from an overhead bin, the Port Authority said. The luggage apparently struck the attendant in the head, and he asked for an apology, but the passenger refused, the agency said.
As the plane was landing, Slater got on the public-address system and cussed at the passenger, the Port Authority said. He then grabbed at least one beer, activated the slide, slid down and went to his car, it said.
Port Authority police were notified about 25 minutes later.Now he's being considered the working man's hero! He did what we all only wished we had the nerve to do. Good for him!
JetBlue-Flugbegleiter nach Aufruhr in NYC verhaftet NEW YORK (9. August) – Ein JetBlue-Flugbegleiter geriet am Montag in einem am John F. Kennedy International Airport ankommenden Passagierflugzeug in Streit mit einem Passagier, beschimpfte den Passagier und schnappte sich ein Bier Die Behörden teilten mit, dass sie in der Kombüse gelandet seien, dann eine Notausstiegsrutsche ausgefahren und aus dem Flugzeug geflohen seien.
Der Flugbegleiter Steven Slater wurde in seinem nahegelegenen Haus im Stadtteil Belle Harbor in Queens von der Polizei der Hafenbehörde von New York und New Jersey wegen krimineller Unfug, rücksichtsloser Gefährdung und Hausfriedensbruch festgenommen.
Der 39-jährige Slater blieb Montagnacht in Haft.
JetBlue Airways Corp. sagte in einer Erklärung, dass es mit der Federal Aviation Administration und der Polizei der Hafenbehörde zusammenarbeite, um die Angelegenheit zu untersuchen. Es hieß, die Sicherheit seiner Kunden und Besatzungsmitglieder sei zu keinem Zeitpunkt gefährdet.
Slater arbeitete an JetBlue-Flug 1052 aus Pittsburgh, als er in einen Streit mit dem Passagier geriet, der Gepäck aus einem Gepäckfach über dem Kopf holte, teilte die Hafenbehörde mit. Offenbar traf das Gepäck den Begleiter am Kopf und er verlangte eine Entschuldigung, doch der Passagier lehnte dies ab, teilte die Agentur mit.
Als das Flugzeug landete, schaltete Slater die Beschallungsanlage ein und beschimpfte den Passagier, teilte die Hafenbehörde mit. Anschließend schnappte er sich mindestens ein Bier, aktivierte die Rutsche, rutschte nach unten und ging zu seinem Auto, hieß es.
Die Polizei der Hafenbehörde wurde etwa 25 Minuten später benachrichtigt. Jetzt gilt er als Held des Arbeiters! Er tat, wozu wir alle nur den Mut hatten. Gut für Ihn!
Übersetzung 
